What is the translation of " ROUGH DRAFT " in Hungarian?

• piszkozat

Examples of using Rough draft in English and their translations into Hungarian

A rough draft.
Elnagyolt vázlat.

It's like a rough draft.
Még csak a tervezet.

Rough Draft a Stardestroyer.
Rough Draft piszkozatban egy.

It's a rough draft.
Ez még csak a durva vázlat.

All right, well, it's just a rough draft.
Na jó, ez még csak egy piszkozat.

A rough draft is better than no plan at all.
A durva vázlat jobb, mint egyáltalán nem terv.

What-what is that, a rough draft?
Mi az ott, piszkozat?

Miyazaki finished the rough draft of the screenplay in June 1988 and presented it in July 1988.
Mijazaki 1988 júniusában fejezte be a forgatókönyv piszkozatát és júliusban mutatta be.

I haven't even finished a rough draft.
Én még egy piszkozatot sem fejeztem be.

In the treatment, rough draft, second draft, and third draft of A New Hope in 1974-1975, Alderaan was the name of the capital of the New Galactic Empire.
A kezelés során, piszkozat, a második tervezet, és a harmadik tervezetét Egy új remény a 1974-1975, Alderaan volt a neve, a főváros az Új Galaktikus Birodalom.

This is the best rough draft ever".
Ez a valaha megírt legjobb piszkozatom.".

I sent you a profile, put together a headline and a rough draft.
Küldtem neked egy profilt, Össze egy főcímkét és egy durva tervezetet.

Is this actually THE rough draft or one of many?
Ez egy kemény piac vagy csak egy a sok közül?

Um… you should know that the proposal plan that you found- just a rough draft.
Tudnod kell, hogy… hogy a lánykérési terv, amit találtál, csak egy durva vázlat volt.

Animation is done by Rough Draft Studios.
Az animációért a Rough Draft Studios felel majd.

It's unbearable to think life prints in its final form what is only an awkward rough draft.
Rémes azt hinni, hogy az élet végső formába önt valamit, ami csak suta vázlat.

Maybe I can knock out a rough draft before you go.
Lehet hogy össze tudnék ütni egy durva vázlatot, mielőtt elmennél.

You know, it would be really helpful if I could… er… just meet once more to show you a rough draft, before I.
Tudja, nagy segítség lenne, ha… még egyszer találkoznánk, hogy megmutassam a piszkozatot, mielőtt.

I, um, wanted to show you a… rough draft of Mike's funeral service.
Én csak meg akarom mutatni Mike temetésének a vázlatát.

Jean, Scully, Reiss, Swartzwelder, Vitti, Mirkin, and Meyer wrote 25 pages each, and the group met one month later to merge the seven sections into one"very rough draft".
Jean, Scully, Reiss, Swartzwelder, Vitti, Mirkin és Meyer mind huszonöt oldalt írtak, s egy hónap múlva találkoztak ismét, hogy egy„nagyon kezdetleges vázlatban” elegyítsék a hét részletet.

But the reason she's here is I sent her a rough draft of my novel, and she loved it.
De csak azért van itt, mert elküldtem neki a regényem piszkozatát, és imádta.

The Library of Congress holds the rough draft of the Declaration of Independence and one of only 4 known examples of a perfect Gutenberg Bible, amongst over 61 million other documents, and 32 million books and other printed materials.
A Library of Congress tartja a durva tervezetét a Függetlenségi Nyilatkozat és az egyik csak 4 ismert példája a tökéletes Gutenberg Biblia, közöttük több mint 61 millió más dokumentumokat, és 32 millió könyv és egyéb nyomtatott anyagok.

This may be an early rough draft.
Ez még lehet, hogy csak egy korai durva próbálkozása.

Yeah, yours and 5,999 others… and if I don't have a rough draft… of tomorrow done by midnight… there's gonna be a lot of people… with nothing to do, including you.
Igen, magáét és másik 5999 emberét… és hacsak nincs egy nyers vázlata… a holnapi eseményekre… akkor egy csomó embernek… nem lesz tennivalója, beleértve magát is.

The Road Map that we will present to you as a rough draft next spring will provide this.
Az az útiterv, amelynek nyers tervezetét a jövő tavasszal be fogjuk önök elé terjeszteni, gondoskodni fog erről.

Keep in mind that the summary text is a rough draft, and you will probably need to fine-tune it.
Ne feledje, hogy az összesítő szöveg durva piszkozatként, és finomhangolása, valószínűleg kell.

But, since I do not conjugate that verb, after I send a rough draft of the matter, it is quite degrading.
De mivel nem konjugálom ezt az igét, miután elküldtem az ügy durva tervezetét, meglehetősen megalázó.

Desargues' most important work, the one in which he invented his new form of geometry, has the title Rough draft for an essay on the results of taking plane sections of a cone(Brouillon project d'une atteinte aux evenemens des rencontres du Cone avec un Plan).
Desargues"legfontosabb munkája, az egyetlen, amely-ben feltalálta az új geometriai forma, már a cím durva tervezet egy tanulmánya eredményeit figyelembe sík szakaszok a kúp(Brouillon projekt d'une atteinte aux evenemens des Rencontres du Cone avec ENSZ-terv).

Why don't you do all that, and then you rough draft an article and we will split the fee?
Miért nem csinálod meg te? Aztán megírod a piszkozatot, és felezünk. Na, mit szólsz?