SEPARATE DATA Meaning in Arabic - translations and usage examples

• بيانات منفصلة
• بيانات مستقلة
• بيانات منفصل
• ببيانات مستقلة

Examples of using Separate data in English and their translations into Arabic

I will send you the coordinates in a separate data burst.
سوف أرسل لكم الأحداثيات في إنفجار البيانات المنفصلة

A separate Data Companion is available under this agenda item.
يوجد ملحق منفصل للبيانات المصاحبة في إطار هذا البند من جدول الأعمال

This is a software to backup your entire hard disk or separate data.
هذا هو برنامج للنسخ الاحتياطي القرص الثابت بأكمله أو بيانات منفصلة

Separate data have been maintained for the mandate periods since 16 June 1993.
ويحتفظ ببيانات مستقلة فيما يتعلق بفترات الوﻻية التي بدأت في ١٦ حزيران/يونيه ١٩٩٣

This preference determines how reports exported from Koha will separate data.
هذا التفضيل يحدد كيف سيفصل التقرير المصدّر من كوها البيانات

The questionnaire requested separate data about the costs associated with deployment of formed police units.
وكما طُلب في الاستبيان تقديم بيانات منفصلة عن التكاليف المرتبطة بنشر وحدات الشرطة المشكلة

To date this system had been maintained under a separate data processing system.
وقد احتفظ بهذا النظام حتى اﻵن ضمن نظام مستقل لتجهيز البيانات

(c) Separate data entry at the ICSC secretariat would not be necessary, resulting in savings in staff costs.
ج لن يكون إدخال البيانات بشكل منفصل في أمانة لجنة الخدمة المدنية الدولية ضروريا، مما سيحقق وفورات في تكاليف الموظفين

As with other countries, India does not collect separate data on gang rapes.
وكما هو الحال مع دول أخرى، لا تجمع الهند بيانات منفصلة حول الاغتصاب الجماعي

This highlights the need to separate data relating to regular operational activities from that relating to emergencies and peace-keeping.
ويبرز هذا اﻷمر ضرورة فصل البيانات المتعلقة باﻷنشطة التنفيذية العادية عن تلك المتعلقة بحاﻻت الطوارئ وعمليات حفظ السلم

To this should be added fruit juices and fruit preparations for which separate data are not generally available.
وينبغي أن يضاف إلى ذلك عصائر الفواكه ومستحضرات الفواكه التي ﻻ توجد على وجه عام بيانات منفصلة متاحة عنها

However, it may also be sent or stored as a separate data element, as long as it maintains a reliable association with the corresponding message.
غير أن من الممكن أيضا ارساله أو خزنه على أنه عنصر بيانات منفصل، ما دام مرتبطا بالرسالة المناظرة ارتباطا يمكن التعويل عليه

Technical details Every file whether it is video, audio, subtitle or image it will be stored into a separate data line.
التفاصيل الفنية كل ملف سواء كان الفيديو، الصوت، العنوان الفرعي أو الصورة سيتم تخزينه في خط بيانات منفصل

I was also able to configure separate data budgets for cellular and WiFi and create alerts which would trigger in the event that a certain percentage of either had been passed.
وتمكنت أيضاً من تهيئة بيانات منفصلة حول ميزانيات لاستهلاك البيانات والواي فاي وإنشاء تنبيهات يمكن أن تظهر في حال وصول الاستهلاك إلى نسبة معينة

Terminology==A node is a structure which may contain a value or condition, or represent a separate data structure(which could be a tree of its own).
الرأس هو بنية تمتلك قيمة، شرط، أو تمثل هيكل بيانات منفصل(الذي يمكن أن يكون شجرة بحد ذاته

Separate data storage thanks to advanced encryption techniques that allow aliases, boosting security because users cannot be identified even in the event of a security breach;
التخزين المنفصل للبيانات بفضل تقنيات التشفير المتقدمة التي تسمح بوجود الأسماء المستعارة وتعزيز الأمان وذلك لأنه يتعذر تحديد المستخدمين حتى في حالة حدوث اختراق أمني

Under the previous law, the Ministry of Education had not been required to keep separate data on Roma women and girls in education.
وأضافت أنه في ظل القانون السابق، لم يكن على وزارة التعليم أن تحتفظ ببيانات منفصلة عن نساء وفتيات الروما في التعليم

Some communications(FSM, KIR) provided separate data on water resources for each of the country ' s different regions including rainwater, rivers, and/or groundwater.
وقدمت بعض البلاغات(ولايات ميكرونيزيا الموحدة، وكيريباتي)، بيانات منفصلة عن الموارد المائية لكل منطقة في مناطق البلاد بما في ذلك مياه الأمطار والأنهار و/أو المياه الجوفية

The loading process itself for all of them conducted from a single location in Vancouver Canada, despite the fact that the sites were held in separate data centers.
تتم عملية التحميل نفسها لجميعها من موقع واحد في Vancouver Canada، على الرغم من حقيقة أن المواقع كانت محتجزة في مراكز بيانات منفصلة

The Attorney General ' s Office also has its own register of homicides of women and keeps separate data on femicides, whether for administrative investigations or criminal proceedings.
كما يعتمد مكتب الوكيل العام للجمهورية سجلاً مؤسسياً لجرائم قتل النساء، يقوم على أساس فصل البيانات المتعلقة بجرائم قتل النساء، سواء خلال التحقيقات الإدارية أو الدعاوى الجنائية

There should also be separate data sets for consultants and experts(participants in advisory meetings) with a breakdown by nationality and by source of funding(regular budget and extrabudgetary)(para. 105).
وينبغي أن تكون هناك أيضا مجموعات بيانات مستقلة عن الاستشاريين والخبراء المشاركين في الاجتماعات الاستشارية مع توزيعها حسب الجنسية ومصادر التمويل(الميزانية العادية والموارد الخارجة عن الميزانية)(الفقرة 105

As reported to the Statistical Commission in 1999, initial steps were taken to introduce a separate data category in SDDS on external debt.
وكما أُبلغت اللجنة الإحصائية في عام 1999، فقد اتخذت خطوات أولية لإدخال فئة مستقلة من البيانات في المعيار الخاص لنشر البيانات تتعلق بالدين الخارجي

Each Party shall provide statistical data to the Secretariat on its annual production(with separate data on amounts destroyed by technologies to be approved by the Parties), imports, and exports to Parties and non-Parties, respectively, of such substances for the year during which it becomes a Party and for each year thereafter.
على كل طرف أن يزود الأمانة بالبيانات الإحصائية عن إنتاجه السنوي(مع بيانات منفصلة عن الكميات التي تم تدميرها بتكنولوجيات معتمدة من الأطراف) ووارداته وصادراته السنوية إلى الأطراف وغير الأطراف على التوالي، من هذه المواد عن السنة التي أصبح فيها طرفاً وعن كل سنة بعدها

The new module is integrated and synchronized to provide a true sensing of nine degrees of freedom(degree-of-freedom) instead of separate data inputs and uncoordinated.
وحدة نمطية جديدة متكاملة ومتزامنة لتوفير الاستشعار الصحيح لتسع درجات حرية(درجة من بين حرية) بدلا من مدخلات بيانات منفصلة وغير منسقة

(6) The addressee is entitled to regard each data message received as a separate data message and to act on that assumption, except to the extent that it duplicates another data message and the addressee knew or should have known, had it exercised reasonable care or used any agreed procedure, that the data message was a duplicate.
يحق للمرسل إليه أن يعامل كل رسالة بيانات يتسلمها على أنها رسالة بيانات مستقلة وأن يتصرف على أساس هذا اﻻفتراض إﻻ اذا كانت نسخة ثانية من رسالة بيانات أخرى، وعرف المرسل إليه أو كان عليه أن يعرف، إذا بذل العناية المعقولة أو استخدم أي إجراء متفق عليه، أن رسالة البيانات كانت نسخة ثانية

Problems of coordination and comparability of data have generally been greater among organizations working with less developed countries, where the UNESCO Institute for Statistics and others(e.g., the World Bank, UNICEF, individual donor agencies) maintain separate data collections.
وقد كانت مشاكل تنسيق البيانات وإمكانية مقارنتها، على العموم، أكبر فيما بين المنظمات المتعاملة مع البلدان الأقل نموا، حيث يحتفظ معهد الإحصاء التابع لليونسكو وغيره(مثلا، البنك الدولي واليونيسيف وفرادى الوكالات المانحة) بمجموعات بيانات منفصلة

Initially, specialist pay was introduced to overcome a problem in the availability of reliable data on pay and allowances of high ranks.9 In the later surveys, data on pay and allowances of the high ranks was, however, included in the data while no separate data on pay and allowances of specialists or on number of specialists was collected.
وفي البداية، كان الغرض من الأخذ بذلك المفهوم هو التغلب على مشكلة توافر بيانات موثوقة عن الأجور والبدلات الخاصة بالرتب العليا(). بيد أنه قد تم في الاستقصاءات الأخيرة، إدراج بيانات عن الأجور والبدلات الخاصة بالرتب العليا في البيانات، بينما لم تُجمّع أي بيانات مستقلة عن أجور الأخصائيين وبدلاتهم وعددهم

The Government participated through the education for girls sector within the Ministry of Education, in addition to a group of donors including the United Nations Children ' s Fund(UNICEF), the German Agency for Technical Cooperation(GTZ), and the World Food Programme(WFP). Unfortunately, no consolidated statistics are available as each body publishes separate data.
دعم تعليم الإناث و التلاميذ الفقراء وهذا الإجراء شاركت فيه الدولة ممثلة بقطاع تعليم الفتاة التابع لوزارة التربية و التعليم بالإضافة إلى مجموعة مانحين منهم اليونيسيف مع برنامج التعاون الفني الألماني مع اليونيسيف وكذلك برنامج الغذاء العالمي وللأسف لا توجد إحصائيات موحّدة حيث أن كل جهة تصدر بياناتها منفصلة عما تم إنجازه

The State party is invited to provide further information in its next report on the following issues:(a) the work of the Legal Chancellor in ensuring respect of the Convention;(b) the existence of and measures to combat organizations of a racist character;(c) the effective penalties imposed in the case of conviction for acts of racism or racial discrimination;(d) Estonian birth rate trends, including separate data on the majority population and on ethnic minorities.
والدولة الطرف مدعوّة إلى أن تقدم في تقريرها القادم مزيدا من المعلومات بشأن القضايا التالية:(أ) عمل المستشار القانوني لتأمين احترام الاتفاقية؛(ب) وجود منظمات عنصرية وتدابير مكافحتها؛(ج) العقوبات التي تفرض بالفعل في حالة إدانة مرتكبي العنصرية أو التمييز العنصري؛(د) اتجاهات معدل المواليد في إستونيا، بما في ذلك بيانات منفصلة عن السكان الذين يشكلون الأغلبية وعن الأقليات العرقية

The code set allows more than 14,400 different codes[2] and permits the tracking of many new diagnoses. The codes can be expanded to over 16,000 codes by using optional sub-classifications.[3] The detail reported by ICD can be further increased, with a simplified multi-axial approach, by using codes meant to be reported in a separate data field[citation needed].
تتيح مجموعات الرموز أكثر من ١٤٤٠٠ رمزًا مختلفًا[2] وتسمح بتتبع العديد من التشخيصات الجديدة. من الممكن أن تصل الرموز إلى ما يتجاوز ١٦٠٠٠ رمزًا عن طريق استخدام التصنيف الاختياري الفرعي.[3] كما أن التفاصيل المسجلة في التصنيف الدولي للأمراض من الممكن أن تتزايد مع أسلوب المحاور المتعددة المبسط عن طريق استخدام رموز تستخدم للتقرير في مجال معلومات منفصل

How to use "separate data" in a sentence

Windows Performance is considered a separate data type.

Separate data showed industrial output dropped by 1.1%.

It can help separate data from our tests.

We separate data from layout and reuse layouts.

There is no separate data type for dates.

The separate data types, therefore, do not interfere.

But nobody said anything about separate data sets.

It’s impossible to separate data from health care.

Bare metal servers colocated in separate data centers.

This helps to maintain and separate data easily.