What is the translation of " STATEMENT HAS " in Greek?

• δήλωση έχει
• κατάσταση έχει

Examples of using Statement has in English and their translations into Greek

Let's try to figure out whether this statement has a solid basis.
Ας προσπαθήσουμε να καταλάβουμε εάν αυτή η δήλωση έχει μια σταθερή βάση.

As you know, this statement has provoked several reactions on Facebook, Twitter(see here), in blogs and sites.
Όπως καταλαβαίνετε, αυτή η δήλωση έχει προκαλέσει αρκετές αντιδράσεις στο Facebook, το Twitter(δείτε εδώ), σε blogs και sites.

Sometimes the merchant will notice that the customer support number has changed or that the statement has changed.
Μερικές φορές ο έμπορος θα παρατηρήσει ότι ο αριθμός υποστήριξης πελατών έχει αλλάξει ή ότι η δήλωση έχει αλλάξει.

For the past decade or so, this statement has become more and more true to fact.
Για την προηγούμενη δεκαετία ή έτσι, αυτή η δήλωση έχει γίνει όλο και περισσότερο αληθινή στο γεγονός.

Each statement has a file, consisting of payment documents and justifications for payment for each business day.
Κάθε δήλωση έχει ένα αρχείο, το οποίο αποτελείται από έγγραφα πληρωμής και δικαιολογητικά για την πληρωμή για κάθε εργάσιμη ημέρα.

You acknowledge and agree that this Statement has the same effect as a written consent.
Αποδέχεστε και συμφωνείτε ότι η παρούσα Δήλωση έχει το ίδιο νομικό αποτέλεσμα με μια έγγραφη συναίνεση.

This last statement has been explained in two ways, the first is that"the dark" refers to the Arabs and"the fair" non-Arabs.
Η τελευταία αυτή δήλωση έχει εξηγηθεί με δύο τρόπους: ο πρώτος είναι ότι η«σκοτεινή» αναφέρεται στους Άραβες και"εύλογες" μη-Αράβων.

Please check the revision date at the bottom of this page to determine if the statement has been modified since you last reviewed it.
Ελέγξτε την ημερομηνία αναθεώρησης στο κάτω μέρος αυτής της σελίδας για να προσδιορίσετε εάν η δήλωση έχει τροποποιηθεί μετά την τελευταία σας αναθεώρησή αυτό.

The statement has a deeply personal tone with the use of three‘I's' and three‘my's' throughout its five paragraphs.
Η δήλωση έχει ένα βαθύ προσωπικό τόνο με τη χρήση τρεις φορές της προσωπικής αντωνυμίας«εγώ» και τρεις φορές της προσωπικής αντωνυμίας«μου» στις πέντε παραγράφους της.

Who said what and what they meant by what they said, and what words mean when people say them, and, you know, who's making a statement and what the statement means, and whose statement has something to do with something that someone else says.
Ποιος είπε τι και τι εννοούσε με αυτό που είπε… και τι σημαίνουν οι λέξεις… όταν τους λένε οι άνθρωποι, Και ξέρεις, ποιος έκανε την δήλωση και τι σημαίνει η δήλωση… και ποιανού η δήλωση έχει σχέση με τη δήλωση του άλλου.

This statement has a deep resonance in Mystery Schools as it is taught that men have the potential to become gods through enlightenment.
Αυτή η δήλωση έχει μια βαθιά απήχηση στις Μυστικιστές Σχολές που διδάσκουν ότι οι άνθρωποι έχουν τη δυνατότητα να γίνουν θεοί μέσω της φώτισης.

(18) An investment firm that holds client financial instruments or client funds shall at least once a year, send to each client for whom the firm holds financial instruments or funds, a statement in a durable medium of those financial instruments or funds unless such a statement has been provided in any other periodic statement..
(1) ΕΠΕΥ η οποία κατέχει χρηματοοικονομικά μέσα ή κεφάλαια πελατών αποστέλλει, σε σταθερό μέσο και τουλάχιστον μία φορά το χρόνο, σε κάθε πελάτη του οποίου κατέχει χρηματοοικονομικά μέσα και κεφάλαια, κατάσταση αυτών των μέσων και κεφαλαίων, εκτός εάν μια τέτοια κατάσταση έχει ήδη αποσταλεί μέσω άλλης περιοδικής κατάστασης..

Although this statement has become obsolete since the early 2000s, most people still believe that to get rid of varicose veins and swelling of the legs, it is absolutely necessary to have surgery.
Αν και αυτή η δήλωση έχει καταστεί άνευ αντικειμένου από τις αρχές της δεκαετίας του 2000, οι περισσότεροι άνθρωποι εξακολουθούν να πιστεύουν ότι για να απαλλαγούμε από κιρσούς και πρήξιμο των ποδιών, είναι απολύτως απαραίτητο να χειρουργηθείτε.

Financial undertakings that hold client financial instruments or client funds shall, at least once a year, send to each client for whom they hold financial instruments or funds a statement in a durable medium of those financial instruments or funds, unless such a statement has been provided in any other periodic statement..
Τα κράτη μέλη απαιτούν από τις επιχειρήσεις επενδύσεων που κατέχουν χρηματοπιστωτικά μέσα ή κεφάλαια πελατών να αποστέλλουν, σε σταθερό μέσο και τουλάχιστον μία φορά το χρόνο, σε κάθε πελάτη του οποίου κατέχουν χρηματοπιστωτικά μέσα και κεφάλαια, κατάσταση αυτών των μέσων και κεφαλαίων, εκτός εάν μια τέτοια κατάσταση έχει ήδη παρασχεθεί σε άλλη περιοδική κατάσταση..

This statement has been ridiculed by bourgeois for its naivety, and attacked by radicals for its acceptance of objectionable activities, hunting of course, more generally its endorsement of man's domination over animals.
Αυτή η δήλωση έχει γίνει αντικείμενο χλεύης από τους αστούς για την αφέλειά της, και έχει δεχτεί επιθέσεις από ριζοσπάστες επειδή αποδέχεται αμφισβητήσιμες δραστηριότητες, όπως φυσικά το κυνήγι, και γενικότερα για το ότι επιδοκιμάζει την κυριαρχία του ανθρώπου επί του ζωικού βασιλείου.

The statement had the effect of attracting the attention of Pilate.
Η δήλωση είχε σαν αποτέλεσμα να κινήσει την προσοχή του Πιλάτου.

Similar statements have come from US, Israeli and other intelligence agencies.
Παρόμοιες δηλώσεις έχουν υπάρξει από τις ΗΠΑ, το Ισραήλ και άλλες υπηρεσίες πληροφοριών.

What perceptive statements have some made regarding prayer?
Ποιες εύστοχες δηλώσεις έχουν κάνει μερικοί σχετικά με την προσευχή;?

Those statements have slowed down hoarding.”.
Αυτές οι δηλώσεις έχουν επιβραδύνει τη συσσώρευση αγαθών.”.

Similar statements have been made by Imám‘Alí.
Παρόμοιες δηλώσεις έχουν γίνει από τον Ιμάμη Αλή.

Such statements have been made in particular by Mr Schulz.
Τέτοιες δηλώσεις έχουν γίνει συγκεκριμένα από τον κ. Schulz.

Similar statements have been made by the US countless times in other ways.
Παρόμοιες δηλώσεις έχουν γίνει από τις ΗΠΑ αμέτρητες φορές και με άλλους τρόπους.

Similar statements have been made by Imam'Ali.
Παρόμοιες δηλώσεις έχουν γίνει από τον Ιμάμη Αλή.

And these statements have been approved overwhelmingly, often unanimously.
Και αυτές οι δηλώσεις έχουν εγκριθεί με συντριπτική πλειοψηφία, συχνά με ομοφωνία.

Similar statements have been made by'Alí.
Παρόμοιες δηλώσεις έχουν γίνει από τον Ιμάμη Αλή.

Furthermore, the Court noted that the statements had lacked an adequate factual basis.
Επιπλέον, το Δικαστήριο σημείωσε ότι οι δηλώσεις είχαν έλλειψη επαρκούς πραγματικής βάσης.

All of the employee statements have checked out.
Όλος ο υπάλληλος οι δηλώσεις έχουν ελέγξει έξω.

(ii) by the time of conclusion of the contract the statement had been corrected and the consumer could not reasonably have been unaware of that correction; or.
Ii ότι, κατά τον χρόνο σύναψης της σύμβασης η σχετική δήλωση είχε διορθωθεί και ο καταναλωτής δεν είναι ευλόγως δυνατόν να αγνοούσε την εν λόγω διόρθωση· ή.

It would have been different if this statement had come from the Council, as colegislator with Parliament.
Θα ήταν διαφορετικά αν αυτή η δήλωση είχε προέλθει από το Συμβούλιο, ως συννομοθέτη μαζί με το Κοινοβούλιο.

(ii) by the time of conclusion of the contract the statement had been corrected and the consumer had been made explicitly aware by the seller of that correction; or.
Ii ότι, κατά τον χρόνο σύναψης της σύμβασης η σχετική δήλωση είχε διορθωθεί και ο καταναλωτής δεν είναι ευλόγως δυνατόν να αγνοούσε την εν λόγω διόρθωση· ή.