What is the translation of " SAME PRIORITY " in Greek?

• ίδια προτεραιότητα
• ίδιας προτεραιότητας

Examples of using Same priority in English and their translations into Greek

In fact, these two are the same priority.
Στην πραγματικότητα, τα δύο αυτά έχουν την ίδια προτεραιότητα.

For Consumers, all Incidents have the same priority and are processed one by one in the order of their arrival.
Για τους Καταναλωτές, όλα τα Περιστατικά έχουν την ίδια προτεραιότητα και υπόκεινται σε μεμονωμένη επεξεργασία σύμφωνα με τη σειρά καταγραφής τους.

All rules that you create have the same priority.
Όλοι οι κανόνες που δημιουργείτε έχουν την ίδια προτεραιότητα.

Weight- used for records with the same priority(higher value means more preferred).
Βάρος- χρησιμοποιείται για εγγραφές με την ίδια προτεραιότητα(προτιμάται η υψηλότερη αξία).

Division and multiplication have the same priority.
Ο πολλαπλασιασμός και η διαίρεση έχουν την ίδια προτεραιότητα.

In addition, Member States must accord the same priority to claims from another Member State as they accord to their own claims.
Επιπλέον, τα κράτη μέλη πρέπει να δίνουν την ίδια προτεραιότητα στις απαιτήσεις που προέρχονται από κάποιο άλλο κράτος μέλος όπως και στις δικές τους.

Multiplication and division have the same priority.
Ο πολλαπλασιασμός και η διαίρεση έχουν την ίδια προτεραιότητα.

Note that multiplication and division have the same priority and addition and subtraction have the same priority.
Πολλαπλασιασμός και διαίρεση έχουν την ίδια προτεραιότητα, η οποία είναι μεγαλύτερη από την πρόσθεση και την αφαίρεση που μεταξύ τους έχουν επίσης την ίδια προτεραιότητα.

Yet, in developing countries, mental health should be given the same priority.
Ωστόσο, στις αναπτυσσόμενες χώρες, πρέπει να δοθεί η ίδια προτεραιότητα την ψυχική υγεία.

Multiplication and division have the same priority, which is greater than the priority of addition and subtraction.
Πολλαπλασιασμός και διαίρεση έχουν την ίδια προτεραιότητα, η οποία είναι μεγαλύτερη από την πρόσθεση και την αφαίρεση που μεταξύ τους έχουν επίσης την ίδια προτεραιότητα..

But long-term investment in properly targeted development assistance seems not to enjoy that same priority.
Οι μακροπρόθεσμες όμως επενδύσεις στην κατάλληλα στοχευμένη αναπτυξιακή βοήθεια δεν φαίνεται να έχουν την ίδια προτεραιότητα.

Yet stimulating employment by promoting growth should be given at least the same priority throughout the Union as achieving the convergence criteria.
Στην Ευρωπαϊκή Ένωση πρέπει να δοθεί στην τόνωση της απασχόλησης και την προαγωγή της ανάπτυξης τουλάχιστον η ίδια προτεραιότητα που δίνεται στην κάλυψη των κριτηρίων σύγκλισης.

First-in-First-out(FIFO) mode; in this configuration, new alarms are inserted below older alarms of the same priority.
Τρόπος λειτουργίας"First-in-First-out"(FIFO): στη διαμόρφωση αυτή, οι νέοι συναγερμοί παρεμβάλλονται κάτω από παλαιότερους συναγερμούς της ίδιας προτεραιότητας.

Recalls the obligation for the executing state to recognise the EPO with the same priority as the issuing state in spite of the various complexities and legal challenges involved;
Υπενθυμίζει την υποχρέωση του κράτους εκτέλεσης να αναγνωρίζει την ευρωπαϊκή εντολή προστασίας με την ίδια προτεραιότητα όπως το κράτος έκδοσης παρά τα διάφορα σχετικά πολύπλοκα ζητήματα και τις νομικές προκλήσεις·.

Furthermore, I learned that the research projects for both forms of stem cells are dependent upon each other. It must therefore be possible for them to be given the same priority.
Συνειδητοποίησα επίσης ότι τα ερευνητικά σχέδια για τις δύο μορφές βλαστοκυττάρων αλληλοεξαρτώνται και γι' αυτό θα πρέπει να δοθεί η ίδια προτεραιότητα και στα δύο.

Applications for individual or multiple parts receive the same priority regardless of order size.
Αιτήσεις για μεμονωμένα ή πολλά τεμάχια τυχαίνουν τις ίδιας προτεραιότητας ανεξάρτητα από το μέγεθος της παραγγελίας.

For equal priority alarms, the administrator can configure the order behavior: Last-in-First-out(LIFO) mode: in this configuration, new alarms are inserted above older alarms of the same priority.
Εάν πρόκειται για συναγερμούς ίδιας προτεραιότητας, ο Διαχειριστής μπορεί να διαμορφώσει τη συμπεριφορά σειράς εμφάνισης: Τρόπος λειτουργίας"Last-in-First-out"(LIFO): στη διαμόρφωση αυτή, οι νέοι συναγερμοί παρεμβάλλονται πάνω από παλαιότερους συναγερμούς της ίδιας προτεραιότητας.

But this other terrorism which hurts women and children has not been given the same priority, either by the EU or the Member States.
Άλλα σε αυτήν την άλλη τρομοκρατία που πλήττει γυναίκες και παιδιά δεν αποδόθηκε η ίδια προτεραιότητα, ούτε από την ΕΕ ούτε από τα κράτη μέλη.

When ranking projects contributing to the implementation of the same priority, due consideration shall also be given to the urgency of each proposed project in order to meet the energy policy targets of market integration and competition, sustainability and security of supply, the number of Member States affected by each project, and its complementarity with regard to other proposed projects.
Κατά την κατάταξη των έργων που συμβάλλουν στην υλοποίηση της ίδιας προτεραιότητας, θα πρέπει να λαμβάνεται δεόντως υπόψη ο επείγων χαρακτήρας κάθε προτεινόμενου έργου για την υλοποίηση των στόχων της ενεργειακής πολιτικής που αφορούν την ολοκλήρωση της αγοράς και τον ανταγωνισμό, τη βιωσιμότητα και την ασφάλεια του εφοδιασμού, τον αριθμό των κρατών μελών που επηρεάζει κάθε έργο, καθώς επίσης και την συμπληρωματικότητά του ως προς τα άλλα προτεινόμενα έργα.

I do not think dramatic political change can occur, because all major parties share the same priority-- membership in the EU.
Δεν νομίζω ότι μπορεί να υπάρξουν δραματικές πολιτικές αλλαγές εφόσον όλα τα μεγάλα πολιτικά κόμματα έχουν την ίδια προτεραιότητα- την ένταξη στην ΕΕ.

By derogation from paragraphs 3 and 4, payment orders with a lower priority( or of the same priority but accepted later) may be settled before payment orders with a higher priority( or of the same priority which were accepted earlier), if the payment orders with a lower priority would net out with payments to be received and result on balance in a liquidity increase for the payer.
Κατά παρέκκλιση από τις παραγράφους 3 και 4, εντολές πληρωμής χαμηλότερης προτεραιότητας( ή της ίδιας προτεραιότητας, αλλά οι οποίες έγιναν δεκτές σε μεταγενέστερο χρόνο) μπορούν να διακανονίζονται πριν από εντολές πληρωμής υψηλότερης προτεραιότητας( ή της ίδιας προτεραιότητας, αλλά οι οποίες έγιναν δεκτές σε προγενέστερο χρόνο), εάν ο συμψηφισμός των εντολών πληρωμής χαμηλότερης προτεραιότητας με πληρωμές που πρόκειται να ληφθούν θα είχε ως αποτέλεσμα την αύξηση ρευστότητας για τον πληρωτή.

The deal is negotiated directly between buyer and seller, the inventory and pricing are guaranteed, and the campaign runs at the same priority as other direct deals in the ad server.
Ο αγοραστής και ο πωλητής διαπραγματεύονται απευθείας τη συμφωνία, το inventory και ο καθορισμός της τιμής είναι εγγυημένα και η καμπάνια τρέχει με την ίδια προτεραιότητα όπως άλλες απ' ευθείας συμφωνίες στον ad server.

In addition, those work programmes shall contain a section which identifies the cross-cutting issues as referred to in Article 14 and under the subtitle"Cross-cutting issues and support measures in Horizon 2020" in Annex I to Regulation(EU) No 1291/2013, across two or more specific objectives both within the same priority or across two or more priorities..
Επιπλέον, τα εν λόγω προγράμματα εργασιών περιλαμβάνουν τμήμα στο οποίο προσδιορίζονται τα οριζόντια θέματα, κατά τα προβλεπόμενα στο άρθρο 14 και στο πλαίσιο του σημείου«Οριζόντια θέματα και μέτρα στήριξης» του Παραρτήματος Ι του κανονισμού(ΕΕ) αριθ. 1291/2013, τα οποία καλύπτουν δύο ή περισσότερους ειδικούς στόχους τόσο στο πλαίσιο της ίδιας προτεραιότητας όσο και στο πλαίσιο δύο ή περισσότερων προτεραιοτήτων..

The principle of non-discrimination between workers in the Union means that all nationals of Member States have the same priority as regards employment as is enjoyed by national workers.
Από την αρχή της μη διακρίσεως μεταξύ των εργαζομένων της Ένωσης συνεπάγεται ότι αναγνωρίζεται, σε όλους τους υπηκόους των κρατών μελών, ίδια προτεραιότητα ως προς την απασχόληση όπως και για τους ημεδαπούς εργαζομένους.

Switzerland and Liechtenstein shall take all necessary measures so that during the transitional periods nationals of EC Member States and of other EFTA States may take up available employment in the territory of Switzerland and Liechtenstein with the same priority as nationals of Switzerland and Liechtenstein, respectively.
Η Ελβετία και το Λιχτενστάιν λαμβάνουν όλα τα απαραίτητα μέτρα ώστε, κατά τη διάρκεια των μεταβατικών περιόδων, υπήκοοι από τα κράτη μέλη της ΕΚ και από άλλα κράτη της ΕΖΕΣ να μπορούν να αναλαμβάνουν προσφερόμενη εργασία στο έδαφος της Ελβετίας και του Λιχτενστάιν με την ίδια προτεραιότητα όπως οι υπήκοοι της Ελβετίας και του Λιχτενστάιν, αντίστοιχα.

Whereas the principle of non-discrimination between Community workers entails that all nationals of Member States have the same priority as regards employment as is enjoyed by national workers;
Από την αρχή της μη διακρίσεως μεταξύ των εργαζομένων της Ένωσης συνεπάγεται ότι αναγνωρίζεται, σε όλους τους υπηκόους των κρατών μελών, ίδια προτεραιότητα ως προς την απασχόληση όπως και για τους ημεδαπούς εργαζομένους.

We share the same priorities, Captain.
Έχουμε τις ίδιες προτεραιότητες, διοικητά.

Trust me, we got the same priorities on this side of the Pacific.
Πίστεψέ με, έχουμε τις ίδιες προτεραιότητες σε αυτή την πλευρά του Ειρηνικού.

Twenty years later, those same priorities have kept this property afloat.
Χρόνια αργότερα… αυτές οι ίδιες προτεραιότητες έχουν διατηρήσει αυτή την περιουσία στη ζωή.

Enough to see that not everybody has the same priorities in their lives.
Ξέρουμε ότι δεν έχουν όλοι οι άνθρωποι τις ίδιες προτεραιότητες στη ζωή τους.