What is the translation of " STRONG COMMITMENTS " in German?

• starken Engagement

Examples of using Strong commitments in English and their translations into German

Strong commitments to the single market;
Entschiedenes Bekenntnis zum Binnenmarkt;

At Brocéliande, we have strong commitments and hold to them!
Wir bei Brocéliande sind stark engagiert und wir halten daran fest!

In the case of NEPAD, it is Africans themselves who are ensuring that these principles are met and who are making strong commitments.
Mit der NEPAD haben sich die Afrikaner selbst diesen Grundsatz zu eigen gemacht und sind klare Verpflichtungen eingegangen.

Declaration by SDSN Germany: G7 must embrace strong commitments towards a sustainable and just world.
Erklärung von SDSN Germany: G7 müssen starke Selbstverpflichtungen für eine nachhaltige und gerechte Welt beschließen.

DSM will initially focus on four market segments in particular: healthcare, transportation, apparel and tools& electronics- all areas on the cutting edge of manufacturing and with strong commitments to AM.
Dabei wird DSM sich zunächst auf vier spezifische Marktbereiche konzentrieren: Medizintechnik, Transportmittel, Bekleidung sowie Werkzeuge& Elektronik- allesamt an vorderster Front der Fertigungsindustrie und mit starkem Bekenntnis zu AM.

Manfred Kohlbach argued that Austria is showing strong commitments in exactly these international efforts such as the Green Climate Fund GCF.
Manfred Kohlbach argumentierte, dass Österreich gerade bei diesen internationalen Bemühungen wie dem Green Climate Fund(GCF) ein starkes Engagement zeigt.

Rapporteur.- Madam President, I would like to thank Commissioners Reding and Andor for their strong commitments on these important issues.
Berichterstatterin.- Frau Präsidentin! Ich möchte Kommissarin Reding und Kommissar Andor für ihr großes Engagement in diesen wichtigen Fragen danken.

Policy efforts to support an enhanced EES must be based on strong commitments by Member States in terms of resources, both administrative and financial, leading in some cases to a redirecting of public expenditure.
Die politische Unterstützung einer erweiterten EBS muss sich auf eindeutige Verpflichtungen der Mitgliedstaaten hinsichtlich- administrativer und finanzieller- Ressourcen stützen, in manchen Fällen auch mit einer Umwidmung öffentlicher Mittel.

The Ricoh Group considers CSR(Corporate Social Responsibility) as an opportunity to create value through strong commitments and promote a sustainable economic model.
Die Ricoh-Gruppe sieht die CSR(Corporate Social Responsibility) als Chance, durch entschiedenes Engagement Werte zu schaffen und ein nachhaltiges Wirtschafts- und Gesellschaftsmodell zu fördern.

This agreement follows the strong commitments taken by the Vice-President of the European Commission Loyola de Palacio and the Chinese minister of Communication Huang Zhendong, in June 2001 in Beijing and September 2001 in Brussels.
Dieses Abkommen geht zurück auf das starke Engagement der Vizepräsidentin der Europäischen Kommission Loyola de Palacio und des chinesischen Kommunikationsministers Huang Zhendong im Juni 2001 in Beijing und im September 2001 in Brüssel.

This should not be interpreted to mean that we do not agree with the substance of some of the amendments but we are satisfied that the Good Friday agreement contained strong commitments to decommissioning.
Dies sollte jedoch nicht so interpretiert werden, daß wir mit dem Inhalt einiger Änderungsanträge nicht einverstanden sind. Wir sind jedoch zufrieden darüber, daß das Abkommen von Karfreitag klare Zusagen für die Ablieferung der Waffen enthält.

We are abstaining in this instance, but wish to state our endorsement of the rapporteur's strong commitments to sound public finances and the proper application of the Stability and Growth Pact.
Wir enthalten uns in diesem Fall, möchten jedoch unserer Zustimmung für das starke Engagement des Berichterstatters für solide öffentliche Finanzen und die ordnungsgemäße Anwendung des Stabilitäts- und Wachstumspaktes Ausdruck verleihen.

To ensure that my vote, and that of several of my parliamentary colleagues who still have some questions today, can be as informed as possible, I would like you to make two strong commitments in this House.
Um sicherzustellen, dass meine Stimmabgabe und die mehrerer meiner Parlamentskolleginnen und -kollegen, bei denen heute noch Fragen offen sind, so informiert wie möglich erfolgen kann, bitte ich Sie, zwei feste Verpflichtungen gegenüber diesem Haus einzugehen.

To foster sustainable investments in line with the EU's strong commitments made through the Paris Climate Agreement, reflections on how to develop the overall financial policy framework in support of green finance should be taken forward on the basis of ongoing international work.
Im Interesse der Frderung nachhaltiger Investitionen im Einklang mit dem starken Engagement der EU im Rahmen des Pariser Klimavertrags sollten die Überlegungen darber, wie der gesamte finanzpolitische Regelungsrahmen zugunsten grner Finanzierungen weiterentwickelt werden kann, auf der Grundlage der laufenden internationalen Arbeiten fortgesetzt werden.

FR Mr President, we are the main ones responsible for climate change, but developing countries are its main victims, which is why the developed countries, which are also the biggest polluters, will have to make some strong commitments in Copenhagen.
FR Herr Präsident, wir sind die Hauptverantwortlichen für den Klimawandel, aber die Entwicklungsländer sind die Hauptopfer. Daher müssen die Industrieländer, die auch die größten Verschmutzer sind, in Kopenhagen einige klare Verpflichtungen eingehen.

MEP Linnéa EngstrÃ̧m, Deputy Chair of the European Parliament's Committee of Fisheries was not able to join in person, but contributed an energetic plea for the implementation of the European Common Fisheries Policy and for strong commitments for the UN Oceans Conference intended to get and register the pledges of all governments on how to implement Sustainable Development Goal 14.
Die Abgeordnete Linnéa Engstrøm, stellvertretende Vorsitzende des Fischereiausschusses des Europäischen Parlaments, konnte nicht persönlich anwesend sein, trug aber mit einem energetischen Plädoyer für die Umsetzung der Europäischen Gemeinsamen Fischereipolitik und für starke Verpflichtungen aller Regierungen zur Umsetzung des Nachhaltigkeitsziels 14 auf der UNO-Ozeanenkonferenz zur Podiumsdiskussion bei.

We also want to thank our employees and managers for their strong commitment.
Unseren Mitarbeitenden und Führungskräften danken wir für ihr großes Engagement.

Dürr offers a strong commitment to final assembly.
Dürr mit starkem Engagement in der Endmontage.

This was a strong commitment- one which I did not entirely keep.
Dieses war eine starke Verpflichtung- eine, die ich nicht völlig hielt.

Strong commitment to internationalization and multiculturalism.
Entschlossenes Engagement für die Internationalisierung und Multikulturalismus.

The investment in BSD demonstrates RIB Group's strong commitment to the U.S. market.
Die Investition in BSD unterstreicht das starke Engagement des RIB-Konzerns auf dem US-amerikanischen Markt.

JTIs are an expression of the EU's strong commitment to coordinating research efforts.
JTIs sind der Ausdruck der starken Entschlossenheit der EU zur Koordinierung der Europäischen Forschung.

JTIs are an expression of the EU's strong commitment to coordinating research efforts.
JTIs sind ein Ausdruck der starken Verpflichtung der EU zur Koordinierung von Forschungsbemühungen.

This agreement underpins our strong commitment to Greece.
Diese Vereinbarung zeigt unsere Entschlossenheit, Griechenland zu unterstützen.

It welcomes the Greek government's continued strong commitment to implementing the adjustment programme.
Er begrüßt das fortdauernde energische Bekenntnis der griechischen Regierung zur Umsetzung des Anpas sungsprogramms.

This requires strong commitment at national and regional levels.
Dies erfordert Entschlossenheit auf nationaler und regionaler Ebene.

Saudi Arabia is showing strong commitment to fiscal and structural reforms.
Es zeigt sich fest entschlossen zu haushaltspolitischen und strukturellen Reformen.

Extending the Keltan portfolio underscores ARLANXEO's strong commitment to these products.
Die Ausweitung des Keltan-Portfolios unterstreicht das starke Commitment von ARLANXEO zu diesen Produkten.

Swiss investment underscores strong commitment to print.
Schweizer Investition unterstreicht starkes Commitment für Print.

Alongside these missions, there are far stronger commitments in civil areas.
Neben diesen Einsätzen gibt es aber noch ein weit stärkeres Engagement im zivilen Bereich.