What is the translation of " QUANTITATIVE CHANGES " in Ukrainian?

• кількісні зміни
• кількісних змін

Examples of using Quantitative changes in English and their translations into Ukrainian

Such qualitative and quantitative changes are called dysbiosis(or intestinal dysbiosis).
Така якісна і кількісна зміна й називається дисбактеріозом(або дисбіозом кишківника).

It is the result of a verified strategy, with compelling qualitative and quantitative changes.”.
Це результат вивіреної стратегії, з переконливими якісними та кількісними змінами».

Maturation is a process of quantitative changes in the improvement of one or another mental function.
Зростання- це кількісні зміни в процесі удосконалення тієї чи іншої психічної функції.

How to read the old man Hegel, any new quality there is only the result of the accumulated quantitative changes.
Як свідчив старий Гегель, всяке нове якість є тільки результат кількісних змін.

During stable periods baby accumulates the quantitative changes, but not qualitative as during critical.
Під час стабільних періодів дитина отримує кількісні зміни, а не якісні, як під час критичних.

All agree that here we have a process that is much more complex, a process not exhausted by quantitative changes alone.
Усі згодні, що тут перед нами процес набагато складніший, який не вичерпується одними кількісними змінами.

Development is not reduced to quantitative changes, it is not growth, but a chain of qualitative transformations.
Розвиток не зводиться до кількісних змін, це не зростання, а ланцюг якісних перетворень.

Total protein content of the biscuits in a baking process is almost unchanged, but for certain types of proteins significant quantitative changes observed.
Загальний вміст білків в печиво в процесі випічки майже не змінюється, але по окремих видах білків спостерігаються значні кількісні зміни.

Development is a process of qualitative and quantitative changes in the body, psyche, nervous system, personality.
Розвиток- процес кількісних і якісних змін організму, нервової системи, психіки, особистості.

According to him, the decentralisation reform will be completed in the near future and everyone will be able to experience both qualitative and quantitative changes.
За його словами, найближчим часом реформа децентралізації буде завершена і всі зможуть відчути як якісні, так і кількісні зміни.

Revealing of qualitative and quantitative changes in the protein composition of the blood plasma is of great importance for diagnosis and treatment.
Виявлення якісних і кількісних змін білкового складу плазми крові має велике значення для діагностики і лікування.

The total protein content in cookies during baking almost does not change, but for certain types of proteins, significant quantitative changes are observed.
Загальний вміст білків в печиво в процесі випічки майже не змінюється, але по окремих видах білків спостерігаються значні кількісні зміни.

Worldwide, economic growth is accompanied byqualitative and quantitative changes in society, among which the most important is structural transformation.
У всьому світі економічне зростання супроводжуютьякісні та кількісні зміни в суспільстві, серед яких найважливіший- структурна трансформація.

Quantitative changes in migration flows(many countries have special migration programs for people with high levels of education- the US, France, Canada, Sweden);
Якісні зміни в потоці міграції(збільшення частки осіб з високим рівнем освіти, багато країн мають спеціальні програми, щоб людина залишалася там якомога довше- США, Франція, Канада, Швеція);

The growth of British cities, and the growth of social polarization within them- that is, two quantitative changes- had begun to produce qualitatively new outbreaks of struggle.
Зростання британських міст і збільшення поляризації суспільства у них- тобто дві кількісні зміни- почали створювати якісно нові осередки боротьби.

Kinetic of qualitative and quantitative changes of model oil pollutants is explored in the Kuyalnik estuary water at different salinity levels.
Вивчена кінетика зміни якісного та кількісного складу модельних нафтових джерел забруднення у воді Куяльницького лиману різного ступеня солоності.

Inventive problem occurs when there is an exacerbation of TP inherent TC. With the improvement of some" abilities" TS by quantitative changes in some parameters becomes impossible due to the significant deterioration of other" abilities".
При цьому поліпшення одних« здібностей» ТЗ за рахунок кількісного зміни деяких параметрів стає неможливим через значне погіршення інших« здібностей».

During the rule of Xi Jinping, quantitative changes have turned into qualitative, and powerful China, headed by a confident leader, can no longer be considered simply a developing state.
За часів правління Сі Цзіньпіна кількісні зміни перейшли у якісні, а потужний Китай на чолі з впевненим лідером вже не можна вважати просто державою, що розвивається.

A top-ten of the leading transnational companies according to the Global Fortune 500 has been allocated, the quantitative changes in the geographical structure of the leaders as to the home countries have been determined.
Виокремлено десятку лідерів транснаціональних компаній за даними Global Fortune 500 та визначено кількісні зрушення у географічній структурі лідерів для країн базування.

Besides the quantitative changes in spam traffic which occurred simultaneously with Gusev's arrest, and the more significant Bredolab closure, there were also qualitative changes..
Крім кількісних змін в спам-трафіку, що збіглися за часом з арештом Гусєва, але пов'язаних, скоріше, з закриттям Bredolab, відбулися і якісні зміни, вже згадані вище.

The crisis in world financial markets has caused serious qualitative and quantitative changes in the Ukrainian economy, significantly slowed the turnover of the property market.
Криза на світових фінансових ринках спричинив серйозні якісні і кількісні зміни в українській економіці, суттєво уповільнив оборот ринку нерухомості.

The quantitative changes in the serum interleukins levels in NP patients against the background TBI allow the use of these markers as additional laboratory criterion in the specifying of NP diagnosis in patients with TBI.
Кількісні зміни концентрації інтерлейкінів у сироватці крові хворих на ГП на тлі ЧМТ дозволяють використовувати ці маркери як додатковий лабораторний критерій при уточненні діагнозу ГП у пацієнтів із ЧМТ.

Furthermore, since individual actors can only see and estimate in terms of substantive differences, the use of differential calculus, with its assumption of infinitely small quantitative changes, is singularly inappropriate to a science of human action.
Більше того, так як індивідуальні агенти можуть лише бачити і оцінювати в термінах самостійних різниць, використання диференціального числення з його припущенням нескінченно малих чисельних змін винятково неприйнятне в науці людської діяльності.

Positive qualitative and quantitative changes in forests contribute to optimizing its age structure, which will allow better meet the needs of society in wood and other forest resources and useful properties of forests.
Позитивні якісні і кількісні зміни в лісовому фонді сприятимуть оптимізації його вікової структури, що дасть змогу повніше задовольняти потреби суспільства у деревині, інших лісових ресурсах і корисних властивостях лісів.

An analysis of both the effective system and the level of financing of innovation activity in Ukraine that need both qualitative and quantitative changes, introduction of the State and the non-State financial methods directed towards intensification of innovation activity.
Проаналізовано діючу систему та рівень фінансування інноваційної діяльності в Україні, які потребують як якісних, так і кількісних змін, запровадження державних і недержавних фінансових методів, спрямованих на активізацію інноваційної діяльності.

Every living organism and all its cells have irritability, ie, the ability to respond to the external environment or the violation of their States by changing its structure, appearance, strength or weakness of their activity, which is inextricably linked to qualitative and quantitative changes of metabolism and energy.
Кожен живий організм і всі його клітини мають подразливістю, тобто здатністю відповідати на впливи зовнішнього середовища або порушення їх стану зміною своєї структури, виникненням, посиленням або ослабленням своєї активної діяльності, що нерозривно пов'язано з якісними і кількісними змінами обміну речовин і енергії.

Increasing the number of participants by a factor of 100 or more is not just a quantitative change;
Збільшення кількості учасників у 100 разів і більше- це не лише кількісна зміна;

In each place of growth, there is a quantitative change in the content of alkaloids depending on the time of year.
У кожному місці зростання існує кількісне зміна вмісту алкалоїдів в залежності від пори року.

Increasing the number of participants by a factor of 100 or more is not just a quantitative change, it is a qualitative change, because it enables researchers to learn different things from experiments(e.g., heterogeneity of treatment effects) and run entirely different experimental designs(e.g., large group experiments).
Збільшення кількості учасників у 100 разів і більше- це не лише кількісна зміна; це якісна зміна, оскільки вона дозволяє дослідникам вивчати різні речі від експериментів(наприклад, неоднорідність ефектів лікування) та запускати зовсім інші експериментальні конструкції(наприклад, експерименти великих груп).

Increasing the number of participants by a factor of 100 or more is not just a quantitative change; it is a qualitative change, because it enables researchers to learn different things from experiments(e.g., heterogeneity of treatment effects) and to run entirely different experimental designs(e.g., large-group experiments).
Збільшення кількості учасників на коефіцієнт 100 або більше це не просто кількісне зміна, це якісна зміна, тому що вона дозволяє дослідникам вивчати різні речі з експериментів(наприклад, гетерогенність ефектів лікування) і запустити абсолютно різні експериментальні зразки( наприклад, великі експерименти в групах).