What is the translation of " RULES DEFINED " in Greek?

• κανόνες που ορίζονται
• κανόνες που έχουν διατυπωθεί
• κανόνες που προσδιορίζονται
• κανόνες που καθορίζονται

Examples of using Rules defined in English and their translations into Greek

The Authority has followed the rules defined by the Commission.
Η Αρχή τήρησε τους κανόνες που ορίζονται από την Επιτροπή.

Using rules defined level or long bulge in the sheet and tapping or pushing successfully removed.
Χρησιμοποιώντας τους κανόνες που ορίζονται επίπεδο ή μεγάλο εξόγκωμα στο φύλλο και πατώντας ή ώθησης αφαιρεθεί επιτυχώς.

This Chatbot works on a‘block system' that run on rules defined by you.
Αυτό το Chatbot λειτουργεί σε ένα'block system' που λειτουργεί με κανόνες που ορίζονται από εσάς.

The schema, behavior, and integrity rules defined in data models play a critical role in GIS.
Το σχήμα, η συμπεριφορά, και οι κανόνες ακεραιότητας που καθορίζονται στο«παιχνίδι» προτύπων στοιχείων παίζουν κρίσιμο ρόλο στο GIS.

Some of the augmented BNF in this set of documents makes named references to syntax rules defined in RFC 822.
Μερικοί συµβολισµοί από την επαυξηµένη BNF σε αυτές τις ενότητες κάνουν ονοµαστικές αναφορές στους κανόνες σύνταξης που ορίζονται στο RFC 822.

According to rules defined here, email from these addresses will not be scanned or will be treated as spam.
Σύμφωνα με τους κανόνες που καθορίζονται εδώ, η ηλεκτρονική αλληλογραφία που προέρχεται από αυτές τις διευθύνσεις δεν θα σαρώνεται ή θα αντιμετωπίζεται ως ανεπιθύμητη.

Pedestrians and cyclists are both subject to the traffic rules defined in the Vienna Convention.
Και οι πεζοί και οι ποδηλάτες υπόκεινται στους κανόνες κυκλοφορίας που ορίζονται στη Σύμβαση της Βιέννης του 1968.

The rules defined in this document not only apply to HTML5 documents in non-XML and XML mode, but also to HTML4 documents interpreted through the HTML5 parsing rules…".
Οι κανόνες που ορίζονται σε αυτή την προδιαγραφή δεν εφαρμόζονται μόνο σε HTML5 έγγραφα, αλλά και σε HTML4 και XHTML έγγραφα που ερμηνεύονται μέσω των κανόνων ανάλυσης της HTML5.

Each address in a given group is assigned similar rules defined centrally for the whole group.
Κάθε διεύθυνση σε μια συγκεκριμένη ομάδα αντιστοιχίζεται με παρόμοιους κανόνες που καθορίζονται κεντρικά για ολόκληρη την ομάδα.

The purpose of these instruments is to protect European manufacturers against unfair competition, by requiring compliance with the rules defined by the WTO.
Ο σκοπός που εξυπηρετούν τα εν λόγω μέσα είναι η προστασία των ευρωπαίων κατασκευαστών από τον αθέμιτο ανταγωνισμό, διασφαλίζοντας τη συμμόρφωση με τους κανόνες που ορίζει ο ΠΟΕ.

Within this framework, the Commission applies rules defined for the following aid categories.
Στο πλαίσιο αυτό, η Επιτροπή εφαρμόζει για καθεμία από τις ακόλουθες κατηγορίες ενισχύσεων τους προκαθορισμένους κανόνες.

The delegations must follow strict rules defined in an official document called the"Implementing provisions governing the work of delegations and missions outside the European Union".
Οι αντιπροσωπείες πρέπει να τηρούν αυστηρούς κανόνες που ορίζονται στο επίσημο έγγραφο«εκτελεστικές διατάξεις που διέπουν τις εργασίες των αντιπροσωπειών και των αποστολών εκτός της Ευρωπαϊκής Ένωσης».

In such cases no aid was possible without first having sufficient milk quota under the rules defined by the market organisation.
Στις περιπτώσεις αυτές δεν ήταν δυνατή η χορήγηση της ενίσχυσης χωρίς να υπάρχει επαρκής ποσόστωση γάλακτος, πρώτον στο πλαίσιο των κανόνων που καθορίζονται από την ΚΟΑ.

Depending on the rules defined by Member States and their complexity, errors regarding training and education services co-financed from the ESF could increase.
Αναλόγως των κανόνων που θα ορίσουν τα κράτη μέλη και της πολυπλοκότητάς τους, ενδέχεται να αυξηθούν τα σφάλματα σε περιπτώσεις που αντικείμενο της σύμβασης είναι υπηρεσίες κατάρτισης και εκπαίδευσης που συγχρηματοδοτούνται από το ΕΚΤ.

Adopt appropriate rules for the implementation of Regulation No 1(24), in accordance with the voting rules defined in Article 74(1).
Θεσπίζει κατάλληλους κανόνες για την εφαρμογή του κανονισμού αριθ. 1(24), σύμφωνα προς τους κανόνες περί ψηφοφορίας που ορίζονται στο άρθρο 74 παράγραφος 1.

Only the coffees produced in the demarcated area and which followed the specific production rules defined by the Regulatory Council of our region, are the ones that can be certified and receive the denomination Mantiqueira de Minas- IP.
Μόνο οι καφέδες που καλλιεργούνται εντός της επίσημης οριοθετημενης περιοχής και οι οποίοι ακολουθούν τους κανόνες της παραγωγικής διαδικασίας που καθορίζονται από το ρυθμιστικό μας συμβούλιο ενδέχεται να έχουν την την σφραγίδα εγγυημένη προέλευσης και ποιότητας της περιοχής Fedecocagua.

A type of application program that makes decisions or solves problems in a particular field by using knowledge and analytical rules defined by experts in the field.
Πρόγραμμα εφαρμογής που παίρνει αποφάσεις ή λύνει προβλήματα σε ένα συγκεκριμένο πεδίο, π.χ. στα οικονομικά ή την ιατρική, χρησιμοποιώντας γνώσεις και αναλυτικούς κανόνες που έχουν διατυπωθεί από εμπειρογνώμονες στον τομέα αυτόν.

As part of the OECD BEPS Action 7, the OECD is currently reviewing the rules defined in Article 7 OECD Model Convention dealing with profits attributable to permanent establishments and, once those rules are updated, the Member states shall align their applicable legislation accordingly.
Στο πλαίσιο της Δράσης 7 του ΟΟΣΑ για την BEPS, ο ΟΟΣΑ επανεξετάζει επί του παρόντος τους κανόνες που ορίζονται στο άρθρο 7 του υποδείγματος σύμβασης του ΟΟΣΑ περί αποφυγής της διπλής φορολογίας στο εισόδημα και στο κεφάλαιο που είναι καταλογιστέα στις μόνιμες εγκαταστάσεις καιμόλις επικαιροποιηθούν οι εν λόγω κανόνες, τα κράτη μέλη προσαρμόζουν αναλόγως την εφαρμοστέα νομοθεσία τους.

Other than this subset of specifications, the general wine-making rules defined in the Wine CMO regulation also apply.
Εκτός από αυτό το επιμέρους σύνολο προδιαγραφών, θα εφαρμόζονται επίσης οι γενικοί κανόνες οινοποίησης που ορίζονται στον κανονισμό για την κοινή οργάνωση της αμπελοοινικής αγοράς.

The main function of the inventory system is to define how many seats are available on a particular flight by opening or closing an individual booking class in accordance with rules defined by the airline.
Η κύρια λειτουργία του συστήματος απογραφής είναι να καθορίσει πόσες θέσεις είναι διαθέσιμες σε μια συγκεκριμένη πτήση με το άνοιγμα ή το κλείσιμο μιας επιμέρους κατηγορίας κράτησης ναύλου, σύμφωνα με τους κανόνες που ορίζονται από την αεροπορική εταιρία.

Automation for control and changes of prices in real-time based on business rules defined and evolving with respect to competitive strategies.
Αυτοματοποίηση ελέγχου και αλλαγών στις τιμές σε πραγματικό χρόνο με βάση τους επιχειρηματικούς κανόνες που έχουν καθοριστεί και τις εξελισσόμενες ανταγωνιστικές στρατηγικές.

The cross-class cram-down: while the rules defined in the proposal are kept, member states have decided on more flexibility at national level to set the conditions needed to carry out a prior valuation of a business, as well as the rules determining when a creditor class can be crammed down.
Τη διακατηγοριακή παράκαμψη των διαφωνιών: Ενώ διατηρούνται οι κανόνες που καθορίζονται στην πρόταση, τα κράτη-μέλη αποφάσισαν υπέρ μεγαλύτερης ευελιξίας σε εθνικό επίπεδο, ώστε να καθοριστούν οι όροι που απαιτούνται για τη διενέργεια προκαταρκτικής αποτίμησης μιας επιχείρησης, καθώς και οι κανόνες οι οποίοι καθορίζουν την παράκαμψη των διαφωνιών μιας κατηγορίας πιστωτών.

An application program that makes decisions or solves problems in a particular field, such as finance or medicine, by using knowledge and analytical rules defined by experts in the field.
Πρόγραμμα εφαρμογής που παίρνει αποφάσεις ή λύνει προβλήματα σε ένα συγκεκριμένο πεδίο, π.χ. στα οικονομικά ή την ιατρική, χρησιμοποιώντας γνώσεις και αναλυτικούς κανόνες που έχουν διατυπωθεί από εμπειρογνώμονες στον τομέα αυτόν.

If you pass the selection tests for a certain profile and function group, your results will remain valid and visible in the database according to the rules defined in the Call for Expression of Interest(10 years for reasoning tests and 5 years for competency test).
Εάν επιτύχετε στις δοκιμασίες επιλογής για ένα συγκεκριμένο προφίλ και ομάδα καθηκόντων, τα αποτελέσματά σας θα παραμείνουν σε ισχύ και θα εμφανίζονται στη βάση δεδομένων σύμφωνα με τους κανόνες που ορίζονται στην πρόσκληση εκδήλωσης ενδιαφέροντος(10 χρόνια για τις δοκιμασίες κατανόησης και 5 χρόνια για τη δοκιμασία ικανοτήτων).

The proposal incorporates into Union law the main elements of the Treaty in order to support sound fiscal frameworks at national level and is fully in line with existing rules defined in primary and secondary legislation.
Η πρόταση ενσωματώνει στο δίκαιο της Ένωσης τα κύρια στοιχεία της Συνθήκης για την υποστήριξη υγιών δημοσιονομικών πλαισίων σε εθνικό επίπεδο και συνάδει πλήρως με τους ισχύοντες κανόνες που ορίζονται στο πρωτογενές και παράγωγο δίκαιο.

If it is possible to assign the Facebook ID contained in the Facebook cookie to a Facebook user, Facebook assigns this user to a“Custom Audience” according to the rules defined by us, provided that the relevant criteria are met.
Εάν το Facebook ID που περιλαμβάνεται στο cookie του Facebook μπορεί να ανατεθεί σε χρήστη του Facebook, το Facebook εντάσσει αυτόν το χρήστη σε ένα target group(Custom Audience) με βάση τους κανόνες που έχουμε καθορίσει.

It takes into account the appropriate flexibility built into the Stability and Growth Pact and identified by the Commission since January 2015, and is thus fully in line with existing rules defined in primary and secondary legislation.
Η πρόταση λαμβάνει υπόψη την κατάλληλη ευελιξία που προβλέπεται στο πλαίσιο του Συμφώνου Σταθερότητας και Ανάπτυξης και έχει προσδιοριστεί από την Επιτροπή από τον Ιανουάριο του 2015, και επομένως συνάδει πλήρως με τους ισχύοντες κανόνες που ορίζονται στο πρωτογενές και παράγωγο δίκαιο.

EBA should be competent to evaluate the forms of shares eligible as common equity tier 1 instruments on the basis of the information received from competent authorities and in accordance with the rules defined in the proposed regulation, in particular Article 26(1).
Η ΕΑΤ πρέπει να είναι αρμόδια για την αξιολόγηση των ειδών μετοχών που είναι επιλέξιμες ως μέσα κεφαλαίου κοινών μετοχών της κατηγορίας 1 επί τη βάσει των πληροφοριών που λαμβάνει από τις αρμόδιες αρχές και σύμφωνα με τους κανόνες που προσδιορίζονται στον προτεινόμενο κανονισμό, συγκεκριμένα στο άρθρο 26 παράγραφος 1.

Without tackling in any way the question of penalties, their harmonisation or fairness in their application, the Commission is proposing a list of serious infringements of the common fisheries policy based, in effect, on the rules defined in the context of the Northwest Atlantic Fisheries Organisation(NAFO).
Χωρίς να θέλει να ρυθμίσει κατά κανένα τρόπο το θέμα των κυρώσεων, της εναρμόνισής τους και της εφαρμογής τους σε ισότιμη βάση, η Επιτροπή προτείνει κατάλογο σοβαρών παραβιάσεων στο πλαίσιο της Κοινής Αλιευτικής Πολιτικής, βάσει ουσιαστικά των κανονισμών που ορίζονται στο πλαίσιο της Οργάνωσης Αλιείας του Βορειοδυτικού Ατλαντικού(NAFO).

Thus, the excess of the guilty parties(this is also mentioned in the comments to Article 203 of the Criminal Code of the Russian Federation) may be referred to if actions committed by law(using violence or threats) are committed, and if the acts committed go beyond the rules defined in the license for the right to carry out activities security and detective.
Έτσι, η υπέρβαση των ενοχώνεξουσιών(αυτό αναφέρεται και στα σχόλια για το 203 άρθρο του Ποινικού Κώδικα) μπορούν να συμμετέχουν, εφόσον διαπράττονται πράξεις που απαγορεύονται από το νόμο(με τη χρήση βίας ή απειλών), και αν οι πράξεις που διαπράττονται εκτός του πεδίου εφαρμογής των κανόνων που ορίζονται στην άδεια για τη δραστηριότητα(ασφάλειας και ντετέκτιβ).