What is the translation of " STRONG COMMITMENTS " in Greek?

• ισχυρές δεσμεύσεις
• ισχυρών δεσμεύσεων
• σθεναρές δεσμεύσεις
• αυστηρές δεσμεύσεις

Examples of using Strong commitments in English and their translations into Greek

Such strong commitments are welcome and necessary.
Τέτοιες ισχυρές δεσμεύσεις είναι τόσο ευπρόσδεκτες, όσο και αναγκαίες.

When you choose the Bachelor in International Business and Management you enter a state of mind, values, and strong commitments.-.
Όταν επιλέγετε το Bachelor in International Business and Management εισάγετε μια κατάσταση του νου, τις αξίες και ισχυρές δεσμεύσεις.

This will require strong commitments by regional governments to support and invest in the growth of offshore wind.
Αυτό θα απαιτήσει ισχυρές δεσμεύσεις εκ μέρους των περιφερειακών κυβερνήσεων για την υποστήριξη και την επένδυση στην ανάπτυξη της υπεράκτιας αιολικής ενέργειας.

Perhaps a change that we never thought possible in acquiring nuclear weapons in the face of Turkey's strong commitments to international treaties may also be on the way.
Μάλιστα, η αλλαγή που ποτέ δεν θεωρήσαμε δυνατή για την απόκτηση πυρηνικών όπλων, ενόψει των ισχυρών δεσμεύσεων της Τουρκίας στις διεθνείς συνθήκες, μπορεί να έχει δρομολογηθεί.

A project of this scale requires strong commitments from both private and public partners, and that's exactly what this agreement represents.
Ανάπτυξη τέτοιας κλίμακας απαιτεί ισχυρές δεσμεύσεις, τόσο από ιδιωτικούς όσο και από κρατικούς εταίρους, κι αυτό ακριβώς επιδιώκουμε να χτίσουμε».

However, to ensure that my vote, and that of several of my parliamentary colleagues who still have some questions today, can be as informed as possible, I would like you to make two strong commitments in this House.
Ωστόσο, για να διασφαλίσω ότι η ψήφος μου, και η ψήφος αρκετών συναδέλφων βουλευτών οι οποίοι εξακολουθούν να έχουν κάποιες ερωτήσεις σήμερα, θα είναι όσο το δυνατόν περισσότερο εμπεριστατωμένη, θα ήθελα να προβείτε σε δύο ισχυρές δεσμεύσεις απέναντι στο Σώμα.

The European Council reiterates the EU's strong commitments to promote stability and development in Afghanistan and Pakistan.
Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο επιβεβαιώνει τις σθεναρές δεσμεύσεις της ΕΕ για την προαγωγή της σταθερότητας και της ανάπτυξης στο Αφγανιστάν και στο Πακιστάν.

(FR) Mr President, we are the main ones responsible for climate change, but developing countries are its main victims, which is why the developed countries, which are also the biggest polluters, will have to make some strong commitments in Copenhagen.
(FR) Κύριε Πρόεδρε, εμείς είμαστε οι κύριοι υπεύθυνοι για την κλιματική αλλαγή, αλλά οι αναπτυσσόμενες χώρες είναι τα κύρια θύματά της, και αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο οι ανεπτυγμένες χώρες, που είναι επίσης οι μεγαλύτεροι ρυπαίνοντες, οφείλουν να προβούν σε ορισμένες ισχυρές δεσμεύσεις στην Κοπεγχάγη.

A project of this scale requires strong commitments from both private and public partners, and that's exactly what this agreement represents.
Η ανάπτυξη αυτής της κλίμακας απαιτεί ισχυρές δεσμεύσεις τόσο από τους ιδιωτικούς όσο και από τους δημόσιους εταίρους και αυτό ακριβώς επιδιώκουμε να οικοδομήσουμε».

To recall the crucial role maritime transport plays in the world economy, both as an industry in itself and as a facilitator for international trade; to promote a clear text with strong commitments on ensuring access to ports, as well as market access and national treatment for international maritime transport services;
Να υπενθυμίσει τον κρίσιμο ρόλο που διαδραματίζουν οι θαλάσσιες μεταφορές στην παγκόσμια οικονομία, τόσο ως αυτόνομη βιομηχανία όσο και ως φορέας διευκόλυνσης του διεθνούς εμπορίου· να προωθήσει ένα σαφές κείμενο με ισχυρές δεσμεύσεις για να εξασφαλιστεί η πρόσβαση στους λιμένες και στις αγορές καθώς και η εθνική μεταχείριση για τις υπηρεσίες διεθνών θαλάσσιων μεταφορών·.

We will also push for strong commitments by the EU and global stakeholders to reduce CO2 emissions beyond 2012 when the Kyoto Protocol expires.
Θα ασκήσουμε επίσης πίεση για ισχυρές δεσμεύσεις από την ΕΕ και τους παγκόσμιους φορείς όσον αφορά τη μείωση των εκπομπών του διοξειδίου του άνθρακα και μετά το 2012 οπότε και λήγει η ισχύς του Πρωτοκόλλου του Κυότο.

One of the first decisions of the European Council was to reiterate its strong commitments to promoting stability and development in Afghanistan and Pakistan.
Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο επιβεβαιώνει τις σθεναρές δεσμεύσεις της ΕΕ για την προαγωγή της σταθερότητας και της ανάπτυξης στο Αφγανιστάν και στο Πακιστάν.

Given these strong commitments, we propose that the next step in this process be the agreement to start serious discussions on the points raised in this memorandum.
Δεδομένων αυτών τών ισχυρών δεσμεύσεων, προτείνουμε το επόμενο βήμα σε αυτήν την διαδικασία να είναι η συμφωνία ενάρξεως σοβαρής συζήτησης πάνω στα διάφορα σημεία που εγείρονται στο παρόν υπόμνημα.

The Green Branches symbolizes Ganoderma to represent the company's strong commitments for growth and relentless striving to achieve excellence by focusing on health-based industry.
Τα Πράσινα Κλαδιά συμβολίζουν το Γανόδερμα και αντιπροσωπεύουν τις ισχυρές δεσμεύσεις της εταιρίας για ανάπτυξη και την επίμονη προσπάθεια για επίτευξη τελειότητας, εστιάζοντας στη βιομηχανία που βασίζεται στην προώθηση της υγείας.

Our strong commitments to work closely with our Indigenous communities, to promote tolerance, acceptance and diversity, and to build awareness of the power and potential of education and research for good distinguish Carleton University community among Canadian institutions.
Οι ισχυρές μας δεσμεύσεις να συνεργαστούμε στενά με τις κοινότητες των Αυτόχθονων, να προωθήσουμε την ανοχή, την αποδοχή και την ποικιλομορφία και να αναπτύξουμε την επίγνωση της δύναμης και του δυναμικού της εκπαίδευσης και της έρευνας για να διακρίνουμε καλά την κοινότητα του Πανεπιστημίου Carleton μεταξύ των καναδικών θεσμών.

In principle, the decentralised application of Community law can only be a success if there are strong commitments given that this will be uniformly applied across all the territories of the European Union.
Η αποκεντρωμένη εφαρμογή της κοινοτικής νομοθεσίας μπορεί να είναι επιτυχής μόνον εάν υπάρξουν πολύ ισχυρές δεσμεύσεις, δεδομένου ότι η εφαρμογή αυτή θα γίνεται ομοιόμορφα σε όλες τις χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

This is part of France's strong commitments,” explained the French Minister of Agriculture and Food Didier Guillaume at the annual conference of the Dephy network, which supports farmers in reducing their use of phytosanitary products.
Αυτό αποτελεί μέρος των ισχυρών δεσμεύσεων της Γαλλίας», εξήγησε ο Γάλλος υπουργός Γεωργίας και Τροφίμων, Didier Guillaume, στο ετήσιο συνέδριο του δικτύου Dephy.

Ministers discussed the main parameters of a new multi-annual adjustment programme for Greece, which will build on strong commitments to fiscal consolidation, ambitious growth-enhancing structural reforms and a substantial privatisation of state assets.
Οι υπουργοί συζήτησαν τις βασικές παραμέτρους ενός πολυετούς προγράμματος προσαρμογής για την Ελλάδα, το οποίο θα βασίζεται σε ισχυρές δεσμεύσεις για δημοσιονομική προσαρμογή, φιλόδοξες δομικές μεταρρυθμίσεις προς όφελος της ανάπτυξης και ουσιαστικές ιδιωτικοποιήσεις της δημόσιας περιουσίας».

He added that he offered strong commitments on behalf of the government over the Greek side's determination to promote“deep and necessary reforms, without fear and passion, that will boost competitiveness” and offered guarantees, first to the Greek people and to its partners, of balanced budgets and“sustainable small primary surpluses.”.
Πρόσθεσε δε, ότι δίνει ισχυρές δεσμεύσεις εκ μέρους της κυβέρνησης, σχετικά με την αποφασιστικότητα της ελληνικής πλευράς να προωθήσει«βαθιές και απαραίτητες μεταρρυθμίσεις, χωρίς φόβο και πάθος, που θα ενισχύσουν την ανταγωνιστικότητα» και παρέσχε την εγγύηση, πρώτα στον ελληνικό λαό και στη συνέχεια στους εταίρους, για ισοσκελισμένους προϋπολογισμούς και«μικρά πρωτογενή πλεονάσματα στο διηνεκές».

(p) to recall that corruption undermines human rights, equality, social justice, trade and fair competition, thereby impeding economic growth; to include specific sections outlining clear and strong commitments and measures to combat corruption in all its forms and to implement international standards and multilateral anti-corruption conventions;
Ιστ να διατηρήσουν κατά νου ότι η διαφθορά υπονομεύει τα ανθρώπινα δικαιώματα, την ισότητα, την κοινωνική δικαιοσύνη, το εμπόριο και τον θεμιτό ανταγωνισμό, εμποδίζοντας την οικονομική μεγέθυνση· να συμπεριλάβουν συγκεκριμένα τμήματα που θα περιγράφουν σαφείς και ισχυρές δεσμεύσεις και μέτρα για την καταπολέμηση της διαφθοράς σε όλες τις μορφές της και για την εφαρμογή διεθνών προτύπων και πολυμερών συμβάσεων καταπολέμησης της διαφθοράς·.

The European elections campaign is a unique opportunity for candidates MEPs to make strong commitments to concrete changes aiming to ensure that European citizens with disabilities fully enjoy their civil, political, social, economic and cultural rights.
Η ευρωπαϊκή εκστρατεία για τις εκλογές είναι μια μοναδική ευκαιρία για τους υποψηφίους Ευρωβουλευτές να προχωρήσουν σε ισχυρές δεσμεύσεις για συγκεκριμένες αλλαγές, με στόχο να διασφαλιστεί ότι οι ευρωπαίοι πολίτες με αναπηρία θα απολαμβάνουν πλήρως τα ατομικά, πολιτικά, κοινωνικά, οικονομικά και πολιτιστικά τους δικαιώματα.

(p) to recall that corruption undermines human rights, equality, social justice, trade and fair competition, thereby impeding economic growth; to include specific sections outlining clear and strong commitments and measures to combat corruption in all its forms and to implement international standards and multilateral anti-corruption conventions;
Ιστ να θυμούνται ότι η διαφθορά υπονομεύει τα ανθρώπινα δικαιώματα, την ισότητα, την κοινωνική δικαιοσύνη, το εμπόριο και τον θεμιτό ανταγωνισμό, εμποδίζοντας την οικονομική μεγέθυνση· να δεσμεύσουν ρητά τα συμβαλλόμενα μέρη, με μια ειδική ενότητα που θα συνοψίζει σαφείς και αυστηρές δεσμεύσεις και μέτρα, για την καταπολέμηση της διαφθοράς σε όλες τις μορφές της και για την εφαρμογή διεθνών προτύπων και πολυμερών συμβάσεων κατά της διαφθοράς·.

(p) to recall that corruption undermines human rights, equality, social justice, trade and fair competition, impeding economic growth; to explicitly commit the parties, through the inclusion of a specific section outlining clear and strong commitments and measures, to combat corruption in all its forms and to implement international standards and multilateral anti-corruption conventions;
Ιστ να διατηρήσουν κατά νου ότι η διαφθορά υπονομεύει τα ανθρώπινα δικαιώματα, την ισότητα, την κοινωνική δικαιοσύνη, το εμπόριο και τον θεμιτό ανταγωνισμό, εμποδίζοντας την οικονομική μεγέθυνση· να συμπεριλάβουν συγκεκριμένα τμήματα που θα περιγράφουν σαφείς και ισχυρές δεσμεύσεις και μέτρα για την καταπολέμηση της διαφθοράς σε όλες τις μορφές της και για την εφαρμογή διεθνών προτύπων και πολυμερών συμβάσεων καταπολέμησης της διαφθοράς·.

(p) to recall that corruption undermines human rights, equality, social justice, trade and fair competition, impeding economic growth; to explicitly commit the parties, through the inclusion of a specific section outlining clear and strong commitments and measures, to combat corruption in all its forms and to implement international standards and multilateral anti-corruption conventions;
Ιστ να θυμούνται ότι η διαφθορά υπονομεύει τα ανθρώπινα δικαιώματα, την ισότητα, την κοινωνική δικαιοσύνη, το εμπόριο και τον θεμιτό ανταγωνισμό, εμποδίζοντας την οικονομική μεγέθυνση· να δεσμεύσουν ρητά τα συμβαλλόμενα μέρη, με μια ειδική ενότητα που θα συνοψίζει σαφείς και αυστηρές δεσμεύσεις και μέτρα, για την καταπολέμηση της διαφθοράς σε όλες τις μορφές της και για την εφαρμογή διεθνών προτύπων και πολυμερών συμβάσεων κατά της διαφθοράς·.

The Greek authorities have expressed their strong commitment to a broader and deeper reform process.”.
Οι ελληνικές αρχές εξέφρασαν την ισχυρή δέσμευσή τους για βαθύτερες και ευρύτερες μεταρρυθμίσεις».

This decision provides a strong commitment to this goal.
Η απόφαση αυτή αποτελεί μία ισχυρή δέσμευση για αυτόν τον στόχο».

It's a sign of the company's strong commitment to India.
Είναι ένδειξη της ισχυρής δέσμευσης της εταιρίας στην Ινδία.

Demonstrates strong commitment to diversity.
Επίδειξη ισχυρής δέσμευσης στη διαφορετικότητα.

Maintaining a strong commitment to customer satisfaction; and.
Τη διατήρηση μιας ισχυρής δέσμευσης για την ικανοποίηση των πελατών και.

Strong commitment to climate protection.
Ισχυρή δέσμευση στην προστασία του κλίματος.