What is the translation of " SEPARATE DATA " in Hungarian?

• külön adatokat
• külön adatok

Examples of using Separate data in English and their translations into Hungarian

I will send you the coordinates in a separate data burst.
Küldök koordinátáit külön adat tört.

For Slovakia separate data for Ntot and Ptot was not available.
Szlovákia esetében nem állt rendelkezésre külön adat az Ntot-és Ptot-értékekre vonatkozóan.

This is a software to backup your entire hard disk or separate data.
Ez egy szoftver, amely az egész merevlemezt vagy külön adatokat mentheti.

Before you create fields, try to separate data into its smallest useful parts.
Mielőtt mezőket hoz létre, próbálja meg külön adatok a legkisebb hasznos részre.

Are there divisions or groups that need to maintain separate data?
Vannak-e olyan részlegek vagy csoportok, amelyeknek külön kell kezelniük adataikat?

Separate data for asset-backed securities are only available from 2004;
Az eszközalapú értékpapírokra vonatkozó külön adatok csak 2004-től állnak rendelkezésre;

This DMX LED strip comes in 5m reel with separate data and power wires coming out of both ends.
A DMX LED-szalag 5m tekercs külön adatok és a tápfeszültség dróttal jön ki a mindkét végén jön.

A separate data test of the theory was made by F. M. Wright in June 1996.
Az elmélet egy független adatokkal való tesztjét készítette el F. M. Wright 1996 júniusában.

It helps you to recover data selectively, you can select separate data and it can save your recovering time.
Segít az adatok szelektív helyreállításában, kiválaszthat külön adatokat, és elmentheti a helyreállítási időt.

Additionally, separate data on recovery and recycling of composite materials may be provided on a voluntary basis.
Továbbá az összetett anyagok hasznosításáról és anyagában történõ hasznosításáról szóló különálló adatokat önkéntes alapon meg lehet adni.

Alternatively, you could package the application to make it easier to install, or deploy separate data and logic components.
Azt is megteheti akkor is csomag, így azok könnyebben telepíteni az alkalmazást, vagy külön adatok és összefüggés-összetevők telepítése.

For instance, an insurer might provide separate data for commercial property, auto physical damage, and general liability.
Például a biztosító külön adatokat szolgáltathat a kereskedelmi tulajdonról, az automatikus fizikai kárról és az általános felelősségről.

In the U.S., only three of 12 large coal miners traded on public markets escape that ignominious club, separate data show.
Az Egyesült Államokban a nyilvános piacokon kereskedett 12 nagy szénbányász közül csak három menekül el az áldásos klubból- külön adatok mutatják.”.

Separate data are required for entering the Parliament, in which case the transmission of data to the Office of the Parliament is indispensable.
Külön adatok szükségesek a parlamenti belépéshez, ezek esetében az adattovábbítás az Országgyűlés Hivatalához elengedhetetlen.

The collection and use of such additional information is governed by a separate Data Privacy for the particular service.
Az ilyen kiegészítő információk összegyűjtését és felhasználását az adott szolgáltatásra vonatkozó külön adatfeldolgozási tájékoztató határozza meg.

Source: ECB.1 Separate data for asset-backed securities are only availablefrom 2004; they were previously reported under corporations.
Forrás: EKB.1 Az eszközalapú értékpapírokra vonatkozó külön adatok csak2004-től állnak rendelkezésre; korábban a vállalatok tétele alattjelentették azokat.

One meta-analysis of 29 studies involving transgender people showed that only 5 of them had separate data concerning transgender men.
Egy átfogó elemzésből amely 29 tanulmányt értékelt ki, világosan kiderült, hogy mindössze öt gyűjtötte külön az adatokat a transz férfiakról.

The Amber 25 has a 5-stage pipeline, separate data and instruction caches, a Wishbone interface, and is capable of 1.0 DMIPS per MHz.
Az Amber 25 komponensei egy 5 fokozatú futószalag, különálló adat- és utasítás-gyorsítótárak, egy Wishbone interfész, és 1,0 DMIPS/MHz teljesítményre képes.

The MVR function allows a single IPTV multicast VLAN to be shared with all the set-top boxes while the subscribers remain in separate data VLANs.
Az MVR funkcióval egyetlen IPTV multicast VLAN az összes set-top box-al megosztható, miközben az előfizetők külön adat VLAN-t használnak.

This DMX LED strip comes in 5m reel with separate data and power wires coming out of both ends.
A DMX LED-szalag 5m tekercs külön adatok és a tápfeszültség dróttal jön ki a mindkét végén jön. Ez egy értelmesen címezhető DMX-szalag és tud foglalkozik minden 6 LED-es szegmensen keresztül DMX512.

In addition, separate data is reported for sole proprietors/ unincorporated partnerships as part of households, but only in respect of new business for« other purposes».
A háztartások részeként elkülönített adatokat kell továbbá jelenteni az egyéni vállalkozók/ jogi személyiséggel nem rendelkező vállalkozások vonatkozásában, de csak az„egyéb cél"- ra vonatkozó új szerződések tekintetében.

In order to calculate the MPIs, those NCBs that meet the necessary criteria report separate data referring to credit institutions only in respect of Tables 1, 2 and 4 of Regulation ECB/ 2001/13.
A makroprudenciális mutatószámok kiszámítása céljából a szükséges feltételeknek megfelelő NKB-k kizárólag a hitelintézetekre vonatkozó, elkülönített adatokat szolgáltatnak az EKB/ 2001/13 rendelet 1., 2.

Separate data is provided for local courts[Amtsgerichte] and regional courts[Landgerichte], on the one hand, and higher regional courts, on the other, as well as for proceedings at first and second instance.
Külön adatokat tartalmaz a helyi bíróságokra(Amtsgerichte), a tartományi bíróságokra(Landgerichte), valamint a tartományi fellebbviteli bíróságokra vonatkozóan, továbbá az első- és másodfokú eljárások tekintetében.

Furthermore, given that credit institutions and other professional cash handlers have to immediately hand over to the competent national authority suspect banknotes and counterfeits and NCBs are able to generate statistics themselves, it is not currently considered necessary to gather separate data on the number of suspect banknotes and/ or counterfeits that have been detected when processing banknotes for recycling purposes from credit institutions and other professional cash handlers.
Ezenkívül a hitelintézeteknek és készpénzkezeléssel hivatásszerűen foglalkozó más szervezeteknek a hamis vagy hamis-gyanús bankjegyeket haladéktalanul el kell juttatniuk az illetékes hatósághoz, és így a nemzeti központi bankok maguk is elő tudják állítani a szükséges statisztikákat; ezért az előbbieknek jelenleg nem szükséges külön adatokat gyűjteniük a visszaforgatás céljából történő feldolgozás során talált hamis, illetve hamis-gyanús bankjegyek számáról.

Although it does not provide separate data for senior sales executives, the BLS notes that the top 10 percent of sales representatives earned more than $144,420.
Bár a BLS nem szolgáltat külön adatokat a vezető értékesítési vezetők számára, a BLS megjegyzi, hogy az értékesítési képviselők top 10 százaléka több mint 144 420 dollárt keresett.

Source: ECB.1 Separate data for asset-backed securities are only availablefrom 2004; they were previously reported under corporations.2 This category includes covered and uncovered bonds issuedby credit institutions.
Forrás: EKB.1 Az eszközalapú értékpapírokra vonatkozó külön adatok csak2004-től állnak rendelkezésre; korábban a vállalatok tétele alattjelentették azokat.2 Ez a kategória tartalmazza a hitelintézetek által kibocsátottfedezett és fedezet nélküli kötvényeket.

Pursuant to Article 2.1, the NCBs transmit separate data for the institutional subsectors S. 123 and S. 124 or, if they are unable to compile separate data, they transmit combined data for the institutional subsectors S. 123+ S. 124.
Cikk( 1) bekezdésének megfelelően az NKB-k külön továbbítják az adatokat az S. 123 és S. 124 intézményi alszektorokra, vagy-- ha nem tudnak külön adatokat összeállítani-- az S. 123+ S. 124 intézményi alszektorokra együttesen továbbítanak adatokat.

The NCBs shall transmit separate data for the institutional subsectors S. 123 and S. 124 or, if they are unable to compile separate data, they shall transmit combined data for the institutional subsectors S. 123+ S. 124.
Az NKB-k külön továbbítják az adatokat az S. 123 és S. 124 intézményi alszektorokra, vagy-- ha nem tudnak külön adatokat összeállítani-- az S. 123+ S. 124 intézményi alszektorokra együttesen továbbítanak adatokat.

If your application has separate data and logic components, and you use the Access 2007 Developer Extensions to package your application, you may want to manually install the Access 2007 data files in the appropriate location, such as a file server.
Ha az alkalmazás elkülönített adat- és logikai összetevőkből áll, és az Access 2007 Developer Extensions programmal csomagolja az alkalmazást, ajánlott kézzel telepíteni az Access 2007 adatfájljait a megfelelő helyre, például egy fájlkiszolgálóra.

Multiple level firewall protection separates data storage servers from the outside world.
Tűzfalas védelem választja el az adatokat tároló szervereket a külvilágtól.