What is the translation of " ROUGH DRAFT " in German?

• groben Entwurf
• Rohentwurf
• Rohfassung
• grober Entwurf
• Grobentwurf
• Rough Draft

Examples of using Rough draft in English and their translations into German

Rough drafts.
Grobe Entwürfe.

Begin your rough draft.
Beginne deinen groben Entwurf.

And a rough draft is just that: A draft..
Und ein Grobentwurf ist erst das: Ein Entwurf.

Let's just consider this a rough draft.
Betrachten wir das einfach nur als einen groben Entwurf.

My life is the rough draft of my films.
Mein Leben ist ein grober Entwurf meiner Filme.

The rough draft of the essay is edited first by the student and then by Mr. X.
Der Rohentwurf des Aufsatzes wird zuerst vom Schüler und dann von Herrn X bearbeitet.

She said:"We send home that first rough draft of history.
Sie sagte:„Wir schicken diesen ersten Rohfassung der Geschichte nach Hause.

Sketch a rough draft of your board design.
Skizziere einen groben Entwurf deines Spielbrettdesigns.

Interview with Ursula Maria Probst, unabridged and unpublished rough draft, Vienna 2012.
Interview mit Ursula Maria Probst, ungekürzte und unpublizierte Rohfassung, Wien 2012.

Some quite rough drafts for small, cute plastic toys.
Einige ganz grobe Figurenentwürfe für kleinformatiges Plastikspielzeug.

So today I open my studio to let you get you get real close to the paper and show you how I create my first rough drafts.
So öffne ich heute mein Atelier zu euch und zeige euch Nase-zum-Papier-nah wie der erste Grobentwurf bei mir ausschaut.

I, um, wanted to show you a... rough draft of Mike's funeral service.
Ich wollte Ihnen einen... groben Entwurf von Mikes Trauerfeier zeigen.

A rough draft(not final images) is displayed in the reward's section on the left.
Ein grober Entwurf(nicht endgültige Fotos) zweier Karten sind im Rewards Teil abgebildet.

The first step involves creating a rough draft of your marketing message.
The ersten Schritt darum, einen groben Entwurf für Ihre Marketing-Botschaft.

Make a rough draft of what you want to write or say, so that you can experiment with various versions.
Machen Sie eine Rohfassung von dem, was Sie schreiben wollen oder sagen, so dass Sie experimentieren mit verschiedenen Versionen.

I have in mind the State Planning Commission's control figures for 1927-28 and the rough draft of the five-year plan.
Ich habe die Kontrollzahlen der Staatlichen Plankommission für das Jahr 1927/28 und den Rohentwurf des Fünfjahrplans im Auge.

ARK has only seen a rough draft of it, and it did not look too promising.
ARK hat nur einen rohen Entwurf des Gesetzes gesehen, und der sah nicht zu gut aus.

This provides a visual and verbal document for reaction, review, discussion, and/or further development in your rough draft.
Dies bietet eine visuelle und verbale Dokumentation für Reaktionen, Kritik, Diskussionen und/ oder Weiterentwicklungen in deiner Rohfassung.

A rough draft of the final project is put together using the cues that the director thinks fits the mood of the scene.
Es wird zunächst ein grober Entwurf mit den Cues erstellt, die nach der Meinung des Regisseurs am besten zur Stimmung in der Szene passen.

Only half a year later, however, he mentioned in"Theses for an Appeal- Rough Draft" the" transition from monopoly in general to state capitalism" Lenin, Collected Works, Vol.
Schon ein halbes Jahr später erwähnte er jedoch im"Rohentwurf der Thesen" den" Übergang von den Monopolen zum Staatskapitalismus" Lenin W erke Bd.

The rough draft is like the note you write in school to catch the idea on paper as quickly as possible while the teacher continues to talk.
Der Grobentwurf ist wie der Notiz, den man in der Schule schreibt, um die Idee möglichst schnell zusammen zu fassen, während der Lehrer noch weiter redet.

According to producer Lee Supercinski, the"Futurama" studio realized that they were going to receive the animatic of the movie from Rough Draft Studios two weeks before the deadline for the 2007-2008 Writers Guild of America strike.
Dem Produzenten Lee Supercinski zufolge bemerkte das"Futurama"-Studio, dass sie das Animatic des Films von den Rough Draft Studios erst zwei Wochen vor dem Fristende der"Writers Guild of America" bekommt.

After students have written a rough draft of their stories, they identify the most important action part of their text and mark it with a firecracker symbol.
Nachdem die Schüler einen groben Entwurf ihrer Geschichte geschrieben haben, identifizieren sie den wichtigsten Aktionsteil ihres Textes und markieren ihn mit einem Feuerwerkskörper.

Under the leadership of the specialist group consisting of federal and state-level delegates the project has generated a needs analysis, devised a rough draft and received initial data from roughly 30 institutions in a test environment.
Das technische Gesamtprojektmanagement hat Fraunhofer IAIS übernommen und noch unter fachlicher Führung der Bund-Länder-Fachgruppe eine Anforderungsanalyse erstellt, das Grobkonzept entworfen und erste Daten von rund 30 Einrichtungen in eine Testumgebung übernommen.

With this information, a first rough draft of the illustration was created, in which the author's drew in corrections to the alignment of the felts und the form of the needle holder tip.
Mit diesen Informationen wurde ein erster Rohentwurf der Illustration erstellt, in welchen der Autor noch Korrekturen an der Ausrichtung der Filze, Form der Nadelhalterspitze, Fäden im Tourniquet etc.

Artist and writer Tim Etchells' latest solo work is a live remixing of pages from his notebook- a single sprawling word document in which, over many years, he has gathered fragments of text, ideas, overheard conversation, cut-paste quotations from newspapers and web pages, ideas for performances, rough drafts, and other notes.
Seiner neuen Arbeit legt Etchells nun Auszüge aus seinem eigenen Notizbuch zugrunde: einem digitalen Dokument, in dem er über Jahre hinweg Fragmente zufällig mitgehörter Gespräche, Ideen für eigene Performances, grobe Entwürfe, persönliche Notizen oder Zitate aus Zeitungen und Websites zusammengetragen hat.

For example: If the rough draft of the movie, TV show, or advertisement has a Beyonce song in it and the budget for music is $5000, there is ABSOLUTELY no way there will be a Beyonce song in the final cut.
Ein Beispiel: Wenn der grobe Entwurf eines Films, einer Fernsehserie oder eines Werbespots einen Song von Beyonce enthält, das Budget für Musik jedoch nur 5000€ beträgt, dann wird der Beyonce-Song AUF KEINEN FALL in der finalen Version auftauchen.

The core of theatre maker, artist and writer Tim Etchells' latest solo work is a live remixing of pages from his notebook- a single sprawling word document in which, over many years, he has gathered fragments of text, ideas, overheard conversation, cut-paste quotations from newspapers and web pages, ideas for performances, rough drafts, and other notes.
Der Theatermacher, Künstler und Autor Tim Etchells ist nicht nur als Künstlerischer Leiter von Forced Entertainment bekannt, sondern auch als impulsgebender Vordenker der aktuellen europäischen Performanceszene. Seiner neuen Arbeit legt Etchells nun Auszüge aus seinem eigenen Notizbuch zugrunde: einem digitalen Dokument, in dem er über Jahre hinweg Fragmente zufällig mitgehörter Gespräche, Ideen für eigene Performances, grobe Entwürfe, persönliche Notizen oder Zitate aus Zeitungen und Websites zusammengetragen hat.

The engineering process for a machine/plant involves individual phases in which the initial rough drafts and ideas for the design are gradually refined and made more specific until all the documents and information required for production and construction of the machine are in place.
Im Engineering-Prozess einer Maschine/ Anlage gibt es einzelne Phasen, über die aus ersten groben Entwürfen und Ideen das Konzept stetig verfeinert und konkretisiert wird, bis schließlich alle zur Fertigung und zum Bau der Maschine erforderlichen Dokumente und Informationen erstellt sind.

The Road Map that we will present to you as a rough draft next spring will provide this. With this Road Map we intend in the next year to consider the next 40 years with you and the Member States and to submit forecasts for energy requirements, the energy mix, environmental targets and the security of supply for four decades.
Das wird die Road Map bringen, die wir Ihnen im nächsten Frühjahr als Rohentwurf anbieten, mit der wir im nächsten Jahr mit Ihnen und den Mitgliedstaaten die nächsten 40 Jahre durchschreiten und die Prognosen für den Energiebedarf, den Energiemix, die Umweltziele und die Versorgungssicherheit für vier Jahrzehnte abgeben soll.