Examples of using Separate database in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Your data is saved in a separate database.
Ihre Daten sind in einer separaten Datenbasis gespeichert.Each work file is a separate database, each linked to a specific type of criminal activity.
Jede Arbeitsdatei ist eine eigene Datenbank, die sich auf eine bestimmte kriminelle Tätigkeit bezieht.We store all data in three separate databases.
Wir speichern alle Daten in drei separaten Datenbanken.We recommend that you use a separate database server such as Microsoft SQL Server 2005 or Microsoft SQL Server 2008.
Es wird empfohlen, einen separaten Datenbankserver(z. B. Microsoft SQL Server 2005 oder Microsoft SQL Server 2008) zu verwenden.The World of Warships Public Test has a separate database.
Der öffentliche Test für World of Warships nutzt eine separate Datenbank.This may be useful for testing with a separate database without having to create a separate debconf.
Dies kann nützlich sein, um mit einer getrennten Datenbank zu Testen, ohne dafür eine eigene debconf.Each company's data in Provet Cloud is stored in a separate database.
Die Daten von jedem Unternehmen sind in der Provet Cloud in separaten Databasen gespeichert.Different system processes and separate databases are a permanent hindrance to conducting overall analyses of the corporate group.
Unterschiedliche Systemprozesse und getrennte Datenbanken erschweren dauerhaft die Gesamtanalysen der Unternehmensgruppe.Course programmes accredited andcertified by evalag can be found in a separate database→click here.
Von evalag akkreditierte und zertifizierte Studienangebote finden Sie in einer gesonderten Datenbank →hier.It is managed in a separate database and will only be updated to indicate whether you did(or did not) complete this survey.
Er wird in einer getrennten Datenbank aufbewahrt und nur aktualisiert, um zu speichern, ob Sie diese Umfrage abgeschlossen haben oder nicht.A fee based service which you can access via a separate database within the KIPRIS search service.
Ein gebührenpflichtiges Tool, auf das Sie über eine separate Datenbank in KIPRIS zugreifen können.The data exchange can take place between two participants on the same database, but also between two separate databases.
Der Datenaustausch kann zwischen zwei Teilnehmern auf derselben Several European countries have established separate databases of female scientists and experts.
Mehrere europäische Länder haben gesonderte Datenbanken für Wissenschaftlerinnen und Expertinnen aufgebaut.Although stored in separate databases, all data sets relating to a particular patient are interlinked by means of a patient identifier PID generator developed by the TMF.
Die einem Patienten zugeordneten Datensätze in den verschiedenen Datenbanken werden durch den Patientenidentifikator(PID-Generator der TMF e. V.) miteinander verknüpft.As a result the quality data is usually stored in separate databases that are not compatible with each other.
So liegen die qualitätsrelevanten Daten oft nur stark verdichtet in separaten Datenbanken vor, die nicht miteinander kompatibel sind.The company says the breach occurred in late February and early March but asserts that there is no evidence, so far,that financial data, which is held in a separate database, was compromised.
Dem Unternehmen zufolge fand der Angriff zwischen Ende Februar und Anfang März statt. Bisher gibt es aber scheinbar keinen Hinweis darauf,dass auch Finanzdaten betroffen sind, da diese in einer separaten Datenbank abgespeichert waren.With voluntary contact recording,your email address will be logged in a separate database, which is not linked with the anonymous log files.
Bei der freiwilligen Kontaktaufnahme wird Ihre E-Mail-Adresse in eine separate Datenbank aufgenommen, welche nicht mit den anonymen Logfiles verknüpft wird.Collected personal data is treated as a separate database, stored on the server of the Service in a special security zone, with limited access.
Erhobenen persönlichen Daten werden als separate Datenbank behandelt, Site auf dem Server in einem speziellen Sicherheitszone gespeichert, mit begrenztem Zugang.Business credit reports andpersonal credit reports are generally completely separate databases for legal reasons.
Geschäft Kreditauskünfte und Privatdarlehenreports sind im Allgemeinen vollständig unterschiedliche Datenbanken aus zugelassenen Gründen.A Data Management Platform(DMP) efficiently closes gaps between separate databases so that marketers can have a complete overview of the behaviour of their own target groups.
Eine Data Management Platform(DMP) schließt effizient Lücken zwischen getrennten Datenbeständen, sodass Marketer das Verhalten der eigenen Zielgruppen ganzheitlich betrachtet können.ConnectionString This parameter can beused to set up an additional connection string to a separate database for storing item data.
ConnectionString Durch diesen Parameter kann ein zusätzlicher Connection-String zu einer separaten Datenbank zum Speichern von Artikeldaten eingerichtet werden.These data are very heterogeneous,not only because they are stored in separate databases, but also because they cover a wide range of dimensions and types, or because they are based on very different concepts or collection methods or use very different classifications.
Diese Daten sind aber sehr heterogen, nicht nur weil sie in verschiedenen Datenbanken gespeichert sind, sondern auch weil sie in Art und Inhalt sehr unterschiedlich sind oder nach unterschiedlichen Konzepten, anhand von If you make an initial contact voluntarily and register your email address, it will be recorded in a separate database which is not linked to the anonymous log files.
Bei der freiwilligen Kontaktaufnahme wird Ihre E-Mail-Adresse in eine separate Datenbank aufgenommen, die nicht mit den anonymen Logfiles verknüpft wird.In the context of voluntary contact,your e-mail address is stored in a separate database that is not associated with the anonymous log files.
Bei der freiwilligen Kontaktaufnahme wird Ihre E-Mail-Adresse in eine separate Datenbank aufgenommen, welche nicht mit den anonymen Logfiles verknüpft wird.The great thing is thatWordPress tables can be installed in a separate database as well as in the same database. .
Zusammenfassungdas tolle daran ist, dass WordPress-Tabellen in eine separate Datenbank sowie in der gleichen If you register your e-mail address, the information is then stored in a separate database not connected with the anonymous log files.
Beim Registrieren Ihrer E-Mail-Adresse wird diese in eine separate Datenbank aufgenommen, die in keinem Zusammenhang mit den anonymen Logfiles steht.You can store the actual accounting records in this database or in separated databases.
Die eigentlichen Buchhaltungsdaten können Sie, in einer getrennten Datenbank speichern.Therefore there is no additional or separated database and everything is in one place.
Daher gibt es keine zusätzliche oder getrennte Datenbank und alles ist an einem Ort.This means that all changes to data can be sent to a spatially separated database.
Damit können sämtliche Änderungen an Daten an eine räumlich getrennte Datenbank gesendet werden.Analysis building will rely on separated databases with limited possibilities of linking and analysing data scattered around different databases. .
Die Analysen würden weiterhin auf der Grundlage getrennter Datenbanken erfolgen, die Möglichkeiten einer Verknüpfung und Analyse von dezentral gespeicherten Daten wären nach wie vor beschränkt sein.
