What is the translation of " RULES DEFINED " in Slovak?

• pravidlá definované
• pravidiel definovaných

Examples of using Rules defined in English and their translations into Slovak

Dynamic Groups have their rules defined in the Dynamic Group Template.
Dynamické skupiny majú pravidlá definované v šablónach dynamickej skupiny.

Rules defined for a domain have a lower priority than rules for an email address.
Pravidlá stanovené pre doménu majú nižšiu prioritu ako pravidlá pre e-mailovú adresu.

Each address in a given group is assigned similar rules defined centrally for the whole group.
Na každú adresu danej skupiny sa následne aplikujú rovnaké pravidlá, definované spoločne pre celú skupinu.

Option 1a- Rules defined at EU level, Member States monitor and enforce.
Možnosť č. 1a- Určenie pravidiel na úrovni EÚ, členské štáty monitorujú a presadzujú.

The provisions are therefore fully in line with existing rules defined in primary and secondary legislation.
Je plne v súlade s existujúcimi pravidlami vymedzenými v primárnej a sekundárnej legislatíve.

Using rules defined level or long bulge in the sheet and tapping or pushing successfully removed.
Použitie pravidlá definované úroveň alebo dlhý hrču v liste a poklepaním alebo tlačenie úspešne odstránený.

The fully automated decisions are based on rules defined in advance by Swiss Life for the weighting of information.
Plne automatizované rozhodnutia sú založené na vopred stanovených pravidlách na posúdenie informácií.

Business rules defined for an entity apply to both canvas apps and model-driven apps if the entity is used in the app.
Ak sa entita používa v aplikácii, obchodné pravidlá definované pre entitu sa použijú v aplikáciách plátna aj v aplikáciách riadených modelom.

Taxpayers have to follow the very general and unclear rules defined in the trade licensing act,” Ihnát said.
Daňovníci sa musia orientovať podľa veľmi všeobecných a nejasných pravidiel definovaných v živnostenskom zákone.

Option 4- Rules defined at EU level, monitoring and enforcement by ACER or unique EU Agency in cross-border cases.
Možnosť č. 4- Určenie pravidiel na úrovni EÚ, monitoring a presadzovanie pravidiel agentúrou ACER alebo osobitnou agentúrou EÚ pri cezhraničných prípadoch.

Transposing into Community law, via Regulation(EEC) No 3922/91, the rules defined through intergovernmental cooperation within the JAA.
Možnosť preniesť do práva Spoločenstva prostredníctvom nariadenia(EHS) č. 3922/91 pravidlá definované na základe medzivládnej spolupráce zavedenej v JAA.

Option 3- Rules defined at EU level, shared monitoring by ACER and Member States, enforcement by Member States.
Možnosť č. 3- Určenie pravidiel na úrovni EÚ, spoločný monitoring v agentúre ACER a prostredníctvom členských štátov, presadzovanie pravidiel členskými štátmi.

The steps to migrate from your current OHSAS 18001 certificate to the ISO 45001:2018 standard will follow the rules defined by the International Accreditation Forum(IAF).
Postupy, ako previesť vaše súčasné certifikáty OHSAS 18001 na normu ISO 45001 budú dodržiavať pravidlá definované Medzinárodným akreditačným fórom(IAF).

If the site uses cookies, then the rules defined by the applicable privacy and privacy laws apply.
Ak webové stránky používajú súbory cookies, uplatňujú sa na ne pravidlá definované príslušnými právnymi predpismi o ochrane osobných údajov a ochrane súkromia.

A network of computers owned by individuals all over the world run the BitShares software and keep their databases synchronized according to the rules defined by the software.
Sieť počítačov vo vlastníctve jednotlivcov po celom svete prevádzkuje softvér BitShares a ich databázy sa synchronizujú podľa pravidiel definovaných softvérom.

Rules contains data about approval rules defined by status manager to approve certain task updates.
Pravidlá obsahuje údaje o schválenie pravidlá definované Správca stavu schváliť určité aktualizácie úloh.

An application program that makes decisions or solves problems in a particular field, such as finance or medicine, by using knowledge and analytical rules defined by experts in the field.
Aplikačný program alebo systém kooperujúcich programov, ktorý rozhoduje alebo rieši problémy v istej špecializovanej oblasti( financie, medicína, a i.) s použitím znalostí a pravidiel definovaných expertami z príslušnej oblasti.

Option 2- Rules defined at EU level, shared monitoring in a unique EU Agency and Member States, enforcement by Member States.
Možnosť č. 2- Určenie pravidiel na úrovni EÚ, spoločný monitoring osobitnou agentúrou EÚ a prostredníctvom členských štátov, presadzovanie pravidiel členskými štátmi.

The proposal incorporates into Union law the main elements of the Treaty in order to support sound fiscal frameworks at national level and is fully in line with existing rules defined in primary and secondary legislation.
Návrhom sa do práva Únie začleňujú hlavné prvky zmluvy s cieľom podporiť stabilné fiškálne rámce na vnútroštátnej úrovni. Je plne v súlade s existujúcimi pravidlami vymedzenými v primárnej a sekundárnej legislatíve.

Depending on the rules defined by Member States and their complexity, errors regarding training and education services co-financed from the ESF could increase.
V závislosti od pravidiel definovaných členskými štátmi a ich zložitosti sa môžu chyby súvisiace so službami školení a vzdelávania spolufinancovanými z ESF zvýšiť.

Xpert System Expert System, a type of computer application program that makes decisions or solves problems in a particular field, such as finance or medicine, by using knowledge and analytical rules defined by experts in the field.
Expertný systém je aplikačný počítačový program alebo systém kooperujúcich programov, ktorý rozhoduje alebo rieši problémy v istej špecializovanej oblasti(financie, medicína, a i.) s použitím znalostí a pravidiel definovaných expertami z príslušnej oblasti.

There are clear rules defined by the state and prescribed by law, which compare the distance from the extreme border of the pigsty to the neighboring plot depending on the number of animals kept.
Existujú jasné pravidlá definované štátom a predpísané zákonom, ktoré porovnávajú vzdialenosť od krajného okraja chlieviky k susednému pozemku v závislosti od počtu chovaných zvierat.

It takes into account the appropriate flexibility built into the Stability and Growth Pact and identified by the Commission since January 2015, and is thus fully in line with existing rules defined in primary and secondary legislation.
Pri začlenení zmluvy sa prihliada na vhodnú flexibilitu, ktorú poskytuje Pakt stability a rastu a ktorú Komisia identifikovala už v januári 2015, a je teda v úplnom súlade s platnými pravidlami stanovenými v primárnych a sekundárnych právnych predpisoch.

Option 1b- Rules defined at EU level, Member States report, monitor and enforce, EU Agency process data and monitors cross-border and cross-commodity misconduct.
Možnosť č. 1b- Určenie pravidiel na úrovni EÚ, členské štáty poskytujú správy, monitorujú a presadzujú pravidlá, agentúra EÚ spracúva údaje a monitoruje cezhraničné prípady zneužitia týkajúce sa viacerých komodít.

After each integrated scheduling process gate closure time, the integrated scheduling process bid may only be changed in accordance with the rules defined by the connecting TSO in the terms and conditions for balancing service providers set up pursuant to Article 18.
Po každej uzávierke integrovaného postupu plánovania prevádzky sa môže zmeniť ponuka v rámci integrovaného postupu plánovania prevádzky iba v súlade s pravidlami, ktoré určil pripájajúci PPS v podmienkach pre poskytovateľov regulačných služieb podľa článku 18.

Based on the rules defined in the"Competence Matrix", the system identifies additional approvers within the organizational structure(for example department head, section director) during the approval process.
V priebehu schvaľovania systém na základe pravidiel definovaných v„Kompetenčnej matici“ vyhľadá v organizačnej štruktúre ďalších schvaľovateľov- napríklad vedúci odboru, riaditeľ úseku.

For the purposes of this Article,'rules of conduct' comprises any rules defined by the managing body of the airport, a public authority or any other body which controls the airport for the proper functioning of the airport.
Na účely tohto článku„pravidlá správania“ zahŕňajú všetky pravidlá vymedzené riadiacim orgánom letiska, orgánom verejnej moci alebo akýmkoľvek iným orgánom, ktorý kontroluje letisko z hľadiska jeho náležitého fungovania.

It shall also consider the rules defined to ensure that payment appropriations develop in an orderly manner compared to commitment appropriations and the growth forecasts of the European Union Gross National Income.
Zohľadní takisto pravidlá určené na zaistenie riadneho vývoja platobných rozpočtových prostriedkov v porovnaní s viazanými rozpočtovými prostriedkami a prognózami rastu hrubého národného dôchodku(HND) Európskej únie.

Rules defining how the expenditure should be financed.
Pravidlá, ktorými sa určuje, ako by sa uvedené výdavky mali financovať.