What is the translation of " ROUGH DRAFT " in Romanian?

• un proiect de dur
• proiectul brut
• ciorna

Examples of using Rough draft in English and their translations into Romanian

It's a rough draft.
E doar o ciornă.

I have had a chance to read the rough draft.
Am avut sansa să citesc ciorna.

It's just a rough draft, though.
Acesta este doar un proiect de dur, totuși.

I haven't even finished a rough draft.
Nici măcar nu am terminat un proiect brutal.

It's a rough draft, but you should check it out.
Aceasta este o schiță, dar ar trebui să-l verificați.

I have got a rough draft.
Am un proiect de dur.

It's a rough draft, and I'm… still working.
Acesta este un proiect de dur, iar eu sunt… încă de lucru.

Oh, it was a rough draft.
Oh, A fost un proiect de dur.

This is a rough draft,'cause I would like to take another pass at it.
E o versiune brută, pentru că aş vrea să mai fac modificări.

I wanted to read the rough drafts.
Voiam să citesc schiţele.

It's a rough draft of the… speech you wrote, the one you intended to give your employees?
E proiectul brut al… discursului pe care l-aţi scris, cel pe care vroiaţi să-l ţineţi angajaţilor?

What-what is that, a rough draft?
Ce-ce este, un proiect de dur?

Well, it appears to be a rough draft of a letter he was writing to a big fiberglass factory.
Ei bine, se pare a fi o ciornã a unui scrisori scrise de el unei fabrici de fibrã de sticlã.

Hey, it's only a rough draft.
Hei, sunt doar schiţele de început.

But I read the rough draft of her piece, and she presents the conflict you have as part of a larger and righteous battle.
Dar am citit ciornă articolului şi ea arată conflictul pe care l-aţi avut ca făcând parte dintr-o bătălie mai mare.

This is the best rough draft ever".
Acesta e cel mai dur tipar vreodată.".

It would be really helpful if I could… er… just meet once more to show you a rough draft.
Mi-ar fi de ajutor dacă… Dacă ne-am mai întâlni o dată, să-ţi arăt o schiţă.

But I have got a kind of a rough draft of your profile.
Dar am primit un fel de schiţă din profilul dvs.

Hey, um… you should know that the proposal plan that you found- just a rough draft.
Hei, um… trebuie să ştiţi că planul de propunerea pe care aţi găsit- doar un proiect de dur.

Maybe I can knock out a rough draft before you go.
Poate te dau pe spate cu un proiect brut, înainte de a pleca.

So this is the main idea, but science is a rough draft.
Asta e ideea principală, dar știința e o ciornă.

Yeah, I will get a-a rough draft out to you this afternoon.
Da, voi primi aa proiect dur la tine această după-amiază.

I haven't finished it yet. It's just a rough draft.
Nu am terminat-o, e doar varianta brută.

What i mean is, you do the rough draft and i will do the polishing.
Ce vreau să spun, e că tu vei face ciorna, iar eu îl cizelez.

Training& Education: ST Training Sub-Committee- Marty reported that good progress being made- four groups looking at the general areas and expect to have a rough draft for the June meeting and before the June workshop.
Instruire și educație: ST Subcomitetul de pregătire- Marty a raportat că s-au făcut progrese importante- patru grupuri se uită la zonele generale și se așteaptă să aibă un proiect dur pentru întâlnirea din iunie și înainte de atelierul din iunie.

It might have been just a rough draft that wasn't probably executed.
Poate să fi fost doar o schiţă care nu a fost pusă în aplicare.

It's really more of a suicide rough draft. Oh.
Mai degrabă e proiectul brut al unei sinucideri.

Now that you have selected a"rough draft", YJ Display will work together with you to decide elements that you want changed.
Acum, că ați selectat un„proiect de dur“, YJ display va lucra impreuna cu tine pentru a decide elementele pe care doriți să o modificați.

Right now there isn't a way to save a rough draft of your article.
Acum nu este un mod să salvezi acest proiect brut al articolului.

I myself worked all night long on a rough draft, which I would like to submit you.
Chiar eu am muncit toată noaptea la o schiță sumară, pe care aș vrea s-o prezint.