What is the translation of " SEPARATE DATABASE " in Russian?

• отдельной базе данных
• отдельную базу данных
• отдельной базы данных
• отдельная база данных

Examples of using Separate database in English and their translations into Russian

A function that allows you to create a separate database for VIP clients.
Функция, позволяющая создать отдельную базу номеров для VIP клиентов.

Although we keep a record of all transactions, those older than 12 months are archived in a separate database.
Хотя мы и храним данные обо всех транзакциях, информация о тех, что были проведены более 12 месяцев назад, архивируются в отдельной базе данных.

A function that allows you to create a separate database of numbers for clients of a particular group.
Функция, позволяющая создавать отдельные базы номеров для клиентов той или иной группы.

An additional backup of that information is also kept in a separate database.
Дополнительная резервная копия этой информации также сохраняется в отдельной базе данных.

For foreigners created a separate database, which make information about abuse and their total score.
Для иностранцев создана отдельная база, куда вносят данные о нарушении и количество полученных балов.

The data are not stored in MapPoint but in a separate database, e.g. Access.
Данные хранятся не в MapPoint, а в отдельной базе данных, например Access.

However, some NHMSs have also separate database for phenomena like coastal flooding, wild fire and drought.
Однако у некоторых НГМС также имеются отдельные базы данных по таким явлениям как затопление прибрежных областей, природные пожары и засухи.

In most cases, there are too few objects to justify the cost of setting up a separate database.
Чаще всего объектов слишком мало, чтобы оправдать создание отдельной базы данных.

A separate database should be used for your Monotone server because monotone will lock the database while it is served to others.
Для вашего сервера Monotone должна использоваться отдельная база данных, потому что Monotone блокирует базу данных пока она служит другим.

The great thing is that WordPress tables can be installed in a separate database as well as in the same database..
Великая вещь, что WordPress таблицы могут быть установлены в отдельной базе данных также, как в той же базе данных..

The separate database on explosive remnants of war would strengthen the right of each High Contracting Party to request and receive assistance.
Отдельная база данных по взрывоопасным пережиткам войны должна упрочить право каждой Высокой Договаривающейся Стороны запрашивать и получать помощь.

If the Trademark Clearinghouse Service Provider does provide ancillary services, any information should be stored in a separate database.
Если поставщик услуг центра обмена информацией по торговым маркам оказывает дополнительные услуги, вся информация должна храниться в отдельной базе данных.

In addition, the procurement application in every location has a separate database, which has resulted in as many vendor databases and catalogues.
Кроме того, системы закупок в разных местах располагают отдельными базами данных, в результате чего возникло большое число баз данных и каталогов о поставщиках.

The License Manager and Mail Delivery The Enigma Protector allows you to store the generated registration keys and customer information in a separate database using the License Manager.
Менеджер лицензий и отправка писем Enigma Protector позволяет хранить сгенерированные регистрационные ключи и информацию о пользователях в отдельной базе данных с помощью менеджера лицензий.

A separate database and resource base were created for alternative investments and futures contracts for individual investors, professional investment managers, representatives of brokers and investment enterprises.
Была создана отдельная база данных и ресурсов для альтернативных инвестиций и фьючерсов для индивидуальных инвесторов, профессиональных инвестиционных менеджеров, представителей брокеров и организаций- инвесторов.

The application identifies information points within the polygon and then aggregates data for the polygon from a separate database holding the information.
Приложение определяет информационные точки в рамках многогранника, а затем агрегирует данные по многограннику из отдельной базы данных, содержащей необходимую информацию.

The Conference decided to establish a separate database on explosive remnants of war(hereinafter"ERW database") consisting of the requests for assistance and their annual updates pursuant to Articles 7 and 8 of the Protocol.
Конференция постановила учредить отдельную базу данных по взрывоопасным пережиткам войны( далее" база данных по ВПВ") в виде запросов на помощь и их ежегодных объявлений, согласно статьям 7 и 8 Протокола.

UNU/WIDER did not use prescribed system-generated and numbered contract forms and maintained a separate database on signed agreements for programme monitoring, reporting and management.
УООН/ МНИИЭР не использует в своей практике разработанные с помощью системы типовые нумерованные формуляры контрактов и ведет отдельную базу данных по подписанным контрактам в области контроля программ, отчетности и управления.

The specific implementation details will be determined, and all terms and conditions related to the provision of such services shall be included in the Trademark Clearinghouse Service Provider's contract with ICANN and subject to ICANN review. 4.3 If the Trademark Clearinghouse Service Provider does provide ancillary services, any information should be stored in a separate database.
Будут определены все конкретные подробности реализации, и все условия и положения, относящиеся к оказанию таких услуг, должны быть включены в договор между поставщиком услуг центра обмена информацией по торговым маркам и ICANN и подлежат проверке со стороны ICANN. 4. 3 Если поставщик услуг центра обмена информацией по торговым маркам оказывает дополнительные услуги, вся информация должна храниться в отдельной базе данных.

UNDP has informed the Board that it may not be cost-effective for it to establish its own separate database since it makes use, where possible, of supplier rosters maintained by the United Nations.
ПРООН информировала Комиссию о том, что для нее, возможно, экономически невыгодно создавать собственную отдельную базу данных, поскольку она пользуется, по мере возможности, списками поставщиков, которые ведутся Организацией Объединенных Наций.

In order to simplify its presentation the master-inventory will not contain the description of each data-collection activity; such descriptions will be contained in a separate database and can be cross-referenced.
Для упрощения пользования генеральным реестром в нем будут опущены описания всех мероприятий по сбору данных; такие описания будут содержаться в отдельной базе данных и могут сопровождаться перекрестными ссылками.

Another suggestion was that certification authorities should maintain a separate database of revocation of certificates in order to facilitate inquiries by interested parties concerning the validity of certificates.
Другое предложение заключалось в том, чтобы сертификационные органы вели отдельную базу данных для аннулированных сертификатов, с тем чтобы облегчить обработку запросов заинтересованных сторон, касающихся действительности сертификатов.

The Russian Science Citation Index project was officially launched: the best Russian scientific journals, including Foresight and STI Governance and 13 more HSE journals, were made available as a separate database on the Web of Science platform.
Официально стартовал проект Russian Science Citation Index: в виде отдельной базы на платформе Web of Science выложены лучшие российские научные журналы, среди них- журнал« Форсайт» и еще 13 научных журналов Вышки.

To avoid affecting the performance of the processing systems, the DQMS will access a separate database, regularly loaded with the census data, information about changes to the data, and other information from the processing systems.
Во избежание снижения производительности системы обработки для СМКД создается отдельная база данных, в которую будут регулярно загружаться результаты переписи, информация об изменениях в данных и другая информация из систем обработки.

However, in this case, data collected from the review of routine electronic medical records and vaccine registries would not likely be needed; reporting would be conducted through a separate database or registry for health care professionals.
Однако в этом случае вряд ли потребуются данные, собранные в результате изучения регулярных электронных медицинских записей и реестров вакцин; отчетность будет проводиться через отдельную базу данных или реестр для работников здравоохранения.

The States parties to Protocol V also decided to establish a separate database on explosive remnants of war, consisting of the requests for assistance by affected States containing relevant information on their explosive remnants of war status and an appraisal of their needs.
Государства-- участники Протокола V также постановили создать отдельную базу данных по взрывоопасным пережиткам войны, состоящую из просьб затронутых государств о помощи, в которых содержатся соответствующая информация о статусе их взрывоопасных пережитков войны и оценка их потребностей.

The Board observed that its use of forms other than the prescribed ones had caused difficulty in monitoring relevant expenses, since the separate database could not be linked to the Financial, Budgetary and Personnel Management System;
Комиссия отметила, что использование нетиповых формуляров создает трудности с контролем за соответствующими расходами изза невозможности подключения этой отдельной базы к Системе управления финансами, бюджетом и персоналом;

While welcoming the creation of a Child Observatory to monitor the situation of children in Slovenia and establishing a separate database for children in 2004, the Committee is concerned that the data are not sufficiently disaggregated for all areas covered by the Convention, particularly with regard to children belonging to minority groups including Roma children, children with disabilities, migrant children, refugee and asylum-seeking children.
Приветствуя создание Управления по надзору за правами ребенка в целях отслеживания положения детей в Словении и создание отдельной базы данных о детях в 2004 году, Комитет тем не менее выражает обеспокоенность в связи с недостаточной разбивкой этих данных по всем областям, охватываемым Конвенцией, особенно в отношении детей, принадлежащих к группам меньшинств, в том числе детей рома, детей- инвалидов, детей из числа мигрантов, беженцев и просителей убежища.

The Board notes the conclusion by UNDP that it may not be cost-effective to establish its own separate database, given the extent to which it uses the database of the United Nations system.
Комиссия принимает к сведению заключение ПРООН о том, что создание своей собственной отдельной базы данных, возможно, нецелесообразно с точки зрения затрат, учитывая объем использования ею базы данных системы Организации Объединенных Наций.

Following the review, the Adaptation Committee agreed that there was no need for the Adaptation Committee to develop a separate database but that it would instead actively engage in and contribute to the development of NAP Central, so that information on national adaptation planning relevant to non-LDCs is included.
После проведения этого обзора Комитет по адаптации принял решение о том, что Комитету по адаптации нет необходимости создавать отдельную базу данных и что вместо этого ему следует принять активное участие в формировании Центральной службы НПА, с тем чтобы она включала в себя информацию в отношении подготовки национальных планов в области адаптации, представляющую интерес для стран, не являющихся НРС.