What is the translation of " SEPARATE DATABASE " in Portuguese?

• banco de dados separado
• base de dados independente

Examples of using Separate database in English and their translations into Portuguese

Or if you prefer, in ours with a separate database.
Ou se preferir, em nossos servidores com uma base de dados independente.

WordPress Multisite uses separate database tables for each site in the network.
WordPress Multisite usa tabelas de banco de dados separado para cada site na rede.

The 5,670 live births and 537 neonatal deaths constituted two separate databases.
Os 5.670 NV e 537 óbitos neonatais constituíram dois bancos de dados isolados.

Separate database rows are represented by each line of text stored in a CSV file.
Linhas de dados separadas são representados por cada linha de texto armazenadas em um arquivo CSV.

Each of multiple shards is held on a separate database server instance, to spread load.
Cada shard é armazenado em uma instância de servidor de banco de dados separada, para distribuir a carga.

Also, today we does not utilize the recommended practice that is to keep the tables in separate databases.
Além disso, hoje ainda não utilizaremos a prática recomendada que é manter as tabelas em bancos de dados separados.

The United Kingdom set up two separate databases, i.e. one in Great Britain and one in Northern Ireland 42.
O Reino Unido aplicou duas bases de dados separadas, a saber uma na Grã-Bretanha e outra na Irlanda do Norte 42.

Each partition forms part of a shard, which may in turn be located on a separate database server or physical location.
Cada partição forma parte de um shard, que pode, por sua vez, ser instalada em um servidor de banco de dados ou localização física separados.

DWA maintains separate databases as a response to the limitations of the existing database arrangements.
O DWA mantém vários bancos de dados separados devido as limitações dos bancos de dados existentes.

The great thing is that WordPress tables can be installed in a separate database as well as in the same database..
A grande coisa é que as tabelas do WordPress podem ser instaladas em um banco de dados separado, bem como o mesmo banco de dados..

We recommend that you use a separate database server such as Microsoft SQL Server 2005 or Microsoft SQL Server 2008.
Recomendamos que utilize um servidor de bases de dados independente, como o Microsoft SQL Server 2005 ou o Microsoft SQL Server 2008.

The commands Cut, Copy and Paste makes it possible to move or copy widgets between forms, even between separate database projects.
Os comandos Cortar, Copiar e Colar possibilitam a mudança ou cópia dos elementos entre formulários, até mesmo entre projectos de bases de dados separados.

The setting-up of two separate databases in the United Kingdom and the individual recognition of one of them by the Commission is not in conformity with Community legislation.
A criação no Reino Unido de duas bases de dados separadas e o reconhecimento individual de uma delas pela Comissão não estão em conformidade com a regulamentação comunitária.

There are two main datasets in the SDSS catalog archive server- the BEST and TARGET datasets that are contained in separate databases.
Há dois conjuntos principais de dados no servidor do catálogo do SDSS- os conjuntos BEST e TARGET que estão armazenados em bancos de dados separados.

With no separate database server process running, the database engine executes in the application process space providing an extremely small footprint.
Sem processo de servidor de banco de dados separado em operação, o mecanismo do banco de dados é executado no espaço de processo de aplicativo, oferecendo uma pegada extremamente pequena.

In such situations, less specific data are used in order to calculate the probability that two records in two separate databases refer to the same individual.
Em situações como essa, utilizam-se informações menos específicas para calcular a probabilidade de que dois registros das bases isoladas correspondam a um mesmo indivíduo.

Each manufacturing plant uses a separate database to manage production orders and amounts, time schedules, quantities, quality, measures and weights of intermediate and finished products.
Cada fábrica utiliza um banco de dados separado para gerenciar as ordens de produção e seus valores, calendários, quantidades, qualidade, medidas e pesos de produtos intermediários e acabados.

Its data content, subsequently supplemented with specialized glossaries and additional information, was reprocessed for reproduction in the form of a separate database.
O seu conteúdo foi alargado com um glossário especializado e informações adicionais, na forma de um banco de dados separado. A partir de 1995.

It stores your search history across all your devices in a separate database, meaning even if you were to delete said history on all your devices, Google would still have a record of it.
Ele armazena o histórico de busca de todos os seus dispositivos em bancos de dados separados, isso quer dizer que mesmo caso você exclua o seu histórico em todos os seus dispositivos, o Google ainda teria uma cópia salva.

The alternative is to use data linking techniques, which consist of combining information from different, separate databases into one single database.
A alternativa é usar a técnica de relacionamento de dados, que consiste em combinar as informações existentes em bases de dados originalmente separadas em um único banco de dados.

A second, separate database was created for research data relating to legal cases sent for translation by the Office for Harmonization in the Internal Market Trade Marks and Designs.
Uma outra base de dados independente foi criada para fins de pesquisa e gestão de dados relacionados com processos judiciais enviados para tradução pelo Instituto de Harmonização no Mercado Interno Marcas, Desenhos e Modelos.

As part of our ongoing customer relationship management activities, we may consolidate several databases into one or otherwise link separate databases to more effectively manage your accounts.
Como parte de nossas atividades contínuas de gerenciamento do relacionamento com os clientes, podemos consolidar vários bancos de dados em um só ou de outra forma vincular bancos de dados separados para gerenciar suas contas de forma mais eficaz.

To this end, three separate databases were created indicating the frequency of the first, middle and last name in the Brazilian Mortality Information System SIM database for 2008-2010.
Para isso, três bases de dados separadas foram criadas indicando a frequência de aparecimento do primeiro, segundo e último nome no banco de dados do Sistema de Informações sobre Mortalidade SIM do Brasil dos anos de 2008 a 2010.

The database for the meta-analysis comprised a total of 64 studies with the validation subject diagrammatic scales, these studies were split and led to 3 separate databases for reviews where scales were used, was not used and the evaluators they were trained to scale.
A base de dados para a metanálise foi composta por um total de 64 estudos com o tema validação de escalas diagramáticas, estes estudos foram divididos e originou-se 3 bases de dados separadas por avaliações onde as escalas eram utilizadas, não eram utilizadas e os.

Informatica Intelligent Cloud Services can also help synchronize data from other cloud and on-premises applications between regular MySQL on Amazon RDS and Amazon Aurora for those companies that want separate database tiers for low-latency applications versus regular applications.
O Informatica Intelligent Cloud Services também pode ajudar a sincronizar dados de outros aplicativos na nuvem e nas instalações entre o MySQL regular no Amazon RDS e no Amazon Aurora, para empresas que preferem camadas de bancos de dados separadas para aplicativos de baixa latência em comparação aos aplicativos regulares.

All personal information, necessary for the future identification of mothers and children for the cohort's subsequent visits, were entered into a separate database, which was passed on to study coordinators. This ensured the anonymity of children and mothers during all stages of data analysis.
Todas as informações pessoais, necessárias à futura identificação das mães e crianças para as visitas subseqüentes da coorte foram digitadas em banco de dados separado e repassado para a coordenação do estudo, de forma que não fosse possível, em qualquer das fases de análise dos dados, identificar as mães ou crianças.

Aspects of the phylogeny and biogeography of tetraodontidae were investigated based on molecular data where the results obtained on recent mitogenomics analysis were compared with results obtained from four separate databases based on the genes 12s, 16s, coi and nd1. our results show the most comprehensive phylogenetic analysis of.
Aspectos da filogenia e biogeografia dos tetraodontidae foram investigados com base em dados morfológicos e moleculares onde resultados recentes baseados em análises mitogenômicas foram comparados com resultados obtidos através da análise de quatro bases de dados distintas baseadas nos gene.

All personal information that was necessary for the identification of the index case and of the children for subsequent cohort visits, were entered into a separate database and forwarded to the study coordinator, so that it would not be possible to identify the index cases or children in any of the phases of data analysis.
Todas as informações pessoais, necessárias para a identificação do caso índice e das crianças para as visitas subsequentes da coorte, foram digitadas em um banco de dados em separado e repassadas para a coordenação do estudo, de forma que não fosse possível, em quaisquer das fases de análise dos dados, identificar os casos índice ou as crianças.

It tracked only modified files and stored metadata about revisions and configurations in a relational database separate from the design data.
O sistema rastreia apenas os arquivos modificados e metadados armazenados sobre revisões e configurações em um banco de dados relacional separando os dados do projeto.

Simplify the Lustre configuration by removing the requirement to install the Lustre Robinhood engine and its separate tracking database.
Simplifique a configuração do Lustre, eliminando a necessidade de instalar o mecanismo Robinhood do Lustre e seu banco de dados de acompanhamento separado.