What is the translation of " RULES DEFINED " in Polish?

• przepisy określone
• zasadami określonymi
• regułami zdefiniowanymi
• zasady zdefiniowane

Examples of using Rules defined in English and their translations into Polish

International agreements, pursuant to the rules defined therein;
Umów międzynarodowych, na zasadach określonych w tych umowach;

Option 1a- Rules defined at EU level, Member States monitor and enforce.
Wariant 1a- Przepisy określone na poziomie UE, państwa członkowskie monitorują rynek i egzekwują przepisy..

This option foresees market misconduct rules defined at EU-level.
Ten wariant przewiduje zdefiniowanie przepisów dotyczących nadużyć rynkowych na poziomie UE.

Option 3- Rules defined at EU level, shared monitoring by ACER and Member States, enforcement by Member States.
Wariant 3- Przepisy określone na poziomie UE, wspólne monitorowanie przez ACER i państwa członkowskie, egzekwowanie przepisów przez państwa członkowskie.

Process mail in accordance with the rules defined for groups of senders and recipients.
Przetwarza wiadomości zgodnie z regułami zdefiniowanymi dla grup nadawców i odbiorców.

Account must be taken of this when rates of refund are fixed and assimilation rules defined.
Należy to uwzględnić przy ustalaniu stawek refundacji i określaniu zasad w zakresie przyrównywania produktów do poszczególnych kategorii.

Dynamic Groups have their rules defined in the Dynamic Group Template.
Grupy dynamiczne dysponują własnymi regułami zdefiniowanymi w szablonie grupy dynamicznej.

When she does so, a dialog box lets her identify and navigate to any design elements that violate the rules defined in the Job Ticket.
Podczas sprawdzania okno dialogowe umożliwia zidentyfikowanie elementów projektu, które naruszają reguły zdefiniowane w elemencie Job Ticket.

Option 4- Rules defined at EU level, monitoring and enforcement by ACER or unique EU Agency in cross-border cases.
Wariant 4- Przepisy określone na poziomie UE, monitorowanie rynku i egzekwowanie przepisów w przypadkach transgranicznych przez ACER lub specjalną unijną agencję.

Smart redirect provides the best user experience based on rules defined by the advertiser.
Inteligentne przekierowanie zwiększa wygodę użytkownika w oparciu o reguły zdefiniowane przez reklamodawcę.

Option 2- Rules defined at EU level, shared monitoring in a unique EU Agency and Member States, enforcement by Member States.
Wariant 2- Przepisy określone na poziomie UE, wspólne monitorowanie rynku przez specjalną unijną agencję i państwa członkowskie, egzekwowanie przepisów przez państwa członkowskie.

In the LP/ 2 of dispatchers formed from individual shipments shipments are tendered according to the rules defined in the respective web portal.
W LP/ 2 dyspozytorów utworzonych z poszczególnych wysyłek przesyłek są przekazane zgodnie z zasadami określonymi w odpowiednim portalu.

Newly admitted members pay fees according to the rules defined by the Management Board, within four weeks from the date of receiving a notification on being admitted as a member of the Association.
Nowo przyjęci członkowie wpłacają składki, według zasad określonych przez Zarząd, w ciągu 4 tygodni od otrzymania powiadomienia o przyjęciu na członka Stowarzyszenia.

The manuscript should be sent with an abstract and the list of keywords, in Polish and English, and have the title translated into English in accordance with the rules defined in the Preparation of Manuscripts Manual.
Do artykułu powinny być dołączone streszczenie i słowa kluczowe, zarówno w języku polskim, jak i angielskim, oraz tytuł w języku angielskim zgodnie z zasadami określonymi we wzorcu.

Option 1b- Rules defined at EU level, Member States report, monitor and enforce, EU Agency process data and monitors cross-border and cross-commodity misconduct.
Wariant 1b- Przepisy określone na poziomie UE, państwa członkowskie przesyłają sprawozdania, monitorują rynek i egzekwują przepisy, unijna agencja przetwarza dane i monitoruje nadużycia transgraniczne i wieloproduktowe.

Transposing into Community law, via Regulation(EEC) No 3922/91, the rules defined through intergovernmental cooperation within the JAA.
Polegającą na transpozycji do prawodawstwa wspólnotowego, poprzez rozporządzenie(EWG) nr 3922/91, zasad ustalonych dzięki współpracy międzyrządowej ustanowionej w ramach JAA.

The reimbursement referred to in the second and third subparagraphs of Article 16(3) of Regulation(EC) No 1260/2001 may, without prejudice to these provisions, be made in accordance with rules defined by an inter-trade agreement.
Refundacji określonej w art. 16 ust. 3 akapit drugi i trzeci rozporządzenia(WE) nr 1260/2001, z zastrzeżeniem tych przepisów, można dokonać zgodnie z zasadami określonymi w porozumieniach branżowych.

It shall also consider the rules defined to ensure that payment appropriations develop in an orderly manner compared to commitment appropriations and the growth forecasts of the European Union Gross National Income.
Weźmie również pod uwagę zasady zdefiniowane w celu zapewnienia uporządkowanego kształtowania się środków na płatności względem środków na zobowiązania oraz prognoz przyrostu dochodu narodowego brutto Unii Europejskiej.

If a Member has earned Level Miles during the year, but not enough to maintain his current membership level as per the rules defined in these General Terms and Conditions, the Member will be downgraded to one level lower.
Jeśli Uczestnik zdobył Mile Statusowe w ciągu roku, ale ich liczba nie jest wystarczająca do utrzymania obecnego poziomu członkostwa zgodnie z zasadami określonymi w niniejszych Ogólnych Warunkach, Uczestnik zostaje zdegradowany o jeden poziom członkostwa.

It will also consider the rules defined to ensure that payment appropriations develop in an orderly manner compared to commitment appropriations and the growth forecasts of the European Union Gross National Income GNI.
Ponadto weźmie również pod uwagę zasady określone w celu zapewnienia uporządkowanego kształtowania się środków na płatności względem środków na zobowiązania oraz prognoz przyrostu dochodu narodowego brutto(DNB) Unii Europejskiej.

The CommandPDF package contains a set of three applications aimed at simplifying and speeding up your PDF impositioning workflow: CommandPDF: a command line application that imposes PDF documents according to rules defined in an imposition template….
Pakiet CommandPDF zawiera zestaw trzech wniosków mających na celu uproszczenie i przyspieszenie swoją PDF workflow impozycji: CommandPDF: aplikacja wiersza poleceń, które nakłada dokumentów PDF, zgodnie z zasadami określonymi w dokumencie szablonu….

It will also consider the rules defined to ensure that payment appropriations develop in an orderly manner compared to commitment appropriations and the growth forecasts of the European Union Gross National Income(GNI)._BAR.
Ponadto weźmie również pod uwagę zasady zdefiniowane po to, aby zapewnić uporządkowane kształtowanie się środków na płatności względem środków na zobowiązania oraz prognoz przyrostu Dochodu Narodowego Brutto(DNB) Unii Europejskiej._BAR.

The peer review enshrined in Article 9(1), intended to facilitate and improve the operation of the single market by increasing its trustworthiness, must be organised within the European Accreditation System and implemented according to harmonised rules defined within EA.
Przewidziana w art. 9 ust. 1 ocena wzajemna, mająca na celu ułatwianie i poprawę funkcjonowania rynku wewnętrznego poprzez zwiększenie jego poziomu zaufania, powinna być organizowana w obrębie europejskiego systemu akredytacji i przeprowadzana zgodnie ze zharmonizowanymi przepisami, określonymi w ramach EA.

For the purposes of this Article,'rules of conduct' comprises any rules defined by the managing body of the airport, a public authority or any other body which controls the airport for the proper functioning of the airport.
Do celów niniejszego artykułu„zasady prowadzenia działalności” obejmują wszelkie zasady określone przez zarządzającego portem lotniczym, organ publiczny lub inny organ kontrolujący port lotniczy w celu zapewnienia właściwego funkcjonowania portu lotniczego.

Explanation EBA should be competent to evaluate the forms of shares eligible as common equity tier 1 instruments on the basis of the information received from competent authorities and in accordance with the rules defined in the proposed regulation, in particular Article 261.
Uzasadnienie Kompetencje EUNB powinny obejmować ocenę typów akcji i udziałów uznanych za odpowiednie jako instrumenty w kapitale podstawowym Tier I na podstawie informacji uzyskanych od właściwych organów i zgodnie z zasadami określonymi w projekcie rozporządzenia, w szczególności w art. 26 ust. 1 projektu rozporządzenia.

Rules defining how the expenditure should be financed.
Zasad określających, w jaki sposób finansować wydatki.

Holds the rules defining the activity levels.
Przechowuje zasady definiujące poziom aktywności.

When there is no rule defined.
Gdy nie ma określonej zasady.

This is an area where we need to draw up precise rules defining a clear framework.
W tej dziedzinie musimy stworzyć dokładne zasady określające wyraźne ramy działania.

Logcheck. hacking, Holds the rules defining the activity levels.
Logcheck. hacking, Przechowuje zasady definiujące poziom aktywności.

How to use "rules defined" in an English sentence

Experiments illustrate the elemental rules defined during this ebook.

Are these rules defined in the Hibernate mapping files?

Keep the explicit access rules defined on the item.

We abide to all the rules defined by INCOTERMS.

I used OOTB (COTS) Revision Rules defined in Teamcenter.

Add some identifier to your rules defined for View.

Have the rules defined when timing begins and ends?

One or more conditional formatting rules defined with New-ConditionalFormattingIconSet.

We implemented in SOAtest checking rules defined in xpath.

And there are of course rules defined by language.

How to use "zasadami określonymi, przepisy określone" in a Polish sentence

Przesyłka zostanie wysłana w dniu otrzymania przelewu przez Sprzedawcę, zgodnie z zasadami określonymi w niniejszym Regulaminie ( Forma realizacji i czas dostarczenia przesyłki ).

Przepisy określone w 1 ust. 2 uchwały stosuje się odpowiednio. 5 9 Tryb postępowania kwalifikacyjnego 1.

Podstawę naliczania odpisów amortyzacyjnych stanowi wartość początkowa środków trwałych ustalona zgodnie z zasadami, określonymi w art. 22g ww.

Proponowana siatka godzin uwzględnia przepisy określone w w/wym.

Tym samym nie można uzasadnić decyzji o przyznaniu pomocy w oparciu o przepisy określone w art. 87 ust. 3 lit.

Do terminu ważności przydziału miejsca w domu studenckim na okres wakacji mają zastosowanie odpowiednio przepisy określone w § 8 z zastrzeżeniem, że ww.

Poznaj przepisy określone w polskich i międzynarodowych normach.

Artykuł 10 Zwalczanie nadużyć finansowych Zastosowanie mają przepisy określone w art. 44 rozporządzenia, a Urząd ds.

Przetarg przeprowadza się w oparciu o przepisy określone w rozporządzeniu Rady Ministrów w sprawie sposobu i trybu przeprowadzania przetargów oraz rokowań na zbycie nieruchomości. 3.

Przepisy określone Bardziej szczegółowo Instalacja elektryczna, Instalacja sygnalizacji p.poŝ.