Examples of using Rough draft in English and their translations into Greek
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
It's a rough draft.
I haven't even finished a rough draft.
It's a rough draft, and I'm… still working.
Είναι πρόχειρο και ακόμη το δουλεύω.This is a rough draft.
Αυτό είναι πρόχειρο.No rough draft can ever be a final copy.
Ένα τραχύ σχέδιο δεν είναι ποτέ η τελική έκδοση.What-what is that, a rough draft?
Τι είναι αυτό; Πρόχειρο;?World Tour- from rough draft to finished game Jungle Las Vegas.
What if you're the rough draft?
Κι αν είσαι εσύ το πρόχειρο.The first is often a rough draft for the second, who is a rough draft for the third, etc.
Το πρώτο είναι συχνά ένα πρόχειρο του δεύτερου. Που είναι ένα πρόχειρο του επόμενου κτλ.We will then write our rough draft.
Και θα κάνουμε πράξη το δύσκολο σχέδιο μας.Yeah, I will get a-a rough draft out to you this afternoon.
Ναι, θα πάρω αα τραχύ σχέδιο για να σας το απόγευμα.One thing that can help reduce the problem is to work on a rough draft of the artist.
Ένα πράγμα που μπορεί να σας βοηθήσει να ελαττώσει το λάθος εδώ είναι να εργαστούμε για ένα πρόχειρο σχέδιο με τον καλλιτέχνη σας.This rough draft can help you jump-start your work and make the following steps go smoother.
Αυτό το πρόχειρο μπορεί να σας βοηθήσει να ξεκινήσετε την εργασία σας και να κάνετε τα παρακάτω βήματα πιο ομαλά.We write our rough draft.
Και θα κάνουμε πράξη το δύσκολο σχέδιο μας.Moro's sentence is based on the following evidence: a rough draft of a proposal to buy the property signed by Lula's wife; testimonies of people working in the building claiming to have seen Lula visiting the property, and messages exchanged between the executives of the building contractor and an acquaintance of Lula, without clear substantive evidence.
Η απόφαση του Μόρο βασίστηκε στα εξής αποδεικτικά στοιχεία: ένα πρόχειρο προσχέδιο αγοράς της κατοικίας υπογεγραμμένο από τη σύζυγο του Λούλα, μαρτυρίες ανθρώπων που εργάζονται στο κτίριο ότι είδαν τον Λούλα να επισκέπτεται την κατοικία, και μηνύματα που ανταλλάχθηκαν ανάμεσα στον κατασκευαστή του κτιρίου και έναν γνωστό του Λούλα, χωρίς να υπάρχει σαφής αποδεικτική συσχέτιση.This is the best rough draft ever".
Αυτό είναι το καλύτερο ακατέργαστο προσχέδιο.".Arndt started the script on May 23, 2000 and completed the first rough draft by May 26.
Ο Αρντ ξεκίνησε τη συγγραφή του σεναρίου στις 23 Μαρτίου 2000 και ολοκλήρωσε το πρώτο πρόχειρο σχέδιο του σεναρίου στις 26 Μαίου.We make the first rough draft of history.
Στέλνουμε σπίτι αυτό το πρώτο ακατέργαστο προσχέδιο της ιστορίας.A very important factor that might assist you to lessen the mistake the following is to function on the rough draft using your artist.
Ένα πράγμα που μπορεί να σας βοηθήσει να ελαττώσει το λάθος εδώ είναι να εργαστούμε για ένα πρόχειρο σχέδιο με τον καλλιτέχνη σας.But then you always make a rough draft before the final masterpiece.
Άλλωστε, όλοι κάνουμε πάντα ένα πρόχειρο προσχέδιο πριν το τελικό αριστούργημα.Something which could help you slow up the mistake this is to function on the rough draft using your artist.
Ένα πράγμα που μπορεί να σας βοηθήσει να ελαττώσει το λάθος εδώ είναι να εργαστούμε για ένα πρόχειρο σχέδιο με τον καλλιτέχνη σας.EDITORIAL NOTE: Among comrade Trotsky's archives were found a rough draft and fragmentary notes which we now publish in the form of an unfinished article.
Σημείωση της σύνταξης: Μεταξύ των αρχείων του σ. Τρότσκι βρέθηκε ένα πρόχειρο προσχέδιο και αποσπασματικές σημειώσεις που μπορούμε τώρα να δημοσιεύσουμε στη μορφή ενός μη τελειωμένου άρθρου.(Remember, this is unedited, rough draft stuff).
(Θυμηθείτε, αυτό είναι ένα μη διορθωμένο, πρόχειρο προσχέδιο).Some ghostwriters are hired to edit and clean up a rough draft or partially completed work, while others are hired to do most of the writing based on an outline provided by the credited author.
Μερικοί από αυτούς προσλαμβάνονται για να επεξεργαστούν και να εξομαλύνουν ένα τραχύ σχέδιο έργου ή ένα μερικώς ολοκληρωμένο έργο, ενώ άλλοι προσλαμβάνονται για να κάνουν ουσιαστικά οι ίδιοι το μεγαλύτερο μέρος της συγγραφής, με βάση ένα σκελετό που παρέχεται από τον επίσημα πιστωμένο συγγραφέα.God may havecreated man before woman, but there's always a rough draft before the masterpiece….
Σίγουρα ο Θεός δημιούργησε τον άνδρα πριν από την γυναίκα. ʼλλωστε,όλοι κάνουμε πάντα ένα πρόχειρο προσχέδιο πριν το τελικό αριστούργημα.Some ghostwriters are hired to edit and clean up a rough draft, others are hired to do most of the writing based on an outline provided by the credited author.
Μερικοί από αυτούς προσλαμβάνονται για να επεξεργαστούν και να εξομαλύνουν ένα τραχύ σχέδιο έργου ή ένα μερικώς ολοκληρωμένο έργο, ενώ άλλοι προσλαμβάνονται για να κάνουν ουσιαστικά οι ίδιοι το μεγαλύτερο μέρος της συγγραφής, με βάση ένα σκελετό που παρέχεται από τον επίσημα πιστωμένο συγγραφέα.The reason that we live so badly, utter so many empty words, rotten words, dead words, commit so many actions that afterwards burn in our soul like wounds,is that we live as though this life was merely a rough draft of the life we will one day be living, when we have had time to shape the draft into the final story.
Ο λόγος που ζούμε τόσο άσχημα, που λέμε τόσα πολλά κούφια λόγια, λόγια χωρίς ζωή, που διαπράτουμε τόσες πράξεις που αργότερα καίνε σαν πληγές την ψυχή μας, είναι ότιζούμε σαν να είναι αυτή η ζωή μονάχα ένα πρόχειρο σχέδιο της ζωής που θα ζούμε μιάν ημέρα, όταν θα έχουμε χρόνο να διαμορφώσουμε το Soon after, Zionist and Iraqi representatives began formulating a rough draft of the bill, according to the model dictated by Israel through its agents in Baghdad.
Σύντομα μετά, οι Σιωνιστές και Ιρακινοί εκπρόσωποι άρχισαν να διαμορφώνουν ένα πρόχειρο σχέδιο του νόμου αυτού, σύμφωνα με το πρότυπο που είχε υπαγορεύσει το Ισραήλ μέσω των πρακτόρων του στην Βαγδάτη.We sent home the first rough draft of history.
Στέλνουμε σπίτι αυτό το πρώτο ακατέργαστο προσχέδιο της ιστορίας.Sure God created man before woman, butthen again you always make a rough draft before creating the final masterpiece.
Σίγουρα ο Θεός δημιούργησε τον άνδρα πριν από την γυναίκα. ʼλλωστε,όλοι κάνουμε πάντα ένα πρόχειρο προσχέδιο πριν το τελικό αριστούργημα.
