What is the translation of " SAME PRIORITY " in Russian?

• одинаковым приоритетом
• такое же внимание
• той же приоритетной
• одинаковый приоритет
• такое же первостепенное внимание
• такую же приоритетность
• такое же первоочередное внимание

Examples of using Same priority in English and their translations into Russian

First in, first out" ordering is preserved for values with the same priority.
Порядок FIFO сохраняется у значений с одинаковым приоритетом.

The same priority should be accorded to the work of the Prosecutor for the Rwanda Tribunal.
Такое же значение должно придаваться деятельности Обвинителя в Трибунале для Руанды.

Each group of operations in the table has the same priority.
Приоритеты и порядок операций Для каждой группы операций в таблице приоритет одинаков.

Children's rights are seldom accorded the same priority that society does for adult's rights.
Права детей редко пользуются в обществе таким же вниманием, каким вниманием пользуются права взрослых.

You can change the execution order of filters only with the same priority.
Изменение порядка выполнения фильтров возможно только для фильтров с одинаковыми приоритетами.

If You set the same priority for the products, You will be able to create your own sorting rule for them.
Если Вы установите одинаковый приоритет для товаров, то сможете создать свое собственное правило сортировки для них.

Now provides predictable heap order for datums added with the same priority.
Теперь обеспечивает предсказуемый порядок для элементов, добавленных с одинаковым приоритетом.

The same priority should be given to the following measures which are dealt with outside the Committee on Disarmament.
Такое же первоочередное значение должны иметь следующие меры, рассматриваемые вне рамок Комитета по разоружению.

This is an active investigation and will be treated with the same priority as any other.
Это действующее расследование и оно будет вестись с таким же приоритетом как и все остальные.

The same priority may become a relevant incentive for activating privatization processes at the level of constituent territories of the Russian Federation.
Этот же приоритет может оказаться значимым стимулом к запуску приватизационных процессов на уровне субъектов РФ.

His delegation was glad that the Commission accorded the subject the same priority.
Его делегация с удовлетворением отмечает, что этот вопрос пользуется у Комиссии неизменным приоритетом.

For group members that have the same priority, a weight setting is used to calculate how often RADIUS messages are sent to each server.
При одинаковом приоритете нескольких членов группы для расчета частоты отправки RADIUS- сообщений на этот сервер используется параметр веса.

We note that issues pertaining to development do not receive the same priority.
Хотелось бы отметить, что вопросам, относящимся к сфере развития, не уделяется подобное приоритетное внимание.

In some jurisdictions, the same priority is accorded to the entire secured obligation, regardless of the time when the obligation arises.
В некоторых правовых системах все обеспеченное обязательство обладает одинаковым приоритетом независимо от момента возникновения этого обязательства.

Ii Strengthening evidence-based planning and resource allocation in the same priority interventions;
Ii укрепление научного планирования и распределения ресурсов в том, что касается тех же первоочередных мер;

If the check box is cleared, the task will start and run with the same priority as the other Kaspersky Security 10.1 for Windows Server tasks and other applications.
Если флажок снят, задача выполняется с тем же приоритетом, что и остальные задачи Kaspersky Security 10. 1 для Windows Server и другие программы.

From our point of view, equitable geographical distribution in the composition of the Security Council should be given the same priority.
С нашей точки зрения, справедливому географическому распределению в Совете Безопасности необходимо уделять такое же первостепенное внимание.

As a matter of principle, it was important for disarmament to be given the same priority as other issues on the United Nations agenda.
В принципе важно, чтобы разоружению отводился такой же приоритет, как и другим проблемам повестки дня Организации Объединенных Наций.

This runs all threads with the same priority. On BSDI 3.1, this gives better performance, at least until BSDI fixes its thread scheduler.
Применение данной опции приведет к тому, что все потоки будут работать с одинаковым приоритетом; на BSDI версии 3. 1 это обеспечивало повышение производительности( по крайней мере, пока не был исправлен планировщик потоков).

Her country believed that civil and political rights should be accorded the same priority as economic, social and cultural rights.
Ее страна считает, что гражданским и политическим правам необходимо уделять такое же внимание, как и экономическим, социальным и культурным правам.

In the same priority area, UNDP is supporting the Ministry of Justice on two projects to rehabilitate the justice system in the country by reinforcing its legal institutions.
В той же приоритетной области ПРООН оказывает поддержку министерству юстиции в реализации двух проектов по восстановлению системы правосудия в стране путем укрепления ее правовых институтов.

Retention-of-title sellers in the non-unitary system should have exactly the same priority as their counterparts in the unitary system.
Продавцы на условиях удержания правового титула в неунитарной системе должны иметь точно такой же приоритет, как и такие же продавцы в унитарной системе.

Cuba gave the same priority to economic, social and cultural rights as to civil and political rights and had engaged actively in creating international norms for human rights for all.
Куба уделяет такое же приоритетное внимание экономическим, социальным и культурным правам, как и гражданским и политическим правам, и активно участвует в разработке международных норм прав человека для всех.

He also wished to know whether the right to be free from discrimination was given the same priority as the other rights set out in the Constitution.
Кроме того, он спрашивает, придается ли праву на свободу от дискриминации такое же первостепенное значение, как и другим правам, провозглашаемым Конституцией.

The International Law Commission should give the same priority to the crime of international terrorism as to the other crimes, and article 24 was a good point of departure for doing so.
Комиссии международного права следовало бы уделять преступлениям международного терроризма такое же первостепенное внимание, что и другим преступлениям, а статья 24 является хорошим отправным пунктом для этого.

SEQUENCE This is the time during which the dome will carry out an alarm activity when more than one alarm with the same priority arrives at the same time.
SEQUENCE Время, в течение которого купольная камера проводит действия по тревоге, если одновременно было подано несколько сигналов тревоги с одинаковым приоритетом.

It had certain reservations, however, about whether to accord the same priority to emergency humanitarian assistance because of its ad hoc and changing nature.
Вместе с тем у нее имеются определенные оговорки относительно того, следует ли придавать такую же приоритетность оказанию чрезвычайной гуманитарной помощи в связи с ее особым и непостоянным характером.

Issuing such funds for the MDGs would show that reducing by half extreme poverty worldwide has at least the same priority as rescuing banks.
Эмиссия таких средств для ЦРДТ показала бы, что сокращение наполовину масштабов крайней нищеты во всем мире носит, как минимум, такой же приоритетный характер, как спасение банков.

Similarly, a retention-of-right seller should enjoy the same priority for its security right in proceeds as an acquisition financier under the unitary system.
Равным образом, продавец на условиях удержания правового титула должен иметь такой же приоритет в отношении своего обеспечительного права в поступлениях, как и лицо, финансирующее приобретение в унитарной системе.

With respect to the property rights referred to in paragraphs(1) and(2) of this article, the assignee has the same priority as it had in the assigned receivables.
В отношении имущественных прав, о которых говорится в пунктах 1 и 2 настоящей статьи, цессионарий обладает тем же приоритетом, что и в уступленной дебиторской задолженности.