What is the translation of " SETTLEMENT PROCESS " in Portuguese?

• processo de resolução
• processo de liquidação
• o processo de ocupação
• processo de assentamento

Examples of using Settlement process in English and their translations into Portuguese

It is a fact that the settlement process is continuing.
É um facto que o processo de colonização prossegue.

The settlement process must proceed by the only possible avenue, i.e. that of dialogue.
O processo de resolução deverá passar pela única via possível, a do diálogo.

Regarding a contribution from the European Union to the conflict settlement process in South Ossetia.
Relativa a uma contribuição da União Europeia para o processo de resolução do conflito na Ossécia do Sul.

At the same time, the settlement process occurs through fragmented and uncoordinated public policies.
Ao mesmo tempo, o processo de assentamento ocorre através de políticas públicas fragmentadas e desarticuladas.

During 2007, the European Union continued to contribute to the conflict settlement process in Georgia/South Ossetia33.
No decurso de 2007, a União Europeia continuou a contribuir para o processo de resolução do conflito na Geórgia/Ossécia do Sul 33.

Mutatá¿s geographical location and its settlement process make their limits been in constantly redefinition, and even make that their.
A localização geográfica de mutatá e seu processo populacional fazem de seus limites uma ressignificação permanente, todavia suas definições estimulem conflitos.

As"Standort Promotion"(location promoters) of the Canton of Obwalden, we assist companies and private individuals in their settlement process.
Como"Standort Promotion"(promotores locais) do Cantão de Obwalden, assessoramos empresas e particulares em seu processo de estabelecimento.

The Debt Settlement process involves negotiating with your creditors to settle your debt for amounts significantly less than you currently owe;
O processo do estabelecimento de débito envolve negociar com seus credores para estabelecir significativamente mais menos seu débito para quantidades do que você deve atualmente;

Unless they are one and the same, the ASCBs and SCBs shall exchange information regarding any significant event during the settlement process.
A menos que se trate da mesma entidade, os BCSP e os BCL troca rão entre si informações sobre todos os factos significativos ocorridos durante o processo de liquidação.

The settlement process involving the destruction of forests and logging did much more than transform the environment: it damaged the Kaingang way of life, culture and identity.
Os processos de colonização com a derrubada das matas e a exploração madeireira, mais do que a transformação ambiental, feriu o modo de vida, a cultura e a própria identidade kaingang.

On 29 October, it adopted Joint Action 2001/759/CFSP(7) contributing EUR 210 000 to the conflict settlement process in South Ossetia.
Em 29 de Outubro, aprovou a Acção Comum 2001/759/PESC(8), que prevê uma contribuição de 210 000 euros para o processo de resolução do conflito na Ossécia do Sul.

For, Bragança Railway Station was essential in the settlement process that happened in Northeast of Pará, being created for Igarapé-Açu an expansionist occupation pattern.
Para, a Estrada de Ferro de Bragança foi fundamental no processo de assentamento de colonos no nordeste do Pará, sendo criado para Igarapé-Açu um padrão de ocupação expansionista.

The balance on technical accounts shall be zero or positive at the end of the relevant AS 's settlement process and the end-of-day balance shall be zero.
No final do processo de liquidação do SP em causa o saldo das contas técnicas deve ser igual a zero ou positivo, e o saldo em final de dia deve ser zero.

At a certain point in the settlement process, the members of the"terreiro" collaborate in order to"plant" some of their vital energies on the ground, thus making them all responsible for the site.
Em um certo momento do processo de assentamento, os membros do terreiro colaboram de forma a"plantar" parte de suas energias vitais no chão, passando assim a serem todos responsáveis pelo local.

For the majority who stay, they face challenges, obstacles, may go off course and continue our sailing as we transition the many"ports" in our settlement process.
Para a maioria que permanece, eles enfrentam desafios, obstáculos, podem sair do curso e continuar nossa navegação ao transitar os muitos"portos" em nosso processo de liquidação.

The imposition of such standards can be challenged and a dispute settlement process instigated, if other parties feel that the measures are in fact being used as a covert form of protectionism.
A imposição de tais normas pode ser contestada, e iniciado um processo de resolução do litígio, se outras partes considerarem que as medidas constituem efectivamente uma forma de proteccionismo disfarçado.

The Council today adopted a Joint Action providing for further financial assistance from the European Union's to the conflict settlement process in Georgia/South Ossetia.
O Conselho aprovou hoje uma Acção Comum que prevê uma um apoio financeiro suplementar da União Europeia para o processo de resolução do conflito na Geórgia/Ossécia do Sul.

The new province then went on to occupy the settlement process of their territory, although mostly"depopulated" because the design of the time, the indians who had not participated in the territory of that count.
A recém província passou então a se ocupar do processo de povoamento de seu território, ainda em sua grande maioria despovoados, pois na concepção da época, os indígenas que havia no território não participavam dessa contagem.

The obligation of familiar or communitarian solidarity is fed by the precariousness of the settlement process and by the unifying ideology and human values.
A obriga-ção de solidariedade familiar ou comunitária é alimentada pela precariedade do pro-cesso de assentamento e pelo caráter unificador da ideologia ou dos valores humanos.

He has held consultations with all key players, including the authorities of Republic of Moldova and the Transnistrian region, Russia, Ukraine and the OSCE, which are mediators in the conflict, and the US, which is an observer in the settlement process.
Realizou consultas com todos os principais intervenientes, nomeadamente as autoridades da Moldávia e da região da Transnístria, a Rússia, a Ucrânia e a OSCE- mediadores no conflito-, e os EUA- observadores no processo de resolução.

The Council adopted a Joint Action regarding a contribution from the European Union to the conflict settlement process in South Ossetia, including a financial statement with a reference amount of EUR 210 000.
O Conselho aprovou uma acção comum relativa a uma contribuição da União Europeia para o processo de resolução do conflito na Ossécia do Sul, que inclui uma ficha financeira com um montante de referência de 210 000 euros.

The settlement process takes place by means of debiting the short settlement banks» sub-accounts in favour of the AS technical account and then debiting the AS technical account in favour of the long settlement banks» sub-accounts.
O processo de liquidação é executado mediante o débito das sub-contas dos bancos de liquidação em posi ção curta a favor da conta técnica do SP, e subsequente débito desta a favor das sub-contas dos bancos de liquidação em posição longa.

The Council adopted a Joint Action extending for one year the financial assistance granted by the EU with the purpose of strengthening the conflict settlement process in South Ossetia(Georgia) 10317/05+COR 1.
O Conselho aprovou uma acção comum que prorroga por um ano a ajuda financeira concedida pela UE a fim de consolidar o processo de resolução do conflito na Ossécia do Sul Geórgia.

The combination of criteria as the settlement process, the age and the degree of isolation of a place in relation to others more dynamic to determine the points of observational studies of this nature, become a dominant practice.
A combinação de critérios como o processo de povoamento, a antiguidade e o grau de isolamento de um lugar em relação a outros mais dinâmicos para determinar os pontos de observação de estudos desta natureza, tornou-se assim uma prática dominante.

In recent decades the city of viçosa(mg) has been undergoing a rapid and uncontrolled urban growth in the settlement process is done without any planning, disregarding laws and regulations of land use.
Nas últimas décadas a cidade de viçosa(mg) vem passando por um acelerado e desordenado ritmo de crescimento urbano, em que o processo de ocupação é feito sem planejamento, desrespeitando leis e normas de ocupação do solo.

The EU's contribution includes a contribution to the Organisation for Security and Cooperation in Europe(OSCE) to finance meetings of the Joint Control Commission and of the Experts' Group, which are the main instruments of the conflict settlement process in Georgia/South Ossetia.
A União Europeia prestará nomeadamente uma contribuição à Organização para a Segurança e a Cooperação na Europa(OSCE) para financiar as reuniões da Comissão de Controlo Conjunta e do Grupo de Peritos, que constituem os principais instrumentos do processo de resolução do conflito na Geórgia/Ossécia do Sul.

In its wider application in financial services, STP means information electronically processed by one party to begin a settlement process does not need to be re-entered by subsequent recipients of that information along the sequence of events.
Em sua aplicação mais ampla de serviços financeiros, STP significa informação processada eletronicamente por um partido para começar um processo de liquidação não precisa ser re-introduzido por destinatários subsequentes de que a informação ao longo da seqüência de eventos.

To achieve its aim, the European Union will contribute to the fund set up by the OSCE for the establishment of a permanent secretariat to assist the Joint Control Commission and the Experts' Group, which form the main instruments in the conflict settlement process.
Para alcançar o seu objectivo, a União Europeia transferirá um contributo para o fundo criado pela OSCE tendo em vista o estabelecimento de um secretariado permanente em apoio às actividades da Comissão Conjunta de Controlo e do Grupo de Peritos, principais instrumentos do processo de resolução do conflito.

Council Joint Action 2003/473/CFSP of 25 June 2003 regarding a contribution from the European Union to the Conflict settlement process in South Ossetia(OJ L 157, 26.6.2003, p. 72); EUR 160000;
Acção Comum 2003/473/PESC do Conselho, de 25 de Junho de 2003, relativa a uma contribuição da União Europeia para o processo de resolução do conflito na Geórgia/Ossétia do Sul(JO L 157 de 26.6.2003, p. 72); 160000 euros.

To that end, the Council adopted a refer ence amount of EUR 210 000 to contribute to the fund set up by the OSCE to establish a permanent secretariat to assist the Joint Control Commission and the Experts' Group, the main instruments in the conflict settlement process.
Para alcançar o seu objectivo, o Conselho fixa um montante de referência financeira de 210 000 euros a transferir para o fundo criado pela OSCE, tendo em vista o estabelecimento de um secretariado permanente em apoio às actividades da Comissão conjunta de controlo e do grupo de peritos, principais instrumentos do processo de resolução do conflito.