What is the translation of " ROUGH DRAFT " in Slovak?

• hrubým náčrtom
• hrubý koncept
• hrubý nákres

Examples of using Rough draft in English and their translations into Slovak

Write up a rough draft.
Napíšte hore veľký hrubý text.

This is a rough draft,'cause I would like to take another pass at it.
Je to len hrubý návrh. Ešte to chcem upraviť.

Begin by writing a rough draft.
Začať treba hrubým náčrtom.

Rough drafts show editorial markings in both their hands.
Drsný koncepty zobraziť redakčný označenia v oboch rukách.

Well, it's really more of a suicide rough draft.
No, je to skôr hrubý koncept listu na rozlúčku.

This is a rough draft of what I would like the bathroom to look like.
To je hrubý náčrt toho, akú by som chcela mať kúpeľňu.

News is only the first rough draft of history.".
Správy sú len prvým hrubým podkladom pre tvorenie dejín.".

After our second meeting, I will provide you with a rough draft.
Po našom druhom stretnutí, vás oboznámim s konceptom.

Girl:"Duh, you have to have a rough draft before the final copy.".
Dievča:"Oh, musíš mať hrubý náčrt pred konečnou kópiou.".

For this reason someone spoke about positive elements in the first rough draft.
Toto je to, prečo niekto spomenul pozitívne faktory v prvom náčrte.

So we will make a rough draft we can use for other boats later on.
Potrebujeme hrubý náčrt, ktorý potom použijeme pri ďalších lodiach.

I read it while it was in rough draft form.
Skôr to beriem tak, že to bolo napísané v surovej podobe.

It's a rough draft of the speech you wrote, the one you intended to give your employees?
Je to koncept prejavu, ktorý ste plánovali predniesť svojim zamestnancom?

They say”journalism is the first rough draft of history.”.
Hovorí sa, že denné spravodajstvo je„prvým hrubým náčrtom histórie“.

After drafting a rough draft on paper, it is repainted on a blank sheet or printed if the creation took place in the program.
Po vyhotovení hrubého konceptu na papieri sa precítia na prázdnom hárku alebo sa vytlačia, ak sa v programe vytvorí.

It's been said that journalism is"the first rough draft of history.".
Hovorí sa, že denné spravodajstvo je„prvým hrubým náčrtom histórie“.

In Death Note 13: How to Read, Ohba presented an initial rough draft of L and said that, with a“cool expression” and without the bags under his eyes, L looked like a different person.
V Death Note: How to Read 13, Ohba predložil hrubý nákres L a povedal, že s"cool výrazom" a bez kruhov pod očami vyzerá ako úplne iný človek.

In fact, the World Map is not much more than a rough draft, at the beginning.
V skutočnosti nie je mapa na začiatku ničím iným ako iba hrubým návrhom.

In Death Note 13: How to Read, Ohba presented an initial rough draft of L, and said that, with a"cool expression" and without the"bags" under his eyes the rough draft showed"a totally different person.".
V Death Note: How to Read 13, Ohba predložil hrubý nákres L a povedal, že s"cool výrazom" a bez kruhov pod očami vyzerá ako úplne iný človek. Obata uviedol, že je presvedčený o tom, že rysy, ktoré L vystavoval sa museli objaviť postupne.

Philip Graham, the late publisher of the Washington Post, famously said that“Journalism is the rough draft of history”.
Philip Graham, bývalý vydavateľ The Washington Post, povedal:„Žurnalistika je hrubý koncept histórie“.

It might have been just a rough draft that wasn't probably executed.
Môže ísť pravdepodobne len o náčrt, ktorý pravdepodobne nebol schválený.

Phil Graham, one time publisher of the Washington Post, once said that‘journalism is the first rough draft of history.'.
Philip Graham, bývalý vydavateľ The Washington Post, povedal:„Žurnalistika je hrubý koncept histórie“.

Keep in mind that the summary text is a rough draft, and you will probably need to fine-tune it.
Majte na pamäti, že súhrn text je hrubé koncept a bude pravdepodobne potrebné doladiť ho.

Tostabur Espadrones is responsible for all fencing sceneries and heartily welcome eveyone to visit the program. The rough draft of the program is as follows.
Tovarišstvo je zodpovedné za všetky šermiarske scény a vrelo Vás všetkých pozýva na návštevu programu, ktorého hrubý náčrt prikladáme.

Keep in mind that the summary text is a rough draft, and you will probably need to fine-tune it.
Majte na pamäti, že text súhrnu je hrubé koncept a pravdepodobne bude potrebné ho doladiť.

The Road Map that we will present to you as a rough draft next spring will provide this.
Strategický plán, ktorého hrubý návrh vám predložíme budúcu jar, ju zabezpečí.

In Slovakia this exceptional movement began in November 1989 and in a rough draft it meant for the four above-mentioned areas of life a breaking-away from the ideology which hobbled their natural development.
Na Slovensku sa tento výnimočný pohyb začal v novembri 1989 a v hrubom náčrte znamenal pre štyri spomínané oblasti života odpútanie sa od ideológie, ktorá zväzovala ich prirodzený vývoj.

Traditionally, the entire interior of such buildings remains a rough draft in gray tones of concrete and plaster.
Tradične celý interiér týchto budov zostáva hrubým tahom v šedých tónoch betónu a omietky.

But the reason she's here is I sent her a rough draft of my novel, and she loved it.
Ale je tu kvôli tomu, že som jej poslal hrubý koncept mojej novely a páčilo sa jej to.