What is the translation of " SAME PRIORITY " in Romanian?

• aceeași prioritate
• aceeaşi prioritate
• aceleiaşi priorităţi

Examples of using Same priority in English and their translations into Romanian

They get the same priority.
Au aceeași prioritate.

Same priority(first come first served= releases other users);
Aceeasi prioritate la toti(primul venit= primul servit si elibereaza ceilalti utilizatori);

And then addition and subtraction get the same priority.
Și apoi adunarea și scăderea au aceeași prioritate.

For Consumers, all Incidents have the same priority and are processed one by one in the order of their arrival.
Pentru Consumatori, toate incidentele au aceeaşi prioritate şi sunt procesate unul câte unul, în ordinea sosirii.

Otherwise they shall have the same priority.
Dacă nu, toate cererile vor avea acelaşi drept de prioritate.

If the concrete elements have the same priority and the same concrete type, the intersection edges of the elements are not displayed.
Dacă elementele din beton au aceeaşi prioritate şi acelaşi tip de beton, muchiile intersecţiilor elementelor nu sunt afişate.

In the case of implicit conversion, note that the concatenating operator(+) has the same priority with the addition sign(+).
În cazul conversiei implicite, rețineți că operatorul de concatenare(+) are aceeași prioritate cu semnul plus(+).

The employment services shall grant workers who are nationals of the Member States the same priority as the relevant measures grant to nationals vis-à-vis workers from non-Member States.';
Serviciile de ocupare a forţei de muncă acordă lucrătorilor resortisanţi din statele membre aceeaşi prioritate ca şi cea pe care o acordă măsurile corespunzătoare lucrătorilor naţionali faţă de lucrătorii resortisanţi din state nemembre.".

The scheduling mechanism has been improved to provide more fairness among concurrent jobs with the same priority.
Mecanismul de planificare a fost îmbunătățit pentru a oferi mai multă echitate între locuri de muncă în paralel cu aceeași prioritate.

If, under national law, certain enforcement measures have priority over preservation measures, the same priority should be given to them in relation to Preservation Orders under this Regulation.
În cazul în care, în temeiul dreptului intern, anumite măsuri de executare au prioritate în raport cu măsurile asigurătorii, aceeași prioritate ar trebui să le fie acordată în raport cu ordonanțele asigurătorii în temeiul prezentului regulament.

I do not think dramatic political change can occur, because all major parties share the same priority-- membership in the EU.
Eu nu cred că se vor produce schimbări politice dramatice, deoarece toate partidele majore împărtăşesc aceeaşi prioritate- aderarea la UE.

Whereas the principle of non-discrimination between Community workers implies the recognition, in fact and in law, of the right of all nationals of the Member States to enjoy the same priority on the labour market as that enjoyed by nationals in each Member State; whereas this equality of priority should apply under the mechanism for clearing vacancies and applications for employment;
Întrucât principiul nediscriminării între lucrătorii din Comunitate implică recunoaşterea, de fapt şi de drept, a faptului că toţi resortisanţii din statele membre beneficiază de aceeaşi prioritate pe piaţa muncii ca şi resortisanţii din fiecare stat membru; întrucât această egalitate de prioritate se aplică în cadrul mecanismului de compensare a ofertelor şi cererilor de locuri de muncă;

For a period of 18 days from receipt of the communication of the vacancy to the services of the second Member State, such applications shall be submitted to employers with the same priority as that granted to national workers over nationals of non-Member States.
În termen de 18 zile de la primirea ofertei de către serviciile din cel de-al doilea stat membru, aceste candidaturi sunt prezentate angajatorilor cu aceeaşi prioritate ca şi cea acordată lucrătorilor naţionali faţă de resortisanţii statelor nemembre.

Whereas the principle of non-discrimination between Community workers entails that all nationals of Member States have the same priority as regards employment as is enjoyed by national workers;
Întrucât principiul nediscriminării între lucrătorii Comunităţii implică, pentru toţi resortisanţii statelor membre, recunoaşterea aceleiaşi priorităţi la încadrarea în muncă ca şi pentru lucrătorii care sunt resortisanţi ai statului membru în cauză;

(7) The principle of non-discrimination between workers in the Union entails that all nationals of Member States have the same priority as regards employment as is enjoyed by national workers.
(7) Principiul nediscriminării între lucrătorii Uniunii implică, pentru toţi resortisanţii statelor membre, recunoaşterea aceleiaşi priorităţi la încadrarea în muncă ca şi cea de care beneficiază lucrătorii care sunt resortisanţi ai statului membru în cauză.

I argue that so long as there is any sentient being who is undergoing suffering similar to our distress, that suffering should be tackled with the same priority and urgency as if it were one's own pain or the pain of a loved one.
Eu cred că, că atâta timp cât există o fiinţă conştientă care trece printr-o suferinţă similară cu durerea noastră, această suferinţă trebuie tratată cu aceeaşi prioritate şi urgenţă ca şi cum ar fi durerea noastră personală sau durerea uneia dintre persoanele dragi.

Whereas the amounts to be committed for funding the aid during the period 1993 to 1995 should be included in the existing Community financial framework and whereas the Asian and Latin American developing countries should be given the same priority in the budget for 1993 to 1995 as they were in the period 1991 to 1992;
Întrucât sumele care trebuie alocate pentru finanţarea asistenţei în perioada 1993-1995 ar trebui să se includă în cadrul financiar comunitar existent şi întrucât ar trebui să se acorde aceeaşi prioritate ţărilor în curs de dezvoltare din Asia şi America Latină la nivelul bugetului, pentru perioada 1993-1995 ca pentru perioada 1991-1992;

In 2011, the UN General Assembly(UNGA) adopted Resolution A/65/276 upgrading the observer status of the Union and enhancing its participation rights in the work of the UNGA, inter alia allowing it to make interventions on behalf of the EU(and its Member States) with the same priority as other major groups, to present proposals and to participate in the general debate each September7.
În 2011, Adunarea Generală a ONU( AG a ONU) a adoptat Rezoluția A/65/276 de ameliorare a statutului de observator al Uniunii și de consolidare a drepturilor Uniunii de a participa la lucrările Adunării Generale a ONU, printre altele, permițându -i să intervină în nume propriu( și în numele statelor sale membre) cu același nivel de prioritate ca alte grupuri importante, să prezinte propuneri și să participe la dezbaterea generală în fiecare an în luna septembrie7.

Trust me, we got the same priorities on this side of the Pacific.
Crede-mă, avem aceleaşi priorităţi pe această parte a Pacificului.

We share the same priorities, Captain.
Împărţim aceleaşi priorităţi aici, căpitane.

All countries in the region have the same priorities-- co-operation in the Euro-Atlantic integration processes.".
Toate ţările din regiune au aceleaşi priorităţi-- cooperarea în procesele de integrare euro-atlantică".

You know what? You and I just don't have the same priorities in life, Jonathan.
Noi doi nu avem aceleaşi priorităţi în viaţă, Jonathan.

We had the same priorities.
Am avut aceleaşi priorităţi.

This analysis, which includes the same priorities as in previous years, is the first stage of the European Semester.
Cu aceleași priorități ca în anii precedenți, analiza deschide, astfel, semestrul european.

While the two trade unions share same priorities and objectives, there is a conflict between the leadership of the two organizations that has impeded the cooperation among them.
Deşi cele două sindicate împărtăşesc aceleaşi priorităţi şi obiective, există un conflict între conducerile celor două organizaţii, care le împiedică să coopereze.

Following the accession, the programmes were revised, though keeping the same priorities, under the Cohesion policy co-funded by European Structural and Investment Funds.
În urma aderării, programele au fost revizuite, menținându-se însă aceleași priorități în cadrul politicii de coeziune cofinanțate prin fondurile structurale și de investiții europene.

The same priorities are proposed for 2014, although with different areas highlighted for attention to reflect the changing EU and international economic environment.
Aceleași priorități sunt propuse pentru 2014, deși există domenii asupra cărora se atrage atenția în mod deosebit, pentru a reflecta schimbările apărute atât în contextul economic al UE, cât și în mediul economic internațional.

Blanche runs many of 38 Degrees' campaigns, and spends time promoting their work online and engaging in networking with other organisations who share the same priorities.
Blanche derulează multe dintre campaniile 38 Degrees și promovează online acțiunile organizației, conectând-o în permanență cu alte organizații cu aceleași priorități.

Neither are there synergies between the various European programmes, which frequently have the same priorities but no links enabling operators to work together.
Nu există sinergii nici între diferitele programe europene în care se pot regăsi de mai multe ori aceleaşi priorităţi, fără punţi care să le permită operatorilor să colaboreze.

But if you're too laid back(looking at you, Sagittarius girls), he will feel like you don't have the same priorities, and he won't want to pursue the relationship.
Dar dacă sunteți prea lăsat în urmă(vă uit la tine, fete Sagetator), el va simți ca și cum nu aveți aceleași priorități și nu va dori să urmeze relația.