What is the translation of " QUANTITATIVE CHANGES " in German?

• quantitative Veränderungen
• quantitative Änderungen
• quantitativen Veränderungen

Examples of using Quantitative changes in English and their translations into German

Quantitative changes.
Veränderungen quantitativer Art.

It is positive happening here qualitative and quantitative changes?
Es ist positiv, passiert hier qualitative und quantitative Veränderungen?

When quantitative changes in"A" are negligible for the task at hand then we can presume that"A" is equal to"A.
Wenn quantitative Veränderungen in"A" ohne Bedeutung für die bevorstehende Aufgabe sind, können wir annehmen, daß A=A.

Only a direct comparison of the ingredient list gave evidence of qualitative and/or quantitative changes of formulations;
Erst ein direkter Vergleich der Inhaltstoffliste gab Hinweise auf qualitative und/oder quantitative Änderung der Formulierungen;

Certain qualitative and quantitative changes in the structure and content have taken place, mainly since the adoption of the Law on Education in 1995.
Bestimmte qualitative und quantitative Änderungen der Struktur und des Inhalts haben hauptsächlich seit der Annahme des Bildungsgesetzes im Jahre 1995 stattgefunden.

Describing dialectical development as a transition from quantitative changes to qualitative changes, Engels says.
In seiner Charakterisierung der dialektischen Entwicklung als eines Übergangs von quantitativen Veränderungen zu qualitativen Veränderungen sagt Engels.

All of these quantitative changes will give rise to qualitative changes, which are almost impossible to predict because of the complexity of the issue.
All diese quantitativen Veränderungen werden zu qualitativen Veränderungen führen, die sich aufgrund der Komplexität der Thematik kaum vorhersagen lassen.

Movement is evolutionary when the progressive elements spontaneously continue their daily activities and introduce minor, quantitative changes into the old order.
Die Bewegung ist evolutionär, wenn die progressiven Elemente spontan ihre alltägliche Wirksamkeit fortsetzen und in den alten Zuständen kleine, Quantitative Veränderungen herbeiführen.

During the last decades quantitative changes of such magnitude have taken place in this realm that the very quality of the phenomenon has assumed a new form.
Gerade die letzten Jahrzehnte haben solche quantitative Veränderungen auf diesem Gebiete mit sich gebracht, daß sie bereits qualitativ einen anderen Charakter angenommen haben.

The cause for this phenomenon is not a reduction of the water-binding capacity of the horny layer but a disturbance of the barrier structure based on qualitative or quantitative changes in the composition of the epidermal lipids.
Ursache hierfür ist nicht eine Verminderung der Wasserbindungskapazität der Hornschicht, sondern eine Störung des Barriereaufbaus aufgrund qualitativer oder quantitativer Änderungen in der Zusammensetzung der epidermalen Lipide.

During the last years qualitative and quantitative changes could be recognized, also a clearly less interest and reduction of the community annotation: in Germany.
Quantitativ und qualitativ gab es viele Veränderungen, in den zurückliegenden Jahren ist ein verringertes Interesse einhergehend mit einer Verkleinerung der Awardszene deutlich zu beobachten.

According to a Commonwealth Secretariat summary based to some extent on still incomplete data for 1974, net foreign trade of the EEC(9) in live cattle and beef in 1974 showed the following quantitative changes compared with earlier years.
Nach einer, für 1974 teilweise noch auf unvollständigen Daten basierenden, Zusammenstellung des Commonwealth Secretariat zeig­te der Nettoaußenhandel der EG(9) mit Lebendrindern und Rind­fleisch im Jahr 1974 folgende mengenmäßigen Veränderungen gegen­über den vorangegangenen Jahren.

We strongly engage in the monitoring and evaluation of qualitative and quantitative changes in natural or semi-natural habitats of Switzerland as a basis for decision-making in policy and applied nature conservation.
Monitoring und Bewertung qualitativer und quantitativer Veränderungen in naturnahen Biotopen der Schweiz liefern Entscheidungsgrundlagen für die Naturschutzpolitik und den angewandten Naturschutz.

In tests on mice qualitative and quantitative changes were ascertained in the haematopoietic progenitor cells and in the myelokaryocytesand leucocytes in the blood of the irradiated animals after intraperitoneal application of NSC 631570(Ukrain) 0.2 mg/kg.
In den Testversuchen an Mäusen wurden qualitative und quantitative Veränderungen in den hemopoietischen Vorgängerzellen und in den Myelokaryotyten sowie Leukozyten im Blut der bestrahlten Tiere nach der intraperitonealen Gabe von NSC 631570(UKR)(0.2 mg/kg) bestimmt.

To assess the hygienic situation at the investigated watershed an improved monitoring of microbiological parameters will be carried out. Furthermore, the factors causing quantitative changes of the faecal loading over the course of the year will be identified and documented.
Es soll ein Jahres-Monitoring unterschiedlicher mikrobiologischer Parameter am untersuchten Einzugsgebiet zur Erfassung und Bewertung der hygienischen Situation sowie der Identifizierung und Dokumentation der verursachenden Faktoren für quantitative Änderungen der fäkalen Belastung im Jahresverlauf durchgeführt werden.

This report is intended to highlight the quantitative changes which the jump from 12 to 15 will bring, based on information on the gross domestic product(GDP), population, GDP per capita and geographical area.
Der vorliegende Bericht verdeutlicht die quantitativen Veränderungen der Union beim Sprung von 12 auf 15 Mit gliedsstaaten anhand der Angaben für das Bruttoinlandsprodukt(BIP), die Bevölkerung, das Bruttoinlandsprodukt je Einwohner und die Fläche.

As regards the forms of movement, as regards the fact that according to dialectics, minor, quantitative changes sooner or later lead to major, qualitative changes-- this law applies with equal force to the history of nature Mendeleyev 's"periodic system of elements" clearly shows how very important in the history of nature is the emergence of qualitative changes out of quantitative changes.
Was nun die Formen der Bewegung anbelangt, was die Tatsache anbelangt, dass der Dialektik zufolge kleine, quantitative Veränderungen schließlich zu großen, qualitativen Veränderungen führen- so gilt dieses Gesetz in gleichem Maße in der Naturgeschichte. Das"Periodische System der Elemente" von Mendelejew zeigt klar, von welcher großen Bedeutung in der Naturgeschichte das Eintreten qualitativer Veränderungen infolge quantitativer Veränderungen ist.

The present agreement, which as I have said retains a line of continuity from the previous one, introduces only some slight quantitative changes to the number of vessels authorised to fish and to the volume of catches, and also some changes- slight as to the amount involved but appreciable in structural terms- to the financial contribution made by the Union and the companies that will benefit from the agreement.
Das vorliegende Abkommen, das, wie ich sagte, die Linie des vorhergehenden fortsetzt, enthält lediglich einige wenige quantitative Änderungen in Bezug auf die Zahl der Fahrzeuge, die eine Fanggenehmigung erhalten, und auf die Fangmenge und ebenfalls geringfügige Änderungen in Bezug auf den Betrag der finanziellen Gegenleistung, aber beachtliche Änderungen im Hinblick auf deren Struktur seitens der Europäischen Union und der vom Abkommen begünstigten Unternehmen.

Validation with regard to the quality of the product: a Information should be given about any qualitative and quantitative changes in the product, including its packaging, as a result of irradiât ion; Note: Methods used for quantitative determinations should be validated in accordance with the note for guidance"Analytical val¡dation". b information should be given about the formation of radiolysis products or other degradation or interaction products.
Validierung im Hinblick auf die Qualität des Produktes: a Es sind Informationen über alle qualitativen und quantitativen Veränderungen des Produktes, einschließlich seiner Verpackung, die aufgrund der Bestrahlung eintreten, zu geben; Anmerkung: Die für quantitative Bestimmungen verwendeten Methoden müssen in Übereinstimmung mit der Leitlinie"Validierung von Prüfverfahren" validiert werden. b Es sind Angaben über die Bildung von Radlolyseprodukten oder anderen Abbau- oder Wechselwirkungsprodukten zu machen.

O change intensity expected quantitative change in.
Intensität(erwartete quantitative Änderung in%) 5.

But the truth is that quantitative change leads to qualitative change..
Aber die Wahrheit ist, dass quantitativer Wandel zu qualitativen Veränderungen führt.

Most indicators currently used include quantitative change in volumes used and application frequency.
Das Gros der derzeit angewandten Indikatoren beruht auch auf quantitativen Veränderungen bei den Einsatzmengen und der Anwendungshäufigkeit.

Increasing the number of participants by a factor of 100 or more is not just a quantitative change;
Die Erhöhung der Teilnehmerzahl um den Faktor 100 oder mehr ist nicht nur eine quantitative Veränderung;

Any diet- it is a qualitative and quantitative change in diet with limited intake of protein, fat or carbohydrates, which often leads to the development of deficiency of different nutrients.
Jede Diät- es ist eine qualitative und quantitative Änderung der Ernährung mit begrenzter Zufuhr von Eiweiß, Fett oder Kohlenhydrate, die zur Entwicklung der Mangel an verschiedenen Nährstoffen führt häufig.

The European Union, which is in the midst of a profound identity crisis, does not need new states, but rather new ideas and a new narrative- a qualitative, not quantitative, change.
Die sich mitten in einer tief greifenden Identitätskrise befindende Europäische Union braucht keine neuen Staaten, sondern neue Ideen und ein neues Narrativ- einen qualitativen und keinen quantitativen Wandel.

The most important aspects are the loss or deterioration of open landscape and habitats, qualitative and quantitative change of micro-climate, ground and surface water, as well as vegetation through the built environment, emissions and energy consumption from the use of works, and construction waste in particular from demolition as well as pollution and disturbance caused by the execution of works.
Das betrifft insbesondere den Verlust oder die zunehmende Zerstörung von offener Landschaft und von Lebensräumen, qualitative und quantitative Veränderungen des Mikroklimas, des Grund- und Oberflächenwassers und der Vegetation durch Bebauung, Emissionen und Energieverbrauch infolge von Bauarbeiten, Bauabfälle vor allem durch Abbrucharbeiten sowie baubedingte Verschmutzungen und Ruhestörungen.

Increasing the number of participants by a factor of 100 or more is not just a quantitative change, it is a qualitative change, because it enables researchers to learn different things from experiments(e.g., heterogeneity of treatment effects) and run entirely different experimental designs e.g., large group experiments.
Eine Erhöhung der Anzahl der Teilnehmer um einen Faktor von 100 oder mehr nicht nur eine quantitative Veränderung, es ist eine qualitative Veränderung, weil es Forschern ermöglicht, verschiedene Dinge aus Experimenten zu lernen(zB Heterogenität der Behandlungseffekte) und ganz andere experimentelle Designs laufen zB große Gruppe Experimente.

Each new member of both series comes into existence through the addition of CH2, one atom of carbon and two atoms of hydrogen, to the molecular formula of the preceding member, and this quantitative change in the molecular formula produces a qualitatively different body at each step.
In beiden Reihen kommt jedes neue Glied durch den Hinzutritt von CH2, von einem Atom Kohlenstoff und zwei Atomen Wasserstoff zur Molekularformel des vorigen Gliedes zustande, und diese quantitative Veränderung der Molekularformel bringt jedesmal einen qualitativ verschiednen Körper hervor.

Intangible invest­ments are all new goaloriented activities of a firm or disembodied tools used by a firm(...) aimed at a quantitative change or extension of existing knowledge, or at the acquisition or improvement of existing goods(...) or at the acquisition of completely new knowledge" in Statistics Netherlands:"Intangible investments", 1998.
Immaterielle Investitionen sind alle neuen, zielorientierten Tätigkeiten eines Unternehmens oder alle von einem Unternehmen verwendeten entkörperten Tools die auf eine quantitative Veränderung oder Erweiterung des vorhandenen Wissens oder auf die Beschaffung oder Verbesserung vorhandener Waren(...) oder auf den Erwerb völlig neuen Wissens gerichtet sind", in Statistics Netherlands:„Intangible investments", 1998.

When scientists begin to find that in nature quantitative change can at certain points be transformed into qualitative change, when they find that seemingly distinct and opposed phenomena and notions are really different aspects of a deeper truth, when they find that order can dissolve in chaos but out of chaos can also emerge new higher forms of order, the tendency towards dialectical thinking is hardly surprising and few genuine Marxists will be shocked.
Wenn Naturwissenschaftler herauszufinden anfangen, daß in der Natur quantitative Änderung sich zu bestimmten Punkten zur qualitativen Änderung verwandeln läßt, wenn sie herausfinden, daß anscheinend unterschiedliche und gegensätzliche Erscheinungen und Vorstellungen in Wirklichkeit verschiedene Aspekte einer tiefer liegenden Wahrheit sind, wenn sie herausfinden, daß die Ordnung sich in Chaos auflösen kann, aber aus dem Chaos neue höhere Formen der Ordnung auch entstehen können, ist die Tendenz zum dialektischen Denken kaum eine Überraschung und wenige echte Marxisten werden darüber schockiert.