What is the translation of " QUANTITATIVE CHANGES " in Hungarian?

• a mennyiségi változások

Examples of using Quantitative changes in English and their translations into Hungarian

Quantitative changes.
Mennyiségi változások.

Qualitative and quantitative changes.
Minőségi és mennyiségi változások.

Since its establishment, UNIMED PHARMA® has undergone many qualitative and quantitative changes.
Alapítása óta az UNIMED PHARMA® számos minőségi és mennyiségi változáson ment keresztül.

Engels proposes that: Quantitative changes give rise to qualitative leaps.
Megtanulták Engels tételét: a mennyiségi változások minőségi ugrásba csapnak át.

The main purpose of molecular diagnostical procedures is to detect qualitative and/or quantitative changes in the human genome.
A molekuláris diagnosztika az emberi örökítőanyagban bekövetkezett mennyiségi és/vagy minőségi változásokat mutatja ki.

The law of the passage of quantitative changes into qualitative changes;.
A mennyiségi változás minőségi változásba történő visszacsapásának törvénye.

Quantitative changes in the rather heterogeneous GFK industry imply partly shifting, partly shrinkage or innovation-related growth.
A rendkívül heterogén GFK iparban a mennyiségi változások részben eltolódásokkal, részben zsugorodással vagy az innovációval kapcsolatos növekedéssel következtek be.

A central proposition of dialectics is that quantitative changes become qualitative changes..
A dialektika szabálya szerint a mennyiségi változás minőségi változást hoz.

However, quantitative changes have not been mirrored by qualitative changes in education reform.
Sajnos a mennyiségi változásokat nem követték minőségi változások a felsőoktatás területén.

Resistance of HSV and VZV to acyclovir can result from qualitative and quantitative changes in the viral TK and/or DNA polymerase.
A HSV és a VZV aciklovir rezisztenciája kvalitatív és kvantitatív változásokhoz vezethet a vírusos TK és/ vagy DNS polimerázokban.

Sona Gabzdi'lová: Quantitative changes in the Hungarian-language educational institutions and its students BETWEEN 1990-2001.
Soňa Gabzdílová: Mennyiségi mutatók változásai a magyar tanítási nyelvű intézmények és diákjainak számában 1990-2001 között.

Salicylic Acid has been shown to produce desquamation of the horny layer of skin while not effecting qualitative or quantitative changes in the structure of the viable epidermis.
A szalicilsav a stratum corneum exfoliacióját okozza, és ugyanakkor nem eredményez kvalitatív vagy mennyiségi változásokat az életképes epidermisz szerkezetében.

Comments on: Sona Gabzdi'lová: Quantitative changes in the Hungarian-language educational institutions and its students BETWEEN 1990-2001.
Hozzászólás: Soňa Gabzdílová: Mennyiségi mutatók változásai a magyar tanítási nyelvű intézmények és diákjainak számában 1990-2001 között.

The growth of British cities, and the growth of social polarization within them- that is, two quantitative changes- had begun to produce qualitatively new outbreaks of struggle.
A brit városok és a bennük végbemenő társadalmi polarizáció növekedése- melyek a kétféle mennyiségi változást jelentették- elkezdték kitermelni a küzdelem minőségileg új formáit.

At some point quantitative changes lead to qualitative shifts and we need to take seriously the idea that we may be at exactly such an inflexion point in the history of capitalism.
A mennyiségi változások egy adott ponton minőségi válto zásba csapnak át, és komolyan fontolóra kell vennünk azt az elképzelést, hogy a kapitalizmus történetében éppen egy ilyen törésponthoz érkez tünk.

Worldwide, economic growth is accompanied byqualitative and quantitative changes in society, among which the most important is structural transformation.
Világszerte a gazdasági növekedés társula minőségi és mennyiségi változások a társadalomban, amelyek közül a legfontosabb a strukturális átalakulás.

Quantitative changes are the result of evolutionary(mathematically speaking continuous) processes, while qualitative changes are the result of revolutionary processes(finite discontinuities).
A mennyiségi változások az evolúciós(ismét matematikai fogalommal élve, a folytonos) folyamatok hatására következnek be, a minőségieket a revolúciós folyamatok(véges szakadások) okozzák.

Possible to imagine that even"a slightly" stronger than discharges as described in the experiment(1000 times, 10000 times) would with chosen medium performed significantly more extensive qualitative and quantitative changes.
Elképzelhető, hogy még a"Enyhén és" erősebbek, mint bevezetések leírt kísérletben(1000-szeres, 10000-szor) lenne kiválasztott közeg teljesített, lényegesen több kiterjedt minőségi és mennyiségi változásokat.

On the one hand, ageing involves near-certain quantitative changes, ranging from an increase in the numbers of older people to a virtually automatic knock-on effect in the fields of health and pensions.
A népesség elöregedése egyrészről- ha az idősebb emberek számának és a népességhez viszonyított arányának növekedésére gondolunk- egy szinte biztosan bekövetkező mennyiségi változást jelent, melynek majdhogynem automatikus következményei vannak az egészségbiztosításra és a társadalombiztosításra nézve.

Women due to hormonal and physiological changes during the menstrual cycle, pregnancy, childbirth, breastfeeding and menopause are more often subjected to qualitative and quantitative changes in the content of dry residues in the blood.
A menstruációs ciklus, a terhesség, a szülés, a szoptatás és a menopauza során jelentkező hormonális és fiziológiai változások következtében a nők gyakrabban vannak kvalitatív és mennyiségi változásoknak a vérben lévő szárazanyag-tartalomban.

Hegel noted that a quantitative change over time can become a change in quality.
Hegeltől származik a gondolat, hogy a mennyiségi változások idővel minőségi változásokká alakulnak át.

A quantitative change can lead to a qualitative change..
Mennyiségi változása minőségi változással járhat.

Qualitative and Quantitative Change.
Minőségi és mennyiségi változás.

To determine the coefficient of elasticityproposal, you need to calculate the quantitative change in its volume, depending on the increase or decrease of some factor, for example, price.
A rugalmassági együttható meghatározásajavaslatot, akkor számszerűsíteni kell mennyiségi változását a kötetben, attól függően, hogy valamilyen tényező, például az ár növekedése vagy csökkenése van-e.

A qualitative or quantitative change in their characteristics indicates the development of some pathological processes in the body.
Minőségi vagy mennyiségi változás a jellemzőiben a kóros folyamatok fejlődését jelzi a testben.

Increasing the number of participants by a factor of 100 or more is not just a quantitative change;
A résztvevők számának 100-as vagy annál nagyobb mértékű növelése nem csupán mennyiségi változás;

Increasing the number of participants by a factor of 100 or more is not just a quantitative change, it is a qualitative change, because it enables researchers to learn different things from experiments(e.g., heterogeneity of treatment effects) and run entirely different experimental designs(e.g., large group experiments).
Növelése a résztvevők száma szorzóval 100 vagy több nem csupán mennyiségi változás, ez egy minőségi változást, mert lehetővé teszi a kutatók számára, hogy megtanulják a különböző dolgokat kísérletek(pl heterogenitása kezelés hatása), és fuss egészen más kísérleti elrendezések( pl nagy csoport kísérlet).

They must be able to measure sustainability but, above all, the impact on the economy of that country, to appreciate the quantitative change in employment figures, to appreciate the rate of innovation of small-scale fishing and to appreciate the use of these resources.
Mérni kell tudni a fenntarthatóságot, de mindenekfelett az ország gazdaságára gyakorolt hatást, értékelni kell tudni a foglalkoztatási adatok mennyiségi változását, értékelni kell tudni a kisüzemi halászati innováció mértékét, és értékelni kell tudni az erőforrások hasznosítását.

Increasing the number of participants by a factor of 100 or more is not just a quantitative change, it is a qualitative change, because it enables researchers to learn different things from experiments(e.g., heterogeneity of treatment effects) and run entirely different experimental designs(e.g., large group experiments).
A résztvevők számának 100-as vagy annál nagyobb mértékű növelése nem csupán mennyiségi változás; ez minőségi változás, mivel lehetővé teszi a kutatók számára, hogy különböző dolgokat tanuljanak meg a kísérletekből(pl. a kezelési hatások heterogenitása), és teljesen más kísérleti terveket hajtsanak végre(pl. nagycsoportos kísérletek).

Growth is a quantitative change.
A növekedés mennyiségi változás.