What is the translation of " SETTLEMENT PROCESS " in Greek?

• διαδικασία διευθέτησης
• διαδικασίας διακανονισμού
• διαδικασίας επίλυσης
• τη διαδικασία λύσης
• επεξεργασίας διακανονισμού
• διαδικασίας διευθέτησης
• διαδικασία επίλυσης

Examples of using Settlement process in English and their translations into Greek

The Cyprus settlement process under the Juncker Commission.
Η διαδικασία διευθέτησης Κυπριακού κατά την προεδρεία Γιούνκερ.

The government also said that developments in the Cyprus settlement process were also discussed.
Συζητήθηκαν, επίσης, οι τελευταίες εξελίξεις στην διαδικασία επίλυσης του Κυπριακού.

Subsequently, the settlement process repeats every 14 days.
Στη συνέχεια, η διαδικασία διευθέτησης επαναλαμβάνεται κάθε 14 ημέρες.

The Commission delivers technical and legal support to the settlement process through the UN.
Η Επιτροπή παρέχει τεχνική και νομική υποστήριξη στη διαδικασία διευθέτησης μέσω του ΟΗΕ.

Well during the settlement process, when we received our copy, I struck it.
Λοιπόν, κατά τη διάρκεια της διαδικασίας διευθέτησης, όταν λάβαμε το δικό μας αντίγραφο, το τόλμησα.

Already during his election campaign, Jean-Claude Juncker supported the settlement process.
Ήδη από την προεκλογική του εκστρατεία, ο κ. Ζαν-Κλωντ Γιούνκερ υποστήριξε τη διαδικασία διευθέτησης.

In fact, we have driven the settlement process with countless initiatives.
Στην πραγματικότητα, έχουμε οδηγήσει τη διαδικασία διευθέτησης σε αμέτρητες πρωτοβουλίες.

And separately, I met with Mr. Akinci, who shared his views on the settlement process.“.
Και ξεχωριστά, συναντήθηκα με τον κ Ακιντζί, ο οποίος μοιράστηκε τις απόψεις του σχετικά με τη διαδικασία λύσης.».

The UK fully supports the settlement process and is ready and willing to help in any way it can,” he said.
Το Ηνωμένο Βασίλειο υποστηρίζει πλήρως τη διαδικασία λύσης και είναι έτοιμο και πρόθυμο να βοηθήσει με όποιον τρόπο μπορεί», είπε ο σερ Άλαν.

The pro-European orientation of the new Moldovan administration positively influences the conflict settlement process.
Ο φιλο-Ευρωπαϊκός προσανατολισμός της νέας Μολδαβικής διοίκησης επηρεάζει θετικά τη διαδικασία διευθέτησης της σύγκρουσης.

Since the beginning of the settlement process, Russian Reconciliation Center held 2122 humanitarian actions.
Από το ξεκίνημα της διαδικασίας διευθέτησης, το ρωσικό κέντρο για τη συμφιλίωση της Συρίας έχει πραγματοποιήσει 2.22 ανθρωπιστικές ενέργειες.

This leads to a destabilisation of the military and political situation in the country, hampering the settlement process.
Αυτό οδηγεί σε αποσταθεροποίηση της στρατιωτικής και πολιτικής κατάστασης στη χώρα, παρεμποδίζοντας τη διαδικασία διευθέτησης.

Since the Russian Centre for Reconciliation started settlement process, it carried out 2,007 humanitarian actions.
Από το ξεκίνημα της διαδικασίας διευθέτησης, το ρωσικό κέντρο για τη συμφιλίωση της Συρίας έχει πραγματοποιήσει 2.22 ανθρωπιστικές ενέργειες.

As the American Ambassador, I can assure you the United States will do all we can to support the settlement process”.
Ως Αμερικανός Πρέσβης, μπορώ να σας διαβεβαιώσω ότι ως Ηνωμένες Πολιτείες, θα κάνουμε ό, τι μπορούμε για να στηρίξουμε τη διαδικασία διευθέτησης”.

From the beginning of the settlement process the Russian Centre for the Reconciliation of Opposing Sides has carried out 2052 humanitarian actions.
Από το ξεκίνημα της διαδικασίας διευθέτησης, το ρωσικό κέντρο για τη συμφιλίωση της Συρίας έχει πραγματοποιήσει 2.22 ανθρωπιστικές ενέργειες.

AHMET DAVUTOGLU: Unilateral actions of the Greek Cypriot side has been untimely and negative in terms of the settlement process.
DAVUTOGLU: Οι μονομερείς ενέργειες της ελληνοκυπριακής πλευράς ήταν άκαιρες και αρνητικές σε ό, τι αφορά τη διαδικασία λύσης του κυπριακού.

Since the beginning of the settlement process, the Russian center for reconciliation of the warring parties has carried out 2061 humanitarian action.
Από το ξεκίνημα της διαδικασίας διευθέτησης, το ρωσικό κέντρο για τη συμφιλίωση της Συρίας έχει πραγματοποιήσει 2.22 ανθρωπιστικές ενέργειες.

They also provide an opportunity to prevent and mitigate losses and improve the claims settlement process for our customers.”.
Παρέχουν επίσης την ευκαιρία να αποτρέψουμε και να μετριάσουμε τις απώλειες και να βελτιώσουμε τη διαδικασία διευθέτησης των απαιτήσεων για τους πελάτες μας.".

A timeline on the Cyprus settlement process under the Juncker Commission and a factsheet on the Commission's role are available here.
Το χρονοδιάγραμμα της διαδικασίας διευθέτησης του Κυπριακού κατά την προεδρία Γιούνκερ, καθώς και ενημερωτικό δελτίο για τον ρόλο της Επιτροπής είναι διαθέσιμα εδώ.

ECB Opinion on the handling of real property or share capital acquired by a credit institution after a debt settlement process in Cyprus.
Γνώμη της ΕΚΤ σχετικά με τη μεταχείριση ακίνητης ιδιοκτησίας ή μετοχικού κεφαλαίου που αποκτά πιστωτικό ίδρυμα κατόπιν διαδικασίας διακανονισμού οφειλών στην Κύπρο.

The stalemate in the settlement process is threatening the very existence of the Turkish Cypriot Community who are part and parcel of the Cypriot people.
Το αδιέξοδο στη διαδικασία διευθέτησης απειλεί την ίδια την ύπαρξη της τουρκοκυπριακής κοινότητας που είναι αναπόσπαστο μέρος του κυπριακού λαού.

Violations of CETA's labour provisions should“be subject to its dispute settlement process and punishable ultimately with sanctions”.
Οι παραβιάσεις των σχετικών με την εργασία διατάξεων της ΣΟΕΣ θα πρέπει«να υπόκεινται σε διαδικασία διευθέτησης διαφοράς της Συμφωνίας και να τιμωρούνται τελικά με κυρώσεις».

Since the beginning of the settlement process, the Russian Centre for Reconciliation of the Belligerent Parties has conducted a total of 2,363 humanitarian actions.
Από το ξεκίνημα της διαδικασίας διευθέτησης, το ρωσικό κέντρο για τη συμφιλίωση της Συρίας έχει πραγματοποιήσει 2.22 ανθρωπιστικές ενέργειες.

Unless they are one and the same, the ASCBs and SCBs shall exchange information regarding any significant event during the settlement process.
Οι ΚΤΕΣ και οι ΚΤΔ ανταλλάσσουν πληροφορίες σχετικά με κάθε σημαντικό γεγονός στη διάρκεια της επεξεργασίας διακανονισμού, εκτός εάν πρόκειται για το ίδιο και το αυτό ίδρυμα.

The EU's role in economic governance in support of the settlement process, together with the International Monetary Fund and the World Bank, is bearing fruit.
Ο ρόλος της Ε.Ε. στην οικονομική διακυβέρνηση προς υποστήριξη της διαδικασίας επίλυσης, μαζί με το ΔΝΤ και την Παγκόσμια Τράπεζα, αποδίδει καρπούς.

(d) Increase and strengthen the participation of civil society in the process as appropriate, with a view to mobilizing greater support for the settlement process at large;
(δ) Να αυξήσουν και να δυναμώσουν τη συμμετοχή της κοινωνίας των πολιτών στη διαδικασία, ανάλογα με την περίπτωση, με την άποψη να κινητοποιήσουν μεγαλύτερη υποστήριξη προς την ευρύτερη διαδικασία διευθέτησης.

The ruling AK Party government is supporting the settlement process as it did in 2004, and the foreign ministry says it is determined to reach a solution.
Το κυβερνόν κόμμα Δικαιοσύνης και Ανάπτυξης, όπως και το 2004, υποστηρίζει τη διαδικασία διευθέτησης και το Υπουργείο Εξωτερικών δηλώνει αποφασισμένο να βρεθεί μια λύση.

Since the start of the Juncker Commission, President Juncker has been in close contact with all key actors and has actively supported the settlement process as a matter of priority for the European Commission.
Έκτοτε, ο πρόεδρος Γιούνκερ βρίσκεται σε στενές επαφές με όλους τους βασικούς παράγοντες και έχει υποστηρίξει εμπράκτως τη διαδικασία διευθέτησης ως ζήτημα προτεραιότητας για την Ευρωπαϊκή Επιτροπή.

The EU's role in economic governance in support of the settlement process, together with the International Monetary Fund and the World Bank, is bearing fruit.
Ο ρόλος της ΕΕ στην οικονομική διακυβέρνηση για τη στήριξη της διαδικασίας διακανονισμού, από κοινού με το Διεθνές Νομισματικό Ταμείο και την Παγκόσμια Τράπεζα, αποδίδει καρπούς.

Since the start of the Juncker Commission, President Juncker has been in close contact with all key actors and has actively supported the settlement process as a matter of priority for the European Commission.
Από την έναρξη της θητείας της Επιτροπής Γιούνκερ, ο Πρόεδρος είναι σε στενές επαφές με όλους τους βασικούς παράγοντες και έχει υποστηρίξει εμπράκτως τη διαδικασία διευθέτησης του Κυπριακού ως ζήτημα προτεραιότητας για την Ευρωπαϊκή Επιτροπή.