What is the translation of " SEPARATE DATA " in Slovak?

• samostatných dátových
• samostatné údajové
• osobitné údaje
• samostatné údaje
• údaje oddelene
• oddelených dátových
• oddelenie údajov

Examples of using Separate data in English and their translations into Slovak

Data is backed up in physically separate data centres.
Všetky dáta sú zálohované vo fyzicky oddelených dátových centrách.

If your application has separate data and logic files, you can package them separately.
Ak má vaša aplikácia údaje oddelene a logika súborov, môžete ich zbaliť samostatne.

All data is backed up on a physically separate data centers.
Všetky dáta sú zálohované vo fyzicky oddelených dátových centrách.

Then, if necessary, create a separate data form for the columns to the right of the blank column.
Potom v prípade potreby vytvorte samostatný údajový formulár pre stĺpce napravo od prázdneho stĺpca.

Are there divisions or groups that need to maintain separate data?
Existujú divízie alebo skupiny, pre ktoré sa musia udržiavať údaje oddelene?

Then, if necessary, create a separate data form for the columns to the right of the blank column.
Potom, ak je to potrebné, vytvorte samostatný údajový formulár pre stĺpce umiestnené napravo od prázdneho stĺpca.

This is a software to backup your entire hard disk or separate data.
Toto je softvér na zálohovanie celého pevného disku alebo samostatných údajov.

Separate data for the 16-nation eurozone said Spanish unemployment totalled 20.8% in September.
Odlišné údaje zo 16 krajín eurozóny však tvrdia, že nezamestnanosť v španielsku za mesiac september predstavuje až 20,8%.

Your data is backed up in real time to two separate data centers at the same time.
Vaše údaje sa zálohujú v reálnom čase súbežne do dvoch samostatných dátových centier.

One way to separate data and logic is by using the Access Database command(on the Database Tools tab, in the Database Tools group).
Jedným zo spôsobov na oddelenie údajov a logická hodnota je pomocou príkazu Databázy Access(na karte Databázové nástroje v skupine Databázové nástroje).

A table with rows and columns is a very orderly and clear way to separate data into digestible pieces.
Tabuľka s riadkami a stĺpmi je veľmi usporiadaná a jasná cesta na oddelenie údajov do stráviteľných kusov.

This interconnectivity between separate data centers enables them to work together, share resources and/or pass workloads between one another.
Táto prepojenosť medzi jednotlivými dátovými centrami im umožňuje spolupracovať, zdieľať zdroje a/ alebo odovzdávať pracovné zaťaženia medzi sebou.

Before the government cloud started to be built, the Slovak state administration had 250 separate data centers.
Predtým, ako sa začal vládny cloud budovať, mala slovenská štátna správa 250 samostatných dátových centier.

The NCBs shall transmit separate data for the institutional subsectors S. 123 and S. 124 or, if they are unable to compile separate data, they shall transmit combined data for the institutional subsectors S. 123+ S. 124.
NCB zasielajú samostatné údaje za inštitucionálne podsektory S. 123 a S. 124 alebo kombinované údaje za inštitucionálne podsektory S. 123+ S. 124 v prípade, keď nie sú schopné zostaviť samostatné údaje.

For example, values in a State field are transposed as column headings and each becomes a separate data series.
Napríklad hodnoty v poli Stav sú transponované ako záhlavia stĺpcov a každý sa zmení na samostatný rad údajov.

NCBs shall report to the ECB separate data on revaluation adjustments due to price and exchange rate changes and reclassification adjustments, as set out in Part 14 of Annex III and in accordance with Annex V to this Guideline.
Národné centrálne banky vykazujú do ECB osobitné údaje o úpravách vyplývajúcich z precenenia v dôsledku zmien cien a zmien výmenného kurzu a o úpravách vyplývajúcich z reklasifikácie, ako sú ustanovené v časti 14 prílohy III a v súlade s prílohou V k tomuto usmerneniu.

Alternatively, you could package the application to make it easier to install, or deploy separate data and logic components.
Prípadne môžete balíka aplikácie a uľahčiť inštaláciu alebo nasadenie údaje oddelene a súčastí logická hodnota.

If your application has separate data and logic components, and you use the Access 2007 Developer Extensions to package your application, you may want to manually install the Access 2007 data files in the appropriate location, such as a file server.
Ak má vaša aplikácia údaje oddelene a logická hodnota súčastí a pomocou Access 2007 rozšírenia pre vývojárov balíka aplikácie, môžete vykonať manuálnu inštaláciu Access 2007 údajové súbory v na správne miesto, napríklad na súborovom serveri.

The particulate y value of 137(cell B9) and the daily rainfall x value of 1.9(cell A9) are displayed as separate data points in the line chart.
Hodnota tuhých y 137(bunka B9) a denných zrážokx hodnota 1,9(bunka A9) sa zobrazia ako samostatné údajové body v čiarovom grafe.

In a line chart, however, the same daily rainfall and particulate values are displayed as two separate data points, which are evenly distributed along the horizontal axis.
V čiarovom grafe sú hodnoty denných zrážok a častíc zobrazené ako dva samostatné údajové body, ktoré sú pravidelne rozmiestnené pozdĺž vodorovnej osi.

Joshi and other researchers want to learn more about how ATM and RB1 genes predict outcome of patients with bladder cancer and analyze information from two separate data sets.
Joshi a ďalší vedci sa chcú dozvedieť viac o tom, ako ATM a RB1 génov predpovedať výsledok u pacientov s rakovinou močového mechúra a analyzovať informácie z dvoch samostatných dátových súborov.

In a line chart, however, the same daily rainfall and particulate values are displayed as two separate data points, which are evenly distributed along the horizontal axis.
V čiarovom grafe sú však tie isté hodnoty denných zrážok a čiastkové hodnoty zobrazené ako dva samostatné údajové body, ktoré sú rovnomerne rozmiestnené pozdĺž vodorovnej osi.

Joshi and the other researchers wanted to better examine how ATM and RB1 genes predicted the outcomes of patients with bladder cancer and analyzed information from two separate data sets.
Joshi a ďalší vedci sa chcú dozvedieť viac o tom, ako ATM a RB1 génov predpovedať výsledok u pacientov s rakovinou močového mechúra a analyzovať informácie z dvoch samostatných dátových súborov.

Upload and download data quickly with LTE or connect via Wi-Fi hotspot and even manage separate data plans with dual SIM capabilities.
Dáta natiahnete či stiahnete naozaj rýchlo s LTE alebo pripojením cez Wi-Fi hotspot, a dokonca máte možnosť využívať samostatné dátové programy vďaka možnosti dual SIM.

These organizations now collect and store huge volumes of data across their operations, both on and off premise, across multiple geographic locations, in an increasing number of separate data silos.
Výrobcovia teraz zhromažďujú a uchovávajú obrovské objemy údajov zo svojich výrobných prevádzok, a to online aj offline spôsobom z viacerých geografických lokalít a s rastúcim počtom samostatných dátových úložísk.

It is not necessary to disentangle the impact of write-offs and write-downs on securitised or otherwise transferred loans which are not derecognised if separate data on provisions cannot be extracted from the MFIs' internal databases.
Nie je potrebné oddeľovať vplyv odpisov/znížení na sekuritizované alebo inak prevedené úvery, ktoré nie sú vyčlenené, ak osobitné údaje o opravných položkách nemožno extrahovať z interných databáz peňažných finančných inštitúcií.

The particulate y value of 137(cell B9) and the daily rainfall x value of 1.9(cell A9) are displayed as separate data points in the line chart.
Častice s hodnotou 137 na osi y(bunka B9) a denné zrážky s hodnotou 1,9 na osi x(bunka A9) sú v čiarovom grafe zobrazené ako samostatné údajové body.

The particulate y value of 137(cell B9) and the daily rainfall x value of 1.9(cell A9) are displayed as separate data points in the line chart.
Hodnota tuhých znečisťujúcich látok v 137(bunka B9) a Denná hodnota zrážokx hodnoty 1,9(bunka A9) sa zobrazujú ako samostatné údajové body v riadkovom grafe.

This web-based system imports and exports each data from our SAP system, so there is no separate data management on the web.
Webový systém importuje a exportuje všetky údaje z integrovaného podnikového systému riadené so spoločnostou, takže na webovom systéme nie sú spracované žiadne samostatné údaje.