What is the translation of " SETTLEMENT PROCESS " in Romanian?

• procesul de reglementare

Examples of using Settlement process in English and their translations into Romanian

Automated settlement process without paperwork and lost time.
Proces automatizat de decont, fără birocrație și timp pierdut.

We will show you how to ensure a rapid and simple claims settlement process.
Vă vom arăta cum să beneficiați de o procedură de soluționare rapidă și simplă a cererilor de garanție.

The settlement process of the Kurdish issue has come to a halt.
Procesul de soluționare a problemei kurde a ajuns la un impas.

It seems that the EU did not decide yet how to get involved in the settlement process.
Se creează senzația că UE încă nu a decis nici pentru sine cum se va implica în procesul de reglementare.

Well during the settlement process, when we received our copy, I struck it.
Ei bine, în timpul procesului de negociere, atunci când am primit copia noastră, l-am atacat.

These signs are showing that there is a worming at least in what regards the settlement process.
Aceste semne sunt o suită care arată că există o încălzire cel puțin în procesul de reglementare.

The settlement process of the Kurdish issue came to a halt despite earlier positive developments on the issue.
Procesul de soluționare a problemei kurde a fost suspendat, deși înregistrase anterior evoluții pozitive.

A relevant agreement was implemented by Chisinau and Tiraspol in 2018 in the framework of the settlement process.
Acordul în acest sens a fost implementat în 2018 de Chișinăul și Tiraspolul în cadrul procesului de reglementare Photo.

He also noted that in the settlement process the format of international involvement in the process will also change.
El a mai menționat că în procesul de reglementare se va schimba și formatul implicării internaționale în acest proces..

His determined efforts reflect the commitment of the Serbian Chairmanship of the OSCE to the 5+2 settlement process.
Eforturile lui hotărâte reflectă devotamentul Președinției OSCE din partea Serbiei față de procesul de reglementare în formatul„5+2”.

Ensuring the transparency of the settlement process and finding a viable mechanism for the complex resolution of the Transnistrian conflict;
Asigurarea transparenţei în procesul de soluţionare şi identificarea unui mecanism viabil pentru reglementarea complexă a problemei transnistrene.

During 2007, the European Union continued to contribute to the conflict settlement process in Georgia/South Ossetia33.
Dea lungul anului 2007, Uniunea European a contribuit la procesul de solu ionare a conflictului din Georgia/Osetia de Sud1.

Latest developments in the Transnistrian settlement process; future of EU-Moldova relations and negotiation of a new Moldova-EU agreement.
Ultimele evoluții în procesul de soluționare a diferendului transnistrean, viitorul relațiilor UE-RM și negocierea noului acord moldo-comunitar.

But such a transformation can only be agreed by parties who are involved in the peacekeeping mission, and the settlement process.
Însă o asemenea transformare poate fi convenită doar de către părțile care sunt implicare și în misiunea de pacificare, și în procesul de reglementare.

How do you appreciate Alliance for European Integrations performance in the settlement process compared to previous, communist governments?
Cum ați aprecia prestația Alianței pentru Integrare Europeană în calitate de partener în procesul de reglementare, comparativ cu cea a guvernării precedente, comuniste?

Separately Tuesday, the EU envoy for the status talks, Stefan Lehne, called for Kosovo institutions to become more seriously involved in the status settlement process.
Tot marți, reprezentantul UE pentru discuțiile asupra statutului, Stefan Lehne, a cerut instituțiilor kosovare să se implice mai serios în procesul soluționării statutului.

The settlement process is an expectation of people on both banks of the Dniester/Nistru River and deserves all the resources to keep it on track at all levels,” said Frattini.
Procesul de reglementare este un deziderat al oamenilor de pe ambele maluri ale Nistrului și merită toate resursele necesare pentru a fi menținut pe drumul cel bun la toate nivelurile”, a declarat Frattini.

Speaking to reporters Monday, Rice said that while Russian and Serbian concerns should be taken into account, the settlement process should not be delayed.
Adresându- se luni reporterilor, Rice a declarat că, deși temerile Rusiei și Serbiei trebuie luate în considerare, procesul soluționării statutului nu trebuie tergiversat.

We also call on Russia to withdraw its troops from the territory of the Republic of Moldova, and to continue to engage constructively in the Transnistria Settlement Process.
De asemenea, cerem Rusiei să își retragă trupele de pe teritoriul Republicii Moldova și să continue să se angajeze în mod constructiv în procesul de soluționare privind Transnistria.

While the constructive engagement between the two sides earlier this year produced tangible achievements, the 5+2 talks are vital to instilling confidence in the settlement process and for generating sustainable results,” said Bogojević.
Odată ce la începutul acestui an participarea constructivă a celor două părți s-a soldat cu realizări concrete, negocierile în formatul„5+2” sunt vitale pentru a edifica încredere în procesul de reglementare și a genera rezultate durabile”, a spus Bogojević.

Personally, I think that EU has to play an important part, the role of mediator with full rights in order to have a real, significant contribution in the settlement process.
Personal, cred că Uniunea Europeană trebuie să exercite un rol important, un rol de mediator cu drepturi depline pentru a putea avea o contribuție reală sau semnificativă în procesul de reglementare.

As part of its mandate, the OSCE Mission to Moldova facilitates the effective observance of international obligations and commitments, including in the field of gender and security, which should be in place for a comprehensive and sustainable settlement process,” said the Head of the OSCE Mission to Moldova, Claus Neukirch.
În cadrul mandatului său, Misiunea OSCE în Moldova facilitează respectarea obligațiilor și angajamentelor internaționale, inclusiv în domeniul egalității de gen și al securității, care trebuie să fie asigurat pentru un proces de reglementare cuprinzător și durabil”, a declarat șeful Misiunii OSCE în Moldova, Claus Neukirch.

The willingness of the Republic of Moldova to demilitarize itself will undoubtedly have a beneficial effect on strengthening confidence and security in the region and, implicitly, on the settlement process.
Dorința Republicii Moldova de a se demilitariza va avea, fără îndoială, un efect benefic asupra întăririi încrederii și securității în regiune și, implicit, asupra procesului de reglementare.

The OSCE Mission to Moldova together with the OSCE High Commissioner on National Minorities supported the commendable efforts of the Moldovan Government to develop the Strategy, which seeks to create an inclusive and tolerant society in Moldova. This kind of environment, where human rights, including the rights of national minorities, are respected, builds a strong foundation for the settlement process,” said Claus Neukirch, Head of the OSCE Mission to Moldova during the signing ceremony.
Misiunea OSCE în Moldova împreună cu Înaltul Comisar al OSCE pentru Minoritățile Naționale au susținut eforturile remarcabile ale Guvernului Republicii Moldova de a dezvolta Strategia, care urmărește crearea unei societăți incluzive și tolerante în Republica Moldova. Acest tip de mediu, în care drepturile omului, inclusiv drepturile minorităților naționale, sunt respectate, creează o bază solidă pentru procesul de reglementare„, a declarat Claus Neukirch, șeful Misiunii OSCE în Moldova în cadrul ceremoniei de semnare.

The problem and one of the many pitfalls that exist here is lest the actors of the European region or from the area of the negotiations format to come to discuss this Treaty outside the settlement process.
Problema care se pune și una dintre multele capcane care există aici este ca nu cumva unor actori din zona europeană sau din zona formatului de negocieri să le vină idea să discute acest Tratat în afara procesului de soluționare.

At the same time, Hill said that the Moldovan, Transnistrian, Ukrainian and OSCE representatives decided to invite the EU and US to join the settlement process as observers.
În același timp, Hill a declarat că reprezentanții Republicii Moldova, regiunii transnistrene, OSCE și ai Ucrainei au decis să invite UE și SUA să participe la procesul de negocieri în calitate de observatori.

Transnistria will not have the right to veto, but there will be a system of reciprocal guarantees confirmed by international participants in the settlement process;
Vor fi recunoscute titlurile de proprietate celor care au privatizat anterior obiecte în Transnistria; Transnistria nu va avea drept de veto, însă va exista un sistem de garanții reciproce, confirmat de participanții internaționale la procesul de reglementare;

In the context, Igor Dodon and Angela Ganninger were unanimous in their view of importance of the OSCE as one of the main negotiating platforms and highly appreciated the German diplomacy for active involvement in the settlement process.
În context, Igor Dodon și Angela Ganninger au fost unanimi în opinia privind importanța OSCE- drept una din principalele platforme de negocieri și au dat o apreciere înaltă diplomației germane pentru implicarea activă în procesul de reglementare.

On the other hand, the Transnistrian official news agency Olvia-press, published on 24 April a commentary in which most of Yushcenko's proposals were welcomed, as was Ukraine's will to assume a greater role in the settlement process.
Pe de altă parte, agenția transnistreană oficială de știri,"Olvia-press", a publicat la 24 aprilie un comentariu în care salută majoritatea propunerilor lui Iușcenko, dar și dorința Ucrainei de a-și asuma un rol mai activ în procesul de reglementare.

In fact, the chief of state emphasised at the June 2007 meeting with diplomatic corps that the“package of initiatives” raised to the Russian Federation does not stipulate the renunciation of this law, which remains a cornerstone in the settlement process.
De fapt, la întîlnirea cu corpul diplomatic de la sfîrşitul lunii iunie 2007, şeful statului a subliniat că“pachetul de propuneri” adresat Federaţiei Ruse nu prevede renunţarea la legea menţionată, ea rămînînd piatră unghiulară în procesul de reglementare.