What is the translation of " RULES DEFINED " in Russian?

• правилами определенными
• нормам определенным

Examples of using Rules defined in English and their translations into Russian

Digital signature rules defined.
Определены правила цифровой подписи.

Existing rules defined by the Conventions.
Действующие правила, изложенные в конвенциях.

The dissertation shall be prepared in accordance with rules defined by the Commission.
Диссертация разрабатывается в соответствии с правилами, установленными Комиссией.

In addition, the Rules defined methods and parameters stowage.
Кроме того, Правилами определены способы и параметры размещения грузов.

The list displays all the days that are exceptions to the rules defined in the Details tab.
В списке отображаются все дни, которые являются исключениями для правил, определенных на вкладке Сведения.

We respect all the rules defined by the law governing the online sale of drugs.
Мы уважаем все правила, определенные законом, регулирующим онлайн продажи наркотиков.

All evaluation in UNDP is conducted in accordance with rules defined in the evaluation policy.
Все оценки в рамках ПРООН проводятся в соответствии с правилами, указанными в стратегии по проведению оценки.

Pursuant to the rules defined therein, the obligations of Serbia and Montenegro under the Convention are due on 31 March 2004.
Согласно правилам, определенным в ней, обязательства Сербии и Черногории по Конвенции наступают 31 марта 2004 года.

Processes mail in accordance with the rules defined for groups of senders and recipients.
Обрабатывать сообщения электронной почты согласно правилам, заданным для групп отправителей и получателей.

The basic tool is scoring and tags that allow you to judge a person based on rules defined in SALESmanago.
Основные инструменты- это скоринг и тег, которые позволяют оценить персону на основе правил, установленных в SALESmanago.

The application analyzes messages and applies to them rules defined in the filtration policies only if there is a valid license key available.
Анализ письма и применение к нему правил, определенных политиками фильтрации, производится только при наличии действующего ключа.

The adoption process remains under the responsibility of GRSG, WP.29 and AC.1 in line with the rules defined by the 1958 Agreement.
Процесс принятия остается в ведении GRSG, WP. 29 и AC. 1 в соответствии с правилами, определенными в Соглашении 1958 года.

An Inland ENC must be produced in accordance with the rules defined in these technical specifications and must be encoded using.
ЭНК ВС должна создаваться в соответствии с правилами, определенными данными техническими спецификациями, и должна быть закодирована с использованием.

The operator'return' stops the execution of the nearest external function and passes the control to the calling program according to the rules defined for a function call.
Оператор return прекращает исполнение ближайшей внешней функции и передает управление в вызывающую программу в соответствии с правилами, определенными для вызова функции.

An Inland ENC must be produced in accordance with the rules defined in this Specification and must be encoded using.
ЭНК ВС должна создаваться в соответствии с правилами, определенными настоящей спецификацией, и должна быть закодирована с использованием.

Based on leaflets, rules defined and applied by UIC members, UIC has been co-operating with international organizations for many years.
Руководствуясь информационными материалами, правилами, установленными и применяемыми его членами, МСЖД многие годы поддерживает сотрудничество с международными организациями.

The adoption process remains the responsibility of GRE, WP.29 and AC.1 in line with the rules defined by the 1958 Agreement.
Процесс принятия поправок остается в ведении GRE, WP. 29 и AC. 1 в соответствии с положениями, предусмотренными в Соглашении 1958 года.

If Zend_Acl were to continue examining the rules defined for other parent roles, however, it would find that"guest" is denied access to"someResource.
Если бы Zend_ Acl продолжил поиск правил, определенных для родительских ролей, то обнаружил бы, что для" guest" запрещен доступ к" someResource.

Participants valued highly the attachment of the Republic of Moldova to the principles and rules defined on the Council's basic documents.
Участники конференции дали высокую оценку приверженности Республики Молдова принципам и нормам, определенным в основных документах Совета.

The calculation algorithms are based on generally accepted rules defined by well-known safety experts applied in safety labs in the chemical and pharmaceutical industries.
Алгоритмы вычисления основаны на общих правилах, которые установлены известными экспертами по безопасности и используются в химической и фармацевтической отраслях промышленности.

In urban areas, this minimum width should be defined by national legislation and should be as large as possible taking into account the rules defined in the preceding indent.
Следует предусмотреть, чтобы в пределах городской зоны это минимальное расстояние определялось национальным законодательством и было как можно большим с учетом правил, указанных в предыдущем абзаце.

Comply with the rules defined in the ERG International Economic Sanctions Compliance Policy and any other applicable additional standards, policies or procedures ERG has adopted;
Соблюдать правила, изложенные в Политике ERG по обеспечению соблюдения международных экономических санкций, а также все иные применимые дополнительные стандарты, политики или процедуры, принятые ERG;

Approval may be granted, by decision of the minister, for the employee to participate in study lectures, studies or examinations, in accordance with the rules defined in the implementing regulation.
Министр своим решением может дать согласие на то, чтобы работник посещал учебные лекции, участвовал в занятиях или сдавал экзамены в соответствии с правилами, установленными в исполнительном распоряжении.

In all cases, health-care services must be billed in accordance with the rules defined by decree of the ministers of finance and health, as proposed by the governing body of the managing organization.
Во всех случаях счета за медицинское обслуживание должны выставляться согласно нормам, определенным в постановлении министров финансов и здравоохранения по предложению коллегиального органа управляющей компании.

Get a full view of Identity Manager in your enterprise, drill down to any level of detail, and get instant documentation of the policies and rules defined in Identity Manager whenever you need it.
Есть возможность получить полное представление Identity Manager в Вашей корпорации, опускаться на любой уровень детализации и мгновенно получать документацию по политикам и правилам, определенным в Identity Manager в любой момент времени.

Rules defined by the Georgian legislation shall ensure provision of favourable conditions of work for pregnant women and breastfeeding mothers, which does not allow for their employment in extreme, harmful or hazardous conditions, as well as in night shifts.
Правила, установленные грузинским законодательством, обеспечивают создание благоприятных условий для беременных женщин и кормящих матерей, не допуская их использование на работах в экстремальных, вредных или опасных условиях и в ночное время.

Connectivity awareness in your schematic diagram can be verified during compilation according to rules defined as part of the options for the design project- on the Error Reporting and Connection Matrix tabs respectively.
В ходе компиляции можно проверить связи на схеме на соответствие правилам, заданных в настройках проекта на вкладках Error Reporting( Отчет об ошибках) и Connection Matrix Матрица соединений.

The private individuals mentioned in 1.1.3.1 a ADR are only submitted to respect the limits and rules in quantities mentioned in 8.6.2, the table 8.6.3 and to follow the rules defined in chapter 1.9.
Частные лица, упомянутые в пункте 1. 1. 3. 1 а ДОПОГ, обязаны соблюдать лишь предельные значения количеств и соответствующие правила, упомянутые в разделе 8. 6. 2 и таблице 8. 6. 3, а также выполнять правила, определенные в главе 1. 9.

Taking into account the increased risk that the transport of dangerous goods by road presents, all countries should apply the rules defined in the European Agreement Concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road(ADR), in particular those relating to the marking of vehicles.
С учетом повышенного риска, сопряженного с дорожными перевозками опасных грузов, всем странам следует применять правила, определенные в Европейском соглашении о международной дорожной перевозке опасных грузов( ДОПОГ), в частности, касающиеся нанесения маркировки на эти транспортные средства.

To use the resources of industrial enterprises, offices and organizations for preventing and removing the consequences of emergency situations with the subsequent payment of compensations according to the rules defined by the Government of the Republic of Tajikistan;
Использовать ресурсы предприятий, учреждений и организаций для предотвращения и ликвидации последствий чрезвычайных обстоятельств с последующей выплатой компенсаций в порядке, определяемом Правительством Республики Таджикистан;