What is the translation of " SEPARATE DATA " in Portuguese?

• dados separados
• dados distintos
• dados em separado

Examples of using Separate data in English and their translations into Portuguese

VLAN support for separate data transfers.
Suporte VLAN para transferências separadas de dados.

However, the information related to the update will be kept in a separate data store;
Todavia, a informação referente à actualização será guardada num arquivo de dados separado;

There are no separate data on women's training.
Não existem dados separados referentes à formação das mulheres.

Msg files the native Outlook data format for separate data items.
Msg o formato de dados original do Outlook para dados separados.

Basic statistics appear in a separate data table below the question chart Get answers.
As estatísticas básicas são exibidas em uma tabela de dados separada, abaixo do gráfico da pergunta.

Non-grant-aided schools are very rare in all countries for which separate data are available.
Os estabelecimentos privados não subvencionados são muito raros em todos os países para os quais se encontram disponíveis dados em separado.

Organize, sort, and view separate data more easily by applying various filters such as profit types and sources.
Organize, classifique e visualize dados separados de forma mais fácil aplicando vários filtros, como os tipos e as fontes de lucro.

An engine on the mainframe and a separate engine on a distributed server, with a common user interface, but separate data repositories.
Um mecanismo no mainframe e outro em um servidor distribuído, com uma interface de usuário em comum, mas repositórios de dados separados.

With the ability to join separate data sources into a single graph, you will gain new insights into your data..
Com a possibilidade de unir fontes de dados separadas em um único gráfico, você descobrirá novas informações em seus dados..

Windows operating system allows its users to create partitions using primary partition so that they can separate data according to the need.
O sistema operacional Windows permite que seus usuários criem partições usando partição primária para que eles possam separar dados de acordo com a necessidade.

You may have separate data policies with Apple and Google relating to the download and purchase of mobile apps through their app stores.
Você pode ter políticas de dados separadas com a Apple e a Google sobre o descarregamento e compra de apps móveis através das suas lojas de apps.

If you want to deliver the specified RSS Feed into a separate data file, please click the New Outlook Data File button.
Se você quiser entregar o RSS Feed especificado em um arquivo de dados separado, clique no botão Novo arquivo de dados do Outlook botão.

In all these cases, if separate data are available for these activities, they should be regarded as distinct activities and subsequently recognized as KAUs.
Em todos estes casos, quando existem dados distintos sobre estas actividades, é necessário tratá-las como actividades distintas e, por conseguinte, reconhecê-las como UAE.

As the cross-border positions are unlikely to be significant and taking account of lack of separate data identifying these positions, the reporting of these cells is optional.
Como é pouco provável que as posições transfronteiras sejam significativas, e atendendo à inexistência de dados separados que identifiquem essas posições, o reporte destas células é facultativo.

In addition, separate data is reported for sole proprietors/ unincorporated partnerships as part of households, but only in respect of new business for« other purposes».
Além disso, devem reportar-se dados separados no tocante às empresas individuais/ sociedades irregulares como parte das famílias, mas unicamente a respeito de novas operações para« outros fins».

Less time is required to maintain data in multiple locations and systems, and no separate data loads are required for libraries that contribute and maintain their holdings in WorldCat.
E, para as bibliotecas que inserem e mantêm seus acervos no WorldCat, não é necessário fazer carregamentos de dados separados.

Records are organized according to user-defined categories such as work, food, shelter, utilities, etc., and can be further classified by two user-defined fields and separate data folders if desired.
Records são organizadas de acordo com categorias definidas pelo usuário, tais como trabalho, alimentação, moradia, serviços públicos, etc, e podem ser classificados por dois campos definidos pelo usuário e pastas de dados separados se desejar.

Up to now each Member State has required separate data to be provided on its own separate forms for goods that cross its frontiers.
Até agora, cada Estado-membro tem exigido dados distintos a fornecer nos seus próprios formulários distintos para mercadorias que atravessam as suas fronteiras.

The five-yearly report will provide a practical assessment of the various directives and, where appropriate and available, separate data by gender on equality between men and women.
O relatório quinquenal dará uma avaliação da aplicação prática das diferentes directivas e, quando apropriado e disponível, fornecerá dados discriminados por género sobre a igualdade entre homens e mulheres.

In all these cases, where separate data are available for these activities, separate units should be distinguished and they should be recognized as kind-of-activity units and classified according to their activity.
Em qualquer destes casos, sempre que existam dados individuais para estas actividades, deverão distinguir-se unidades individuais, que devem ser reconhecidas como unidades de actividade económica, e classificadas segundo a sua actividade.

In order to calculate the MPIs, those NCBs that meet the necessary criteria report separate data referring to credit institutions only in respect of Tables 1, 2 and 4 of Regulation ECB/ 2001/13.
Para o cálculo dos IM, os BCN que satisfazem os critérios necessários reportam dados separados referentes às instituições de crédito apenas relativamente aos quadros 1, 2 e 4 do Regulamento BCE/ 2001/13.

The NCBs shall transmit separate data for the institutional subsectors S.123 and S.124 or, if they are unable to compile separate data, they shall transmit combined data for the institutional subsectors S.123+S.124.
Os BCN devem transmitir dados separados relativamente aos subsectores institucionais S.123 e S.124, a menos que não lhes seja possível compilar dados separados, caso em que devem comunicar dados agrupados para os subsectores institucionais S.123+S.124.

In most product life cycles, there is at least one process that has more than one product as output, and for which it is not possible to collect separate data, being necessary to apply an allocation procedure.
Na maioria dos ciclos de vida do produto, há pelo menos um processo que tem mais de um produto como saída, e para o qual não é possível coletar dados em separado, sendo necessário aplicar um procedimento de alocação.

As the study conducted by Parissi et al did not provide separate data for mortality and length of stay, and as there was no other study in which this data were presented on an aggregated form, the Parissi study was not included in our meta-analysis calculations.
Visto que o estudo Parissis e cols. não apresentaram dados separados para mortalidade e tempo de internação, e não havia nenhum outro estudo com tal dado apresentado de forma agregada, este estudo não entrou nos cálculos de metanálise.

Official Brazilian statistical data do not discriminate between multiple hospital admissions and the total number of hospitalizations, which would have facilitated the implementation of intervention strategies for this subgroup and allowed comparisons with international studies that separate data related to multiple hospital admissions for asthma from those related to single hospitalizations for asthma.
Pode existir grande variabilidade de critérios para admissão hospitalar entre os serviços para a mesma condição clínica. As estatísticas oficiais brasileiras não discriminam as readmissões do conjunto das hospitalizações, o que auxiliaria na implementação das estratégias de intervenção para este subgrupo e permitiria comparações com pesquisas internacionais que utilizam dados de readmissões separadamente das hospitalizações por asma.

Flow adjustments NCBs shall report to the ECB separate data on revaluation adjustments due to price and exchange rate changes and reclassification adjustments, as set out in Part 14 of Annex III and in accordance with Annex V to this Guideline.
Ajustamentos de fluxos Os BCN devem reportar ao BCE dados separados sobre ajustamentos de reavaliação devidos a variações de preços e de taxas de câmbio e a ajustamentos de reclassificação, tal como previsto na parte 14 do anexo III e em conformidade com o anexo V da presente orientação.

Pursuant to Article 2.1, the NCBs transmit separate data for the institutional subsectors S. 123 and S. 124 or, if they are unable to compile separate data, they transmit combined data for the institutional subsectors S. 123+ S. 124.
Nos termos do n.o 1 do artigo 2.o, os BCN devem transmitir dados separados para os subsectores institucionais S. 123 e S. 124, a menos que não lhes seja possível compilar dados separados, caso em que devem transmitir dados agrupados para os subsectores institucionais S. 123+ S. 124.

All the seven firms that provided separate data for sprockets and/or GET parts showed a situation for those products that was worse than the sector in general, with much higher excess capacity indices apart from one, with an index of 30%, the rest above 100.
Todas as empresas(sete) que apresentavam separadamente dados relativos às rodas dentadas e/ou aos equipamentos GET apresentam, quanto a estes produtos, uma situação pior ainda do que a do sector em geral, com índices mais elevados de excesso de capacidade apenas uma com um índice de 30 % e todas as outras com um índice superior a 100.

NCBs shall report to the ECB separate data on revaluation adjustments due to price and exchange rate changes and reclassification adjustments, as set out in Part 14 of Annex III and in accordance with Annex V to this Guideline. The following general rules shall apply to the revisions of monthly and quarterly data..
Ajustamentos de fluxos Os BCN devem reportar ao BCE dados separados sobre ajustamentos de reavaliação devidos a variações de preços e de taxas de câmbio e a ajustamentos de reclassificação, tal como previsto na parte 14 do anexo III e em conformidade com o anexo V da presente orientação.

How to filter comma separated data in Excel?
Como filtrar dados separados por vírgulas no Excel?