What is the translation of " PROGRAM REMAINS " in Portuguese?

• programa continua
• programa permanece
• programa fica

Examples of using Program remains in English and their translations into Portuguese

In many of the instances, however, the CPU usage of this program remains low.
Em muitos dos casos, Contudo, o uso da CPU deste programa permanece baixa.

The program remains on track, as also reflected in improved market sentiment.
O programa continua no bom caminho, como aliás refletido na melhoria da perceção dos mercados.

She believes that, as Voyager's Chief Medical Officer, it's up to me to decide whether your program remains in our database.
Ela pensa que, como oficial medico em comando da Voyager, compete a mim… decidir se teu programa continuara em nosso banco de dados.

The program remains classified, and the information that exists is speculative.
O programa continua a ser classificado, e as informações que existem sobre o mesmo é especulativas.

In December 2007, the United States National Intelligence Estimate(which represents the consensus view of all 16 American spy agencies) concluded, with a"high level of confidence", that Iran had halted all of its nuclear weapons program in 2003 and that the program remains frozen.
Em dezembro de 2007, o National Intelligence Estimate dos Estados Unidos(que representa a visão de consenso de todas as 16 agências de espionagem americanas) concluiu, com um"alto nível de confiança", que o Irã havia suspendido todos os seus programa de armas nucleares em 2003 e que o programa permanece congelado.

Our program remains committed to this tradition and focuses on post-Kantian European philosophy.
Nosso programa continua comprometido com esta tradição e centra-se na filosofia européia pós-kantiana.

In December 2007, the United States National Intelligence Estimate(representing the consensus view of all 16 American intelligence agencies) concluded with a"high level of confidence" that Iran had halted its nuclear weapons program in 2003 and"with moderate confidence" that the program remains frozen as of mid-2007.
Em dezembro de 2007, National Intelligence Estimate dos Estados Unidos(representando a visão de consenso de todas as 16 agências de inteligência americanas) concluiu com um"elevado grau de confiança" de que o Irã havia suspendido seu programa de armas nucleares em 2003 e"com confiança moderada" que o programa permanece congelado a partir de meados de 2007.

The demand for our program remains high with an average of 25 students enrolling in it every year.
A demanda para o nosso programa continua a ser elevada, com uma média de 25 alunos matriculados em cada ano.

The program remains on track, and the authorities are determined to ensure continued program compliance.
A execução do programa continua no bom caminho, e as autoridades portuguesas estão determinadas a cumpri-lo.

Our developers ensure the program remains fully usable even if your PC has just received OS updates.
Os nossos programadores garantem que o programa permaneça totalmente utilizável, mesmo que o seu PC tenha acabado de receber atualizações do sistema operativo.

The program remains broadly on track, with the authorities determined to achieve its objectives.
Em termos gerais, a execução do programa continua no bom caminho, estando as autoridades portuguesas determinadas em alcançar os seus objetivos.

From this overview, it is possible to observe that this Program remains a reference in the formation of doctors professors and researchers that work in various institutions of higher education in the country.
A partir desse panorama, é possível observar que o Programa permanece como referência na formação de doutores docentes e pesquisadores que atuam em diferentes instituições de ensino superior do país.

The program remains in course because of structural reforms, bank restructuring plans and reduced public spending.
O programa continua encaminhado devido às reformas estruturais, aos planos de reestruturação dos bancos e à redução nas despesas públicas.

So the program remains as written, without"making it clear that the working class cannot simply rely on the bourgeois state as it is.
Assim, o programa fica como escrito, sem"deixar claro que a classe trabalhadora não pode se valer simplesmente do estado burguês tal qual ele é.

So the program remains as written, without“making it clear that the working class cannot simply rely on the bourgeois state as it is.” It's not just ambiguity.
Assim, o programa fica como escrito, sem“deixar claro que a classe trabalhadora não pode se valer simplesmente do estado burguês tal qual ele é”. E não é somente ambiguidade.

To ensure that the program remains relevant and deals with the appropriate themes needed in the region, the school constantly reviews its courses, seminars, workshops and other activities.
Para garantir que o programa continue a ser pertinente e aborde os temas apropriados, necessários na região, a escola revisa constantemente seus cursos, seminários, workshops e outras atividades.

As of 2009, the other provisions of the program remained highly classified.
A partir de 2009, as outras disposições do programa permaneceram com um elevado grau de confidencialidade.

Regardless of the time and duration changes, the program remained the same dynamic.
Independentemente das mudanças de horário e de duração, o programa manteve a mesma dinâmica.

Your upgrade benefits within either program remain unchanged.
Suas vantagens de upgrade dentro de cada programa permanecem inalteradas.

While many details of the program remain murky, the news has left international digital rights advocates reeling.
Enquanto muitos dos detalhes do programa continuam obscuros[en], as notícias deixaram os defensores internacionais dos direitos digitais a cambalear.

Due to the fact that some of the files of the program remain within the system, you should implement a reputable security program, or scanner.
Devido ao fato de que alguns dos arquivos do programa permanecem dentro do sistema, você deve implementar um programa de segurança respeitável, ou scanner.

Consequently, the insights you get in the program remain valuable also when concrete financial standards change.
Conseqüentemente, as ideias que você obtém no programa permanecem valiosas também quando os padrões financeiros concretos mudam.

When it comes to removal, it is important to mention that after uninstalling the program a lot of files related to the program remain within the system.
Quando se trata de remoção, é importante mencionar que, depois de desinstalar o programa, muitos arquivos relacionados ao programa permanecem dentro do sistema.

Because the programs remain separate, you earn Elite nights in the program associated with the hotel youâ€TMre staying at.
Pelo fato dos programas permanecerem separados, você ganha diárias Elite no programa associado ao hotel no qual você está hospedado.

GPL version 2 will remain a valid license, and no disaster will happen if some programs remain under GPLv2 while others advance to GPLv3.
A GPL versão 2 vai continuar sendo uma licença válida e nenhum desastre vai acontecer se alguns programas continuarem sob a GPLv2 enquanto outros avançarem para a GPLv3.

Support: We maintain the highest academic quality and ensure that our programs remain innovative and responsive to the ever-changing and diverse needs of those we serve.
Apoio, suporte: Nós manter a alta qualidade acadêmica e garantir que os nossos programas continuam inovador e receptivo às sempre mutáveis e diversas necessidades daqueles a quem servimos.

Although the program remained one of the key players on the market of email applications for years, its popularity started to decline after Mozilla discontinued the work on new versions, which forced many users to choose Microsoft Outlook® instead.
Embora o programa continuou sendo um dos principais intervenientes no mercado de aplicações de e-mail por anos, sua popularidade começou a declinar após Mozilla interrompeu a trabalhar em novas versões, o que obrigou muitos usuários a escolher Microsoft Outlook® vez.

British South Africa Police(BSAP) commissioners, first Sherren and later Allum, all were briefed on the CBW efforts, and at least Sherren took steps to ensure that the program remained concealed.
Os ofirciais da Polícia Britânica para a África do Sul(BSAP) primeiro Sherren e, mais tarde, Allum, todos foram informados sobre os esforços, e pelo menos Sherren tomou medidas para garantir que o programa permanecesse secreto.

So do I. As I told the Speaker this summer, I'm prepared to make more reforms that rein in the long-term costs of Medicare and Medicaid, and strengthen Social Security, so long as those programs remain a guarantee of security for seniors.
Eu disse o presidente neste verão, eu estou preparado para fazer reformas mais do que conter a longo prazo custos de Medicare e Medicaid, e fortalecer a Segurança Social, desde que esses programas continuam a ser uma garantia de segurança para idosos.

Though positive results have been demonstrated over a 10 year period, the program remained precarious, as the significant and rapid fall in detection and cure rates starting in 2011 demonstrates, with the a return to levels lower than those found prior to the implementation of the program in 2001.
Embora tenha obtido resultados positivos por um período de 10 anos, o programa permaneceu frágil, como demonstra a queda importante e rápida das taxas de detecção e cura a partir de 2011, com seu retorno ao nível anterior ao da implementação do programa em 2001.