SEPARATE DATABASE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• قاعدة بيانات مستقلة
• قاعدة بيانات منفصلة

Examples of using Separate database in English and their translations into Arabic

Separate database for every client 2.
قاعدة بيانات منفصلة لكل عميل 2

Systematically download Site content to create a separate database;
نقل منهجى لمحتويات الموقع الإلكترونى وإنشاء قاعدة بيانات منفصله

Creating separate database for you.
إنشاء قاعدة بيانات منفصلة بالنسبة لك

Geographic input, processing, and output tools("ARC") with a complementary, but separate database("INFO")[2].
المدخلات الجغرافية والمعالجة والمخرجات أدوات("قوس")[بحاجة لمصدر] مع مكمل, ولكن في قاعدة بيانات منفصلة("المعلومات")[2][المصدر لا يؤكد ذلك

Separate Database ✔ Starts from $10,000 per month.
قاعدة بيانات منفصلة✔ يبدأ من$ 10,000 في الشهر؟

Both OCHA and UNDP maintain separate databases for CHFs.
ولدى مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية والبرنامج الإنمائي قاعدتي بيانات منفصلتين لخدمة الصناديق الإنسانية المشتركة

The application uses the SQLite module, allows you to store and process metadata and additional information blocks in a separate database.
يستخدم التطبيق وحدة SQLite، يسمح لك بتخزين ومعالجة البيانات الوصفية وكتل المعلومات الإضافية في قاعدة بيانات منفصلة

The Government, which spends large amounts on maintaining these separate databases, is now having difficulty in financing the high-priority civil registration project.
وتنفق الحكومة مبالغ كبيرة لصون كل هذه القواعد المنفصلة، وأصبحت تجهد لتمويل مشروع الأحوال المدنية ذي الأولوية

UNDP headquarters maintained data relating to various aspects of the nationally executed expenditure audit exercise on separate databases.
يحتفظ مقر البرنامج الإنمائي ببيانات تتصل بمختلف جوانب عملية مراجعة حسابات التنفيذ الوطني في قواعـد منفصلة للبيانات

Owing to separate databases, there are discrepancies in the numbers reported by OIOS and the Department of Peacekeeping Operations for each category.
ونظرا لوجود قواعد بيانات منفصلة، هناك تفاوت في عدد الحالات التي أبلغ عنها مكتب خدمات الرقابة الداخلية وإدارة عمليات حفظ السلام بالنسبة لكل فئة

These data are collected by different departments that work on particular diseases, risk factors and health systems, and are kept in many separate databases.
وتعمل على جمع هذه البيانات إدارات مختلفة تهتم بأمراض معينة وبعوامل الخطر والأنظمة الصحية، وهي تُحفَظ في عدد من قواعد البيانات المنفصلة

The separate database on explosive remnants of war would strengthen the right of each High Contracting Party to request and receive assistance.
ومضى يقول إن قاعدة البيانات المنفصلة المتعلقة بالمتفجرات من مخلفات الحرب ينبغي أن تعزز حق كل طرف من الأطراف المتعاقدة السامية في طلب المساعدة وتلقيها

The Committee was informed that the Department of Safety and Security and the Department of Peacekeeping Operations maintain separate databases with regard to fatal and non-fatal incidents.
وأُبلغت اللجنة بأن إدارة شؤون السلامة والأمن وإدارة عمليات حفظ السلام تحتفظان بقواعد بيانات منفصلة فيما يتعلق بحوادث الوفيات وعدم الوفيات

Although most countries already have separate databases for demographic and development indicators, the national report has drawn together those two sets of indicators, usually for the first time.
ورغم أن معظم البلدان لديها قواعد بيانات مستقلة للمؤشرات الديمغرافية واﻻنمائية، فقد قربت التقارير الوطنية بين هاتين المجموعتين من المؤشرات للمرة اﻷولى

The Committee was informed that the Department of Safety and Security and the Department of Peacekeeping Operations maintain separate databases with regard to fatal and non-fatal incidents.
وأُبلغت اللجنة بأن إدارة شؤون السلامة والأمن وإدارة عمليات حفظ السلام تحتفظان بقواعد بيانات منفصلة فيما يتعلق بالحوادث المفضية إلى الوفاة وغير المفضية إليها

The Conference decided to establish a separate database on explosive remnants of war(hereinafter" ERW database") consisting of the requests for assistance and their annual updates pursuant to Articles 7 and 8 of the Protocol.
قرر المؤتمر إنشاء قاعدة بيانات مستقلة بشأن المتفجرات من مخلفات الحرب(يشار إليها فيما بعد" بقاعدة بيانات المتفجرات من مخلفات الحرب") تتألف من طلبات المساعدة وتحديثاتها السنوية وفقاً للمادتين 7 و8 من البروتوكول

When your WordPress CMS grows in traffic and you have outgrown your current server resources, a professional solution is to host your database on a separate database server.
عندما ينمو نظام WordPress CMS في حركة المرور وأنك تجاوزت موارد الخادم الحالية، فإن الحل الاحترافي هو استضافة قاعدة البيانات الخاصة بك على خادم قاعدة بيانات منفصل

In addition, the procurement application in every location has a separate database, which has resulted in as many vendor databases and catalogues.
وفضلا عن ذلك، فإن التطبيق المتعلق بالمشتريات في كل من هذه المواقع لديه قاعدة بيانات مستقلة، الأمر الذي أفضى إلى وجود عدة قواعد بيانات وفهارس مصنفة للبائعين

The Chairperson, speaking as a member of the Committee, asked whether the national database on violence against women covered Greenland and the Faroe Islands or whether they had separate databases.
الرئيسة: تحدثت بصفتها عضوا في اللجنة، وتساءلت عما إذا كانت قاعدة البيانات الوطنية بشأن العنف ضد المرأة تشمل غرينلند وجزر فارو أو أن لديهما قواعد بيانات مستقلة

Data and list of the persons whose exit from and entry into the country is banned are kept on separate databases through POLNET, which have on-line connection with the border gates.
ويحتفظ بالبيانات وقائمة الأشخاص الذين يمنع خروجهم من البلد ودخولهم إليها فتحفظ على قاعدتي بيانات منفصلتين من خلال شبكة الشرطة POLNET، التي يوجد اتصال الكتروني مباشر بينها وبين بوابات الحدود

The States parties to Protocol V also decided to establish a separate database on explosive remnants of war, consisting of the requests for assistance by affected States containing relevant information on their explosive remnants of war status and an appraisal of their needs.
وقررت الدول الأطراف في البروتوكول الخامس أيضا أن تنشئ قاعدة بيانات منفصلة عن مخلفات الحرب من المتفجرات، تتألف من طلبات المساعدة المقدمة من الدول المتضررة، التي تتضمن بدورها المعلومات المتعلقة بوضعها فيما يخص المتفجرات من مخلفات الحرب وتقييم لحاجاتها

In order to simplify its presentation the master-inventory will not contain the description of each data-collection activity; such descriptions will be contained in a separate database and can be cross-referenced.
وتبسيطا لعملية العرض في قاعدة البيانات الرئيسية، لن تتضمن القائمة وصفا لكل نشاط من أنشطة جمع البيانات؛ وستوجد هذه اﻷوصاف في قاعدة مستقلة للبيانات، ويمكن أن تشمل إحاﻻت ترافقية

Following the review, the Adaptation Committee agreed that there was no need for the Adaptation Committee to develop a separate database but that it would instead actively engage in and contribute to the development of NAP Central, so that information on national adaptation planning relevant to non-LDCs is included.
وبعد الاستعراض، اتفقت لجنة التكيف على أنه ما من حاجة إلى أن تضع لجنة التكيف قاعدة بيانات مستقلة، لكنها في المقابل ستشارك وستساهم في تطوير المركز الرقمي الخاص بخطط التكيف الوطنية لكي يشمل معلومات التخطيط الوطني للتكيف ذات الصلة بالبلدان من غير أقل البلدان نمواً

It combined 12 separate databases with information on missing persons collected by the former Federation Commission on Missing Persons, the RS Office for Tracing Missing and Detained Persons and the State Commission on Tracing Missing Persons, as well as data from ICRC and ICMP.
وقد جمعت 12 قاعدة بيانات منفصلة تحتوي على معلومات عن الأشخاص المفقودين الذين تم جمعهم من قبل لجنة الاتحاد السابقة المعنية بالأشخاص المفقودين، ومكتب ر. س. للبحث عن المفقودين والمحتجزين، واللجنة الحكومية المعنية بتعقب الأشخاص المفقودين وكذلك بيانات من اللجنة الدولية للصليب الأحمر واللجنة الدولية لشؤون المفقودين

(f) UNU/WIDER did not use prescribed system-generated and numbered contract forms and maintained a separate database on signed agreements for programme monitoring, reporting and management.
(و) لم يقم المعهد العالمي لبحوث اقتصاد التنمية التابع للجامعة، باستخدام نماذج العقود المحددة المعدة والمرقمة من النظام الحاسوبي، واحتفظ بقاعدة بيانات مستقلة للاتفاقات الموقعة لرصد البرامج والإبلاغ عنها وإدارتها

While welcoming the creation of a Child Observatory to monitor the situation of children in Slovenia and establishing a separate database for children in 2004, the Committee is concerned that the data are not sufficiently disaggregated for all areas covered by the Convention, particularly with regard to children belonging to minority groups including Roma children, children with disabilities, migrant children, refugee and asylum-seeking children.
فيما ترحب اللجنة بإنشاء مرصد للطفل لرصد حالة الأطفال في سلوفينيا وتأسيس قاعدة بيانات مستقلة خاصة بالأطفال في عام 2004، يُساورها قلق لأن هذه البيانات غير مصنفة تصنيفاً وافياً يشمل كافة المجالات التي تتناولها الاتفاقية، ولا سيما الأطفال المنتمون إلى الأقليات، بمن فيهم أطفال جماعة الروما والأطفال المعوقون والأطفال المهاجرون والأطفال اللاجئون وملتمسو اللجوء

The Board notes the conclusion by UNDP that it may not be cost-effective to establish its own separate database, given the extent to which it uses the database of the United Nations system.
ويلاحظ المجلس الاستنتاج الذي خلص إليه البرنامج الإنمائي، والذي يفيد بأن إنشاء قاعدة بيانات مستقلة خاصة به قد لا يكون فعال التكلفة، بالنظر إلى حجم استخدام البرنامج لقاعدة بيانات منظومة الأمم المتحدة

Details of individual national professional project personnel and special service agreements recruited are entered on separate databases, namely, the national consultants database and the international consultants database respectively. The Board found that there was no systematic review of the databases to identify exceptions, errors, trends or patterns.
أدرجت تفاصيل عن كل موظف من موظفي المشاريع الوطنية من الفئة الفنية ومن موظفي اتفاقات الخدمة الخاصة في قاعدة بيانات منفصلة: قاعدة بيانات الخبراء اﻻستشاريين الوطنيين، وقاعدة بيانات الخبراء اﻻستشاريين الدوليين، على التوالي، ورأى المجلس أنه ليس هناك استعراض منتظم لقواعد البيانات لتحديد اﻻستثناءات، واﻷخطاء، واﻻتجاهات، واﻷنماط

Recommendation 21, Response to media: At headquarters, UNHCR should adopt a more streamlined procedure for internal clearance of public information materials and develop and maintain a separate database for electronic fact sheets, with on-line access provided for accredited media correspondents, as well as UNHCR staff who must respond to media inquiries.
التوصية ٢١، تلبية طلبات وسائط اﻹعﻻم: في المقر، ينبغي لمفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون الﻻجئين أن تتبع إجراءات أكثر تبسيطا لﻻجازة الداخلية لمواد اﻹعﻻم وأن تضع وتحتفظ بقاعدة بيانات مستقلة لصحائف وقائع إلكترونية على أن تتيح إمكانية الوصول المباشر إليها لمراسلي وسائط اﻹعﻻم المعتمدين وكذلك لموظفي المفوضية المطالبين بالرد على استفسارات وسائط اﻹعﻻم

Recommendation 21, Response to media: At headquarters, UNHCR should adopt a more streamlined procedure for internal clearance of public information materials and develop and maintain a separate database for electronic fact sheets, with on-line access provided for accredited media corespondents, as well as UNHCR staff who must respond to media inquiries.
التوصية ١٢، تلبية طلبات وسائط اﻹعﻻم: في المقر، ينبغي لمكتب مفوض اﻷمم المتحدة السامي لشؤون الﻻجئين أن يتبع إجراءات أكثر تبسيطاً لﻻجازة الداخلية لمواد اﻻعﻻم وأن يضع ويحتفظ بقاعدة بيانات مستقلة لصحائف وقائع الكترونية على أن تتيح امكانية الوصول المباشر اليها لمراسلي وسائط اﻻعﻻم المعتمدين وكذلك لموظفي المكتب المطالبين بالرد على استفسارات وسائط اﻻعﻻم

How to use "separate database" in a sentence

Put your reporting database on a separate database server.

Separate player data into separate database from game data.

The application creates separate database schema for each customer.

A separate database details radiation levels of smart phones.

We set up a separate database for each client.

Separate database server from where the files are hosted.

I have a separate database on The Swasbrook Name.

We maintain a separate database for our member data.

The reviews are stored in a separate database table.

This is a separate database from the website TreeCMS.