Examples of using Quantitative changes in English and their translations into Greek
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
These are quantitative changes.
Είναι ποσοτικές αλλαγές.Quantitative changes will be transformed into qualitative.
Οι ποσοτικές αλλαγές μετατρέπονται σε ποιοτικές.And then there are quantitative changes.
Μέχρι τότε γίνονται ποσοτικές μεταβολές.Quantitative changes lead to qualitative changes. .
Οι ποσοτικές αλλαγές µετατρέπονται σε ποιοτικές I made both qualitative and quantitative changes.
Ναι, έγιναν κάποιες ποιοτικές και ποσοτικές αλλαγές.The succession of quantitative changes then has a qualitative impact.
Η διαδοχή των ποσοτικών αλλαγών έχει ένα ποιοτικό αντίχτυπο.In some cases,analysis of seminal fluid reveals quantitative changes, i.e.
Σε μερικές περιπτώσεις,η ανάλυση του σπερματικού υγρού αποκαλύπτει ποσοτικές μεταβολές, δηλ.The law of the passage of quantitative changes into qualitative changes. .
Ο νόμος του περάσματος των ποσοτικών αλλαγών σε ποιοτικές.But quantitative changes beyond certain limits become converted into qualitative.
Αλλά οι ποσοτικές αλλαγές πάνω από κάποια ορισμένα όρια μετατρέπονται σε ποιοτικές.Every process reaches a point where quantitative changes become qualitative.
Κάθε διαδικασία φτάνει σε ένα σημείο όπου οι ποσοτικές αλλαγές γίνονται ποιοτικές.When quantitative changes in‘A' are negligible for the task at hand, then we can presume that‘A equals A'.
Όταν οι ποσοτικές αλλαγές στο Α είναι πολύ μικρές, τότε για την ανάγκη της στιγμής μπορούμε να θεωρήσουμε ότι«Α=Α».The law of the passage of quantitative changes into qualitative changes. .
Ο νόμος της μεταβολής των βαθμιαίων ποσοτικών αλλαγών σε απότομες ποιοτικές μεταβολές.They are the result of an accumulation of non-sensible and gradual quantitative changes.
Είναι το αποτέλεσμα τής συσσώρευσης τών ανεπαίσθητων και βαθμιαίων ποσοτικών αλλαγών.There is a point at which sufficient quantitative changes produce real qualitative differences.
Υπάρχει ένα σημείο όπου η περαιτέρω ποσοτική μεταβολή επιφέρει ποιοτικές αλλαγές.They are the result of an accumulation of non-sensible and gradual quantitative changes.
Είναι το αποτέλεσμα της συσσώρευσης των βαθμιαίων κι' ανεπαίσθητων ποσοτικών αλλαγών.The law of the transformation of quantitative changes into qualitative changes and vice-versa.
Νόμος του περάσματος των ποσοτικών αλλαγών σε ποιοτικές και το αντίστροφο.Such changes do not occur accidentally,"but as the natural result of an accumulation of imperceptible and gradual quantitative changes.".
Συμβαίνουν όχι τυχαία, αλλά ως το φυσικό αποτέλεσμα της συσσώρευσης αδιόρατων και σταδιακών ποσοτικών αλλαγών.A central proposition of dialectics is that quantitative changes become qualitative changes. .
Ό Έγκελς υποστηρίζει ότι στη διαλεκτική εξέλιξη οι ποσοτικές αλλαγές μεταβάλλονται σε All of these quantitative changes will give rise to qualitative changes, which are almost impossible to predict because of the complexity of the issue.
Όλες οι παραπάνω ποσοτικές αλλαγές θα οδηγήσουν σε ποιοτικές Describing dialectical development as a transition from quantitative changes to qualitative changes, Engels says.
Περιγράφοντας τη διαλεκτική εξέλιξη ως μια μετάβαση από ποσοτικές αλλαγές σε ποιοτικές Further, if the passing of slow quantitative changes into rapid and abrupt qualitative changes is a law of development, then it is clear that revolutions made by oppressed classes are a quite natural and inevitable phenomenon.
Επιπλέον, αν το πέρασμα από αργές ποσοτικές αλλαγές σε γρήγορες και ξαφνικές ποιοτικές Hegel invented the nodal line of measure relations,in which small quantitative changes at a certain point give rise to a qualitative leap.
Ο Χέγκελ εισήγαγε την κομβική γραμμή των σχέσεων μέτρησης,στην οποία μικρές ποσοτικές αλλαγές σε κάποιο συγκεκριμένο σημείο δίνουν τη θέση τους σε ένα ποιοτικό άλμα.If the passing of slow quantitative changes into rapid and abrupt qualitative changes is a law of development, then it is clear that revolutions made by oppressed classes are a quite natural and inevitable phenomenon.”.
Διαβάζουμε λοιπόν πως‘αν το πέρασμα από αργές ποσοτικές αλλαγές σε γρήγορες και ξαφνικές ποιοτικές They are: the law of the unity and conflict of opposites;the law of the passage of quantitative changes into qualitative changes; the law of the negation of the negation.
Είναι ο νόμος της ενότητας και πάλης των αντιθέτων,ο νόμος του περάσματος των ποσοτικών αλλαγών σε ποιοτικές If the passing of slow quantitative changes into rapid and abrupt qualitative changes is a law of development, then it is clear that revolutions made by oppressed classes are a quite natural and inevitable phenomenon.
Αν το πέρασμα από τις αργές ποσοτικές αλλαγές, σε γρήγορες και απότομες ποιοτικές Biological transformation comprises the processes of growth, degeneration, production, andprocreation that cause qualitative or quantitative changes in a biological asset.
Ο βιολογικός μετασχηματισμός περιλαμβάνει τις διαδικασίες ανάπτυξης, μεταμόρφωσης, παραγωγής καιγέννησης που δημιουργούν ποιοτικές ή ποσοτικές μεταβολές σε ένα βιολογικό περιουσιακό στοιχείο.While there have been certain quantitative changes in the world economy in recent decades,“globalisation” is not a qualitatively new phenomenon.
Ενώ έχουν γίνει αναμφίβολα ποσοτικές αλλαγές στην παγκόσμια οικονομία τις τελευταίες δεκαετίες, η«παγκοσμιοποίηση» δεν είναι ένα ποιοτικά νέο φαινόμενο.Under different effects on the hypothalamus watched the development of ulcers in the stomach with simultaneous quantitative changes of active substances in the gastric mucosa(serotonin, gistamina and other).
Σε διάφορες επιδράσεις στον υποθάλαμο παρατηρήθηκε ανάπτυξη των ελκών στο στομάχι με ταυτόχρονη ποσοτική μεταβολή των δραστικών ουσιών στον γαστρικό βλεννογόνο(σεροτονίνη, ισταμίνη, κλπ.).If the passing of slow quantitative changes into rapid and abrupt qualitative changes is a law of development, then it is clear that revolutions made by oppressed classes are a quite natural and inevitable phenomenon.
Αν είναι αλήθεια πως το πέρασμα από τις αργές ποσοτικές αλλαγές σε απότομες και γρήγορες ποιοτικές Biological transformation comprises the processes of growth, degeneration, production, andprocreation that cause qualitative or quantitative changes in a biological asset.
Σημειώνεται ότι ο βιολογικός μετασχηματισμός περιλαμβάνει τις διαδικασίες ανάπτυξης, γήρανσης- υποβάθμισης, παραγωγής και αναπαραγωγής,οι οποίες προκαλούν ποιοτικές και ποσοτικές μεταβολές σε ένα βιολογικό περιουσιακό στοιχείο.
