What is the translation of " PROGRAM REMAINS " in Greek?

• πρόγραμμα παραμένει
• προγράμματος παραμένει

Examples of using Program remains in English and their translations into Greek

The program remains in the memory.
Το πρόγραμμα παραμένει στη μνήμη.

Our overall assessment is that the program remains broadly on track.
Η συνολική μας αξιολόγηση είναι ότι το πρόγραμμα παραμένει σε γενικές γραμμές.

The program remains silent during the 7 day trial period.
Το πρόγραμμα παραμένει σιωπηλός κατά τη δοκιμαστική περίοδο 7 ημερών.

Other reviews were not quite so enthusiastic but this program remains an Amazon top-seller.
Τα υπόλοιπα σχόλια δεν ήταν τόσο ενθουσιώδη, αλλά αυτό το πρόγραμμα παραμένει κορυφαίο σε πωλήσεις στο Amazon.

While the program remains on track, Cyprus still faces significant risks.
Ενώ το πρόγραμμα παραμένει εντός τροχιάς, η Κύπρος εξακολουθεί να αντιμετωπίζει σημαντικούς κινδύνους.

But Elizondo claims while the Pentagon ended funding, the program remains in existence.
Αλλά οι υποστηρικτές του υποστηρίζουν ότι, ενώ το Πεντάγωνο ολοκλήρωσε τη χρηματοδότηση, το πρόγραμμα παραμένει σε ισχύ.

Most of the program remains the same.
Το μεγαλύτερο μέρος του προγράμματος παραμένει το ίδιο.

But its backers say that, while the Pentagon ended funding for the effort at that time, the program remains in existence.
Αλλά οι υποστηρικτές του υποστηρίζουν ότι, ενώ το Πεντάγωνο ολοκλήρωσε τη χρηματοδότηση, το πρόγραμμα παραμένει σε ισχύ.

Their involvement ensures that the program remains relevant to your needs as a graduate and the needs of graduate employers.
Η συμμετοχή τους διασφαλίζει ότι το πρόγραμμα παραμένει σχετικό με τις ανάγκες σας ως πτυχιούχος και με τις ανάγκες των μεταπτυχιακών εργοδοτών.

But its backers say that, while the Pentagon ended funding for the effort at that time, the program remains in existence.
Όμως άλλοι υποστηρίζουν ότι, ενώ το Πεντάγωνο ολοκλήρωσε τη χρηματοδότηση της προσπάθειας τότε, το πρόγραμμα παραμένει σε ισχύ.

Our developers ensure the program remains fully usable even if your PC has just received OS updates.
Οι προγραμματιστές μας διασφαλίζουν ότι το πρόγραμμα παραμένει πλήρως χρησιμοποιήσιμο ακόμα και αν ο υπολογιστής σας έχει μόλις λάβει τις ενημερωμένες εκδόσεις των Windows.

Backers suggest otherwise, claiming that while the Pentagon ended funding at that time, the program remains in existence today.
Αλλά οι υποστηρικτές του υποστηρίζουν ότι, ενώ το Πεντάγωνο ολοκλήρωσε τη χρηματοδότηση της προσπάθειας τότε, το πρόγραμμα παραμένει σε ισχύ.

Our goal through this program remains the same, to support dynamic young people with a vision in their efforts to make their business idea a reality”.
Ο στόχος μας μέσω αυτού του προγράμματος παραμένει ο ίδιος, να υποστηρίξουμε νέους ανθρώπους που διαθέτουν όραμα και δυναμισμό στην προσπάθειά τους να κάνουν την επιχειρηματική τους ιδέα πραγματικότητα».

We also acknowledged that popular and political opposition in Greece to elements of the program remains high, which create substantial implementation risk.
Αναγνωρίσαμε επίσης ότι η λαϊκή και πολιτική αντίθεση σε στοιχεία του προγράμματος παραμένει υψηλή στην Ελλάδα, το οποίο δημιουργεί σημαντικά ρίσκα εφαρμογής.

Yet according to its backers, the program remains in existence and officials continue to investigateUFO episodes brought to their attention by service members, the newspaper said.
Ωστόσο, σύμφωνα με τους υποστηρικτές του, το πρόγραμμα παραμένει σε ισχύ και οι υπάλληλοι συνεχίζουν να ερευνούν παρατηρήσεις UFO που γίνονται από μέλη των υπηρεσιών, ανέφερε η εφημερίδα.

Ongoing discussions on PSI together with assurances provided by European leaders at their July 21 summit suggest that the program remains fully financed.
Με τις εν εξελίξει συζητήσεις σχετικά με τη συμμετοχή των ιδιωτών σε συνδυασμό με τις διαβεβαιώσεις που παρείχαν οι ευρωπαίοι ηγέτες στις 21 Ιουλίου φαίνεται ότι το πρόγραμμα παραμένει πλήρως χρηματοδοτούμενο.

According to its backers, the newspaper reported, the program remains in existence and officials continue to investigate UFO episodes brought to their attention by service members.
Σύμφωνα με τους υποστηρικτές του, το πρόγραμμα παραμένει σε ισχύ και οι υπάλληλοι συνεχίζουν να ερευνούν παρατηρήσεις UFO που γίνονται από μέλη των υπηρεσιών, ανέφερε η εφημερίδα.

The mission has reached staff-level agreement with the authorities on the economic and financial policies needed to ensure the program remains on track to achieve its objectives.
Η αποστολή έχει καταλήξει σε συμφωνία με τις αρχές στις οικονομικές και δημοσιονομικές πολιτικές που απαιτούνται για να διασφαλιστεί ότι το πρόγραμμα θα παραμείνει σε ορθή τροχιά και θα επιτύχει τους στόχους του.

Of course, at the heart of the program remains the effort to inspire students to create their own technological solutions to real problems of their local community and its citizens.
Φυσικά, στην καρδιά του προγράμματος παραμένει πάντα η προσπάθεια οι μαθητές να εμπνευστούν και δημιουργήσουν δικές τους τεχνολογικές λύσεις σε πραγματικά προβλήματα που αφορούν την τοπική κοινωνία και τους συνανθρώπους τους.

The mission has reached staff-level agreement with the authorities on the economic and financial policies needed to ensure the program remains on track to achieve its objectives.
Η αποστολή έχει καταλήξει σε συμφωνία με τις Αρχές αναφορικά με τις οικονομικές και χρηματοοικονομικές πολιτικές που χρειάζονται για να διασφαλιστεί ότι το πρόγραμμα θα παραμείνει εντός τροχιάς ώστε να επιτευχθούν οι στόχοι του.

The risk of default over the life of the program remains significant, given large upcoming maturities in July 2017, with €6.6 billion in amortizations, of which €2.3 billion is due to private sector bond holders and €3.9 billion to the ECB.
Το ρίσκο πτώχευσης στην περίοδο του προγράμματος παραμένει σημαντικό, δεδομένων των μεγάλων επερχόμενων λήξεων τον Ιούλιο του 2017, με 6, 6 δισ. ευρώ πληρωμές, εκ των οποίων 2, 3 στον ιδιωτικό τομέα και 3, 9 δισ. ευρώ στην ΕΚΤ.

The international lenders have expressed their satisfaction with the progress achieved, pointed out that the program remains in orbit, the objectives were achieved with great comfort, but challenges remain..
Οι διεθνείς δανειστές εξέδωσαν ανακοίνωση, επισημαίνοντας μεταξύ άλλων ότι το πρόγραμμα παραμένει εντός τροχιάς, οι στόχοι επιτεύχθηκαν με μεγάλη άνεση, αλλά οι προκλήσεις παραμένουν..

First, the program remains in March"Peugeot Tranquility"Bid launched last month by which his customers could perform a review of their vehicles at prices from€ 110 and also received one year of free insurance breakdowns Brand.
Πρώτον, το πρόγραμμα παραμένει Μάρτιο"Peugeot Tranquility"Προσφορά ξεκίνησε τον περασμένο μήνα, με την οποία οι πελάτες του θα μπορούσε να προβεί σε ανασκόπηση των οχημάτων τους σε τιμές από € 110 και επίσης έλαβε ένα έτος δωρεάν ασφάλιση βλαβών Brand.

The mission has reached staff-level agreement with the authorities on the economic and financial policies needed to ensure the program remains on track to achieve its objectives.
Η αποστολή κατέληξε σε συμφωνία υπηρεσιακού επιπέδου με τις ελληνικές αρχές σχετικά με τις οικονομικές και δημοσιονομικές πολιτικές που απαιτούνται για να εξασφαλιστεί ότι το πρόγραμμα παραμένει σε σωστή πορεία όσον αφορά την επίτευξη των στόχων του.

Even as Syriza leaders say their program remains on track, the party is struggling to transition from rebel outsiders plotting to wrest Greek's economic sovereignty back from Berlin and Brussels to running a government that is rapidly running out of money.
Ακόμη κι αν ο ηγέτης λέει ότι το πρόγραμμα παραμένει στις ράγες, το κόμμα προσπαθεί να κάνει τη μετάβαση από επαναστατικό κόμμα που έχει ως στόχο να κερδίσει την οικονομική κυριαρχία από το Βερολίνο και τις Βρυξέλλες, σε μια κυβέρνηση της οποίας τελειώνουν τα χρήματα.

The mission has reached staff-level agreement with the authorities on the economic and financial policies needed to ensure the program remains on track to achieve its objectives.
Η αποστολή κατέληξε σε συμφωνία, σε επίπεδο κλιμακίου εκπροσώπων, με τις ελληνικές αρχές, επί της οικονομικής και χρηματοπιστωτικής πολιτικής που απαιτείται ώστε να διασφαλιστεί ότι το πρόγραμμα παραμένει σε τροχιά υλοποίησης και ότι οι στόχοι του θα επιτευχθούν.

The arrangement, which supports the authorities' economic adjustment program, has been approved in principle, which means it will become effective only after the Fund receives specific and credible assurances from Greece's European partners to ensure debt sustainability, and provided that Greece's economic program remains on track.
Η συμφωνία, που στηρίζει το πρόγραμμα οικονομικής προσαρμογής έχει εγκριθεί επί της αρχής, κάτι που σημαίνει ότι θα καταστεί ενεργή μόνο όταν το ΔΝΤ θα λάβεισυγκεκριμένες και αξιόπιστες διασφαλίσειςότι το ελληνικό πρόγραμμα παραμένει σε τροχιά.

With the US government estimating that households heating primarily with oil will pay $407(19 percent) more this year than last, the program remains an invaluable helping hand to many needy Americans.".
Μετά την εκτίμηση της κυβέρνησης των ΗΠΑ ότι τα νοικοκυριά θα πληρώσουν $407 επιπλέον φέτος για κυρίως θέρμανση με πετρέλαιο,(19% περισσότερο από ό, τι τον προηγούμενο χειμώνα), το πρόγραμμα παραμένει μια πολύτιμη χείρα βοηθείας σε πολλούς άπορους Αμερικανούς.

Downside risks to the program remain very high.
Οι κίνδυνοι στην εφαρμογή του προγράμματος παραμένουν σε υψηλά επίπεδα.

Moore imagines what would have happened if the global space race never ended and the space program remained the cultural centerpiece of America's hopes and dreams.
Μουρ, που εριεργάζεται τι θα συνέβαινε εάν ο παγκόσμιος διαστημικός ανταγωνισμός δεν τελείωνε ποτέ και το διαστημικό πρόγραμμα παρέμενε το κεντρικό κομμάτι της ελπίδας και των ονείρων της Αμερικής.