What is the translation of " SEPARATE DATA " in German?

• getrennte Daten
• gesonderte Daten
• separate Datenleitung
• separaten Daten

Examples of using Separate data in English and their translations into German

Separate data are not.
Gesonderte Daten liegen nicht vor.

From 1989, separate data are shown.
Für 1989 sind getrennte Daten ausgewiesen.

Separate data are not available.
Gesonderte Daten liegen nicht vor.

Non-grant-aided schools are very rare in all countries for which separate data are available.
In allen Mitgliedstaaten, in denen für die nicht-subventionierten Privatschulen keine separaten Angaben verfügbar sind, sind diese sehr selten.

No separate data available.
Gesonderte Daten liegen nicht vor.

Enables a dynamic and multi-dimensional analysis of the indexed data without providing a separate data storage and management tool.
Multidimensionale Analyse der indexierten Daten, ohne einen separaten Datenhaushalt vorzuhalten.

Separate data and document warehousing.
Separierte Daten- und Dokumentenhaltung.

When pumps are already installed, you need to consider separate data showing the performance of each pump system over the output range.
Bei bereits installierten Pumpen müssen die separaten Daten zur Leistung jedes Pumpensystems mit dem Leistungsbereich verglichen werden.

Separate data is not available for this group.
Gesonderte Daten zu dieser Gruppe liegen nicht vor.

In the available studies, the required treatment regimens were only partly investigated and separate data were not available for all subindications.
In den vorliegenden Studien wurden nur teilweise die geforderten Therapievergleiche untersucht und es standen nicht für alle Indikationen separate Daten zur Verfügung.

No separate data available.(b) Estimates: the Central Statistics Office is not the source.
Gesonderte Daten liegen nicht vor.[b] Schätzungen: Die Daten stammen nicht vom Central Statistics Office.

The wireless switching actuator receives wireless telegrams for switching electrical loads(230 V AC/10 A) from the DRA wireless receiver module via a separate data line.
Der Funk-Schaltaktor empfängt über eine separate Datenleitung vom Funk-Empfangsmodul REG Funk-Telegramme zum Schalten elektrischer Lasten AC 230 V~/ 10 A.

Separate data for China(billion ECU) are: 1,9 9,1 10,6 South-East Asia includes Asean, plus Burma plus Indo-China.
Einzclangaben für China(Mrd. ECU): 1,9 9,1 10,6 Zu Südostasien gehören die ASEAN-Länder sowie Myanmar und Indochina.

The wireless blind actuator receives wireless telegrams for the control of a blind or roller shutter drive from the wireless reception module via a separate data line.
Der Funk-Jalousieaktor empfängt über eine separate Datenleitung vom Funk-Empfangsmodul Funk-Telegramme zur Ansteuerung eines Jalousie- oder Rollladenantriebs.

User data that changes frequently, such as usage statistics or game scores, should be kept in a separate data store, such as Amazon Cognito Sync or Amazon DynamoDB.
Benutzerdaten, die häufig geändert werden(wie Nutzungsstatistiken oder Spielstände), können beispielsweise in einem separaten Datenspeicher gespeichert werden.

In all these cases, if separate data are available for these activities, they should be regarded as distinct activities and subsequently recognized as KAUs.
In allen diesen Fällen müssen diese Tätigkeiten, sofern getrennte Daten über sie vorliegen, als getrennte Tätigkeiten behandelt und infolgedessen als FE betrachtet werden.

The Gira wireless blind actuator 1-gang DRA receives wireless telegrams for controlling a blind or roller shutter drive from the wireless receiver module via a separate data line.
Der Gira Funk-Jalousieaktor 1fach REG empfängt über eine separate Datenleitung vom Funk-Empfangsmodul Funk-Telegramme zur Ansteuerung eines Jalousie- oder Rollladenantriebs.

No separate data are available for the Border counties, as the Republic(total 1991 population 3.5m.) publishes only national economic statistics.
Für die Grenzbezirke der Republik Irland liegen keine separaten Daten vor, da die Republik Irland(insgesamt 3,5 Millionen Einwohner im Jahr 1991) nur gesamtwirtschaftliche Daten ausweist.

Portugal, which has been granted by the European Council an exemption on the additional levy for 73 000 tonnes of milk produced in the Azores, has not yet been able to present separate data for the Azores.
Portugal, dem vom Europäischen Rat für 73 000 Tonnen Milch von den Azoren eine Ausnahme von der Zusatzabgabe gewährt wurde, war bisher noch nicht in der Lage, getrennte Daten für die Azoren vorzulegen.

In all these cases, where separate data are available for these activities, separate units should be distinguished and they should be recognized as kind-of-activity units and classified according to their activity.
Wenn für diese Tätigkeiten getrennte Daten verfügbar sind, sollte man gesonderte Einheiten unterscheiden, die als fachliche Einheiten zu betrachten und nach ihrer Tätigkeit einzuordnen sind.

Final legal acts were approved in December 2013, amending the transparency guidelines requiring all state-owned enterprises, as of 2014, to provide separate data for commercial and non-commercial functions in their annual reports.
Im Dezember 2013 wurden abschließende Rechtsakte verabschiedet, mit denen die Transparenzleitlinien dahingehend geändert wurden, dass alle staatseigenen Unternehmen ab 2014 in ihren Geschäftsberichten getrennte Daten für gewerbliche und nicht gewerbliche Tätigkeiten vorlegen müssen.

Separate data for aquaculture production and capture fisheries are only available from 1984 but over the limited period 1984-95 the contribu­tion of aquaculture to the total increased from 7.9% in 1984 to 18.5% in 1995.
Getrennte Daten für die Aquakulturerzeugung und die Fischerei als solche stehen erst ab 1984 zur Verfügung, aber über den begrenzten Zeit­raum 1984­95 stieg der Anteil der Aquakultur­produktion an der Gesamterzeugung von 7,9% auf 18,5.

Other more traditional analytics products require a complex process of extracting, transforming and loading the data into a separate Data Warehouse system- Alfresco's approach is all based on familiar technologies& existing skills.
Andere, traditionellere Analytikprodukte erfordern einen komplexen Prozess des Extrahierens, Umwandelns und Ladens der Daten in ein separates Data Warehouse System- der Ansatz von Alfresco dagegen basiert vollständig auf bekannten Technologien und vorhandenen Kenntnissen.

Separate data are not available.(e) This benefit was replaced in 1987 by the"complement to minimum income" which is not specific to elderly and is provided as last resort.
Gesonderte Daten liegen nicht vor.(d) In den Rentenbezügen von Beamten sind Zuschläge enthalten, für die keine gesonderten Daten vorliegen.(e) Diese Leistung wurde 1987 durch einen Zuschuß zur Erreichung des Mindesteinkommens ersetzt, der nicht speziell Rentnern, sondern jedem gewährt wird.

The total number of workers' groups making donations to Pravda from April 1912, to May 13, 1914 was 5,674 of course some groups made several collections, but separate data for these are not available, so that the actual number of groups around the paper was considerably smaller.
Die Gesamtzahl der Arbeitergruppen, die Spenden an Prawda von April 1912 bis zum 13. Mai 1914 betrug 5.674 selbstverständlich machten einige Gruppen mehrere Spenden, aber getrennte Daten dafür sind nicht vorhanden, so daß die wirkliche Anzahl der Gruppen um die Zeitung war beträchtlich kleiner.

The NCBs shall transmit separate data for the institutional subsectors S. 123 and S. 124 or, if they are unable to compile separate data, they shall transmit combined data for the institutional subsectors S. 123+S.124.
Die NZBen übermitteln getrennte Daten zu den institutionellen Teilsektoren S.123 und S.124, oder sie übermitteln gemeinsame Daten zu den institutionellen Teilsektoren S.123+S.124, wenn sie keine getrennten Daten erstellen können.

Per voyage" exemption relies also on the condition that it is not necessary to clearly distinguish and separate data on a"per voyage" basis so as to avoid covering data from journeys outside the scope e.g.:between two non EU ports of call.
Die Freistellung von der fahrtbezogenen Überwachung stützt sich auch darauf, dass es nicht notwendig ist, für jede Fahrt die Daten gesondert zu erfassen damit keine Daten von Fahrten außerhalb des Anwendungsbereichs erfasst werden, etwa zwischen zwei Anlaufhäfen außerhalb der EU.

Pursuant to Article 2.1, the NCBs transmit separate data for the institutional subsectors S. 123 and S. 124 or, if they are unable to compile separate data, they transmit combined data for the institutional subsectors S. 123+ S. 124.
Gemäß Artikel 2 Absatz 1 übermitteln die NZBen getrennte Daten zu den institutionellen Teilsektoren S. 123 und S. 124, oder sie übermitteln gemeinsame Daten zu den institutionellen Teilsektoren S. 123+ S. 124, wenn sie keine getrennten Daten erstellen können.

Objective The objective of the"ISSN Integration" project was to integrate the separate data and object workflows of the National ISSN Centre(housed within the German National Library) into the workflows of the"Collection, Acquisition and Descriptive Cataloguing" department using data from the German Union Catalogue of Serials ZDB.
ISSN -Integration Ziel Das Projekt"ISSN -Integration" hatte zum Ziel, die getrennten Daten- und Objektworkflows des bei der Deutschen Nationalbibliothek angesiedelten Nationalen ISSN -Zentrums unter Nutzung des Datenbestandes der Zeitschriftendatenbank(ZDB) in die Arbeitsabläufe der Abteilung"Erwerbung und Formalerschließung" zu integrieren.