What is the translation of " SEPARATE DATABASE " in Greek?

• ξεχωριστή βάση δεδομένων
• χωριστή βάση δεδομένων

Examples of using Separate database in English and their translations into Greek

Each group has a separate database.
Κάθε κατηγορία έχει ξεχωριστή βάση δεδομένων.

It uses two separate databases, which are managed by two different departments.
Για το σκοπό αυτό χρησιμοποιούνται δύο διαφορετικές βάσεις δεδομένων, υπό τη διαχείριση διαφορετικών υπηρεσιών.

Each website has a separate database.
Κάθε κατηγορία έχει ξεχωριστή βάση δεδομένων.

Although we keep a record of all transactions, those older than 12 months are archived in a separate database.
Αν και καταγράφουμε όλες τις συναλλαγές, αυτές που είναι παλαιότερες από 12 μήνες αποθηκεύονται σε ξεχωριστή βάση δεδομένων.

Each court has a separate database.
Κάθε φροντιστήριο διαθέτει τη δική του ξεχωριστή βάση δεδομένων.

Although we keep a record of all transactions, any transaction older than 6 months is now archived in a separate database.
Αν και καταγράφουμε όλες τις συναλλαγές, αυτές που είναι παλαιότερες από 6 μήνες αποθηκεύονται σε ξεχωριστή βάση δεδομένων.

Each work file is a separate database, each linked to a specific type of criminal activity.
Κάθε αρχείο δεδομένων εργασίας αποτελεί ξεχωριστή βάση δεδομένων, καθεμία εκ των οποίων συνδέεται με ιδιαίτερο τύπο εγκληματικής δραστηριότητας.

Fortunately we now have two separate databases.
Μέχρι τώρα είχαμε δύο διαφορετικές βάσεις δεδομένων.

It is managed in a separate database and will only be updated to indicate whether you did participate in the assessment.
Η διαχείρισή του γίνεται σε ξεχωριστή βάση δεδομένων και θα ενημερωθεί μόνον για να δείξει εάν συμπληρώσατε ή όχι αυτό το ερωτηματολόγιο.

The original texts of Acts and decrees are in separate databases.
Τα πρωτότυπα κείμενα των νομοθετικών πράξεων και διαταγμάτων βρίσκονται σε ξεχωριστές βάσεις δεδομένων.

It is managed in a separate database and will only be updated to indicate whether you did(or did not) complete this survey.
Η διαχείρισή του γίνεται σε ξεχωριστή βάση δεδομένων και θα ενημερωθεί μόνον για να δείξει εάν συμπληρώσατε ή όχι αυτό το ερωτηματολόγιο.

You use the DNS plug-in feature to store the DNS records in a separate database.
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη δυνατότητα προσθήκης DNS για την αποθήκευση των εγγραφών DNS σε μια ξεχωριστή βάση δεδομένων.

It is managed in a separate database, and will only be updated to indicate that you have(or haven't) completed this survey.
Αυτά αποτελούν αντικείμενο διαχείρισης σε ξεχωριστή βάση δεδομένων, και θα ενημερώνονται μόνο ώστε να μας επιτρέψει να γνωρίζουμε τι κατηγορίες ανθρώπων που έχουν(ή δεν έχουν) ολοκληρώσει την έρευνα.

If you are targeting different customer segments, then you should have a separate database for each targeted market.
Εάν στοχεύετε στα διαφορετικά τμήματα πελατών, κατόπιν πρέπει να έχετε μια χωριστή βάση δεδομένων για κάθε στοχοθετημένη αγορά.

Soon in a separate database we will be adding 28000 more names as they have been researched by scholars at the University of Oxford.
Πολύ σύντομα, σε ξεχωριστή βάση δεδομένων, θα προσθέσουμε επιπλέον 28000 Ελληνικά ονόματα όπως έχουν καταγραφεί μετά από επίπονη και πολύχρονη εργασία από ερευνητές στο Πανεπιστήμιο της Οξφόρδης.

The great thing is that WordPress tables can be installed in a separate database as well as in the same database..
Το σπουδαίο είναι ότι η WordPress πίνακες μπορούν να εγκατασταθούν σε ξεχωριστή βάση δεδομένων καθώς και όπως και στην ίδια βάση δεδομένων..

The application uses the SQLite module, allows you to store and process metadata and additional information blocks in a separate database.
Η εφαρμογή χρησιμοποιεί την ενότητα SQLite, σας επιτρέπει να αποθηκεύετε και να επεξεργάζεστε μεταδεδομένα και πρόσθετα μπλοκ πληροφοριών σε ξεχωριστή βάση δεδομένων.

The great thing is that WordPress tables can be installed in a separate database as well as in the same database..
Το μεγάλο πράγμα είναι ότι μπορεί να εγκατασταθεί WordPress πίνακες σε μια ξεχωριστή βάση δεδομένων καθώς και όπως και η ίδια βάση δεδομένων..

These include a firewall to prevent unauthorized access to our systems and maintenance of registration information in a separate database.
Αυτά περιλαμβάνουν ένα τείχος προστασίας για την αποτροπή μη εξουσιοδοτημένης πρόσβασης μας συστήματα και τη συντήρηση των πληροφοριών εγγραφής σε μια ξεχωριστή βάση δεδομένων.

It had separate databases for tracking its high-value customers' wagers, hotel spending, food and beverage spending, and entertainment spending.
Διέθετε ξεχωριστές βάσεις δεδομένων για την παρακολούθηση των στοιχημάτων των πελατών υψηλής αξίας, των δαπανών ξενοδοχείων, των δαπανών για φαγητό και ποτά και των δαπανών για ψυχαγωγία.

This includes the cases reported for the years 1998 to 2000(the data contained in the separate database have been migrated to ECR).
Αυτό περιλαμβάνει τις περιπτώσεις που αναφέρθηκαν για τα έτη 1998-2000(τα στοιχεία που είχαν καταχωρηθεί στη χωριστή βάση δεδομένων μεταφέρθηκαν στο ECR).

We use two separate databases: a novel contemporary database covering 139 countries from 1965 to 2011 and a historical database for 30 advanced economies from 1800 to 1980.
Η έρευνα μελέτησε δύο διαφορετικές βάσεις δεδομένων, μια νέα σύγχρονη βάση δεδομένων που καλύπτει 139 χώρες για την περίοδο 1965-2011 και μια ιστορική βάση δεδομένων για 30 προηγμένες οικονομίες που καλύπτει την περίοδο 1800-1980.

After that, the traveller's name must be deleted, but the anonymous data can be stored in a separate database for up to five years.
Κατόπιν αυτού, το όνομα του ταξιδιώτη θα πρέπει να διαγράφεται, ωστόσο ανώνυμα στοιχεία θα μπορούν να αποθηκευτούν σε ξεχωριστή βάση δεδομένων για έως πέντε χρόνια.

The documentation and analysis service has a separate database containing all the decisions pronounced by the appeal courts and the judicial decisions made by the chief justices of these courts or their delegates.
Η υπηρεσία τεκμηρίωσης και μελετών τηρεί χωριστή βάση δεδομένων, η οποία συγκεντρώνει το σύνολο των αποφάσεων που έχουν εκδοθεί από τα εφετεία και των δικαστικών αποφάσεων που έχουν ληφθεί από τους πρώτους προέδρους των εν λόγω εφετείων ή τους αναπληρωτές τους.

Any information you provide in the online road tire photos form is maintained in a separate database and is not used for any other purposes.
Οποιαδήποτε στοιχεία παρέχετε στο online έντυπο καταχώρησης ελαστικών τηρούνται σε ξεχωριστή βάση δεδομένων καταχώρησης ελαστικών και δεν χρησιμοποιούνται για άλλους σκοπούς.

In particular, they want to prevent data-entry mistakes and to eliminate the need for administrative staff to reenter data from the expense reports into another, separate database.
Συγκεκριμένα, που θέλουν για να αποτρέψετε την καταχώρηση δεδομένων λάθη και να καταργήσετε την ανάγκη για το διοικητικό προσωπικό να πληκτρολογήσετε πάλι δεδομένων από τις αναφορές εξόδων σε μια άλλη, ξεχωριστή βάση δεδομένων.

Systems developed by airlines outside North America have traditionally had a separate database for DCS, requiring passenger data to be transferred from the PNR into DCS records.
Τα συστήματα που αναπτύχθηκαν από τις αεροπορικές εταιρίες εκτός της Βορείου Αμερικής, παραδοσιακά έχουν μια ξεχωριστή βάση δεδομένων για το DCS, που απαιτεί τα δεδομένα του επιβάτη να μεταφέρονται από το PNR στα αρχεία του DCS.

The company says the breach occurred in late February and early March but asserts that there is no evidence, so far, that financial data, which is held in a separate database.
Σύμφωνα με το eBay, η παραβίαση έγινε στα τέλη Φεβρουαρίου με αρχές Μαρτίου, ωστόσο η εταιρία διαβεβαιώνει ότι μέχρι σήμερα κανένα στοιχείο δεν υποδεικνύει παραβίαση των οικονομικών δεδομένων των πελατών της, καθώς διατηρούνταν σε ξεχωριστή βάση δεδομένων.

If you are linking more than two tables from the same database, two tables from separate databases, or two data sources that are not database tables, skip to step 8.
Εάν πρόκειται να συνδέσετε περισσότερους από δύο πίνακες από την ίδια βάση δεδομένων, δύο πίνακες από ξεχωριστές βάσεις δεδομένων ή δύο αρχεία προέλευσης δεδομένων που δεν είναι πίνακες βάσης δεδομένων, συνεχίστε κατευθείαν με το βήμα 8.

It is correct and the Commission regrets that during a transitional phase(1998 to 2000), the most relevant information contained in the Member StatesŐ communications was entered into a separate database that was accessible only within UCLAF/OLAF.
Είναι σωστό, και η Επιτροπή λυπάται γι' αυτό, ότι κατά τη μεταβατική φάση(1998-2000), οι πιο σημαντικές πληροφορίες που περιελάμβαναν οι ανακοινώσεις των κρατών μελών καταχωρίζονταν σε μια χωριστή βάση δεδομένων στην οποία υπήρχε πρόσβαση μόνο μέσα στο πλαίσιο της UCLAF/OLAF.