What is the translation of " STRONG COMMITMENTS " in Slovak?

• pevné záväzky
• silný záväzok
• od silnej angažovanosti
• pevné odhodlanie
• dôraznými záväzkami

Examples of using Strong commitments in English and their translations into Slovak

Strong with strong commitments.
Zmluva s jasnými záväzkami.

Strong commitments from all EU institutions and Member States will, therefore, be essential to deliver the results.
Na dosiahnutie výsledkov preto budú podstatné silné záväzky od všetkých inštitúcií EÚ a členských štátov.

Success will require strong commitments and efforts by all countries.
Dosiahnutie úspechu si však bude vyžadovať pevné záväzky a výrazné úsilie všetkých krajín.

This Christmas, CASTELBAJAC Paris and L'OCCITANE have designed a collection with a festive, pop-art look, featuring a Constellation of Values that evokes the strong commitments of the L'OCCITANE brand.
V spolupráci CASTELBAJAC Paris a L'OCCITANE tohto roku vznikla dizajnová sviatočná kolekcia v štýle pop-art, ktorá prináša Súhvezdie hodnôt a pripomína pevné záväzky značky L'OCCITANE.

This timeframe will, therefore, require strong commitments of the EU Institutions and Member States.
Tento časový rámec si preto bude od inštitúcií EÚ a členských štátov vyžadovať pevné odhodlanie.

It calls for strong commitments in support of clear principles and strong norms to protect citizens and civilian infrastructure from systemic or indiscriminate cyberattacks.
Vyzýva na pevné záväzky na podporu jasných zásad a pevných noriem na ochranu občanov a civilnej infraštruktúry pred systémovými alebo nevyváženými kybernetickými útokmi.

I commend those members of the European Union that made strong commitments despite fiscal pressures.
Chválim tých poslancov Európskeho parlamentu, ktorí napriek fiškálnym tlakom prijali pevné záväzky.

To promote a clear text with strong commitments on ensuring access to ports, as well as market access and national treatment for international maritime transport services;
Presadzovať zrozumiteľný text s pevnými záväzkami, pokiaľ ide o zabezpečenie prístupu do prístavov, prístupu na trh a vnútroštátne postupy týkajúce sa medzinárodných námorných prepravných služieb;

Calls for the soon-to-be-adopted EU Action Plan on Human Rights and Democracy to keep its strong commitments to and focus on LGBTI issues in the next five years, as it did from 2015-2019;
Vyzýva na to, aby v akčnom pláne EÚ pre ľudské práva a demokraciu, ktorý sa má čoskoro prijať, zostali zachované pevné odhodlanie a zameranie na otázky LGBTI osôb v nasledujúcich piatich rokoch, ako to bolo v rokoch 2015- 2019;

To ensure that my vote, and that of several of my parliamentary colleagues who still have some questions today, can be as informed as possible, I would like you to make two strong commitments in this House.
Na zabezpečenie toho, aby bolo moje hlasovanie a hlasovanie niekoľkých mojich parlamentných kolegov, ktorí ešte majú nejaké otázky, čo najlepšie podložené informáciami, chcel by som v tomto Parlamente prijať dva pevné záväzky.

Their effectiveness does, however, depend on strong commitments, also in financial terms, from national and regional public authorities.
Ich efektívnosť však závisí od silnej angažovanosti, a to aj z finančného hľadiska, štátnych a regionálnych verejných orgánov.

This timeframe will, therefore, require strong commitments of the EU institutions and Member States to ensure that the legislative processes at EU and at national levels are completed in time for the relevant measures to become effective by 2012.
Tento časový rámec si preto od inštitúcií EÚ a členských štátov vyžiada pevný záväzok, aby sa zabezpečilo ukončenie legislatívnych procesov na úrovni EÚ a členských štátov dostatočne včas na to, aby mohli byť príslušné opatrenia účinné do roku 2012.

The"Declaration on Financing for Development"12 of the UN follow-up International Conference on Financing for Development to review the implementation of the Monterrey Consensus contains strong commitments towards tax reform, advocating efforts to enhance tax revenues through modernised tax systems and more efficient tax collection, to broaden the tax base and to combat tax evasion effectively.
Deklarácia o financovaní rozvoja“12 z následnej Medzinárodnej konferencie OSN o financovaní rozvoja na preskúmanie realizácie konsenzu z Monterrey obsahuje pevné záväzky uskutočniť daňovú reformu, pričom sa veľký dôraz kladie na úsilie zvýšiť daňové príjmy pomocou zmodernizovaných daňových systémov a efektívnejšieho vyberania daní, rozšíriť daňový základ a účinne bojovať proti daňovým únikom.

To include specific sections outlining clear and strong commitments and measures to combat corruption in all its forms and to implement international standards and multilateral anti-corruption conventions;
Zahrnúť osobitné časti uvádzajúce jasné a pevné záväzky a opatrenia v oblasti boja proti všetkým formám korupcie a uplatňovať medzinárodné normy a multilaterálne protikorupčné dohovory;

The Green Branches symbolizes Ganoderma to represent the company's strong commitments for growth and relentless striving to achieve excellence by focusing on health-based industry.
Zelené vetvy symbolizujú hubu Ganoderma a reprezentujú silný záväzok spoločnosti k rastu a neúprosnému úsiliu za dosiahnutie excelentnosti zameraním sa na priemysel založený na zdraví.

To include specific sections outlining clear and strong commitments and measures to combat corruption in all its forms and to implement international standards and multilateral anti-corruption conventions;
Osobitnou časťou s jasnými a dôraznými záväzkami a opatreniami, k boju proti korupcii vo všetkých jej formách a dodržiavaniu medzinárodných noriem a mnohostranných dohovorov v oblasti boja proti korupcii;

The Green Branches symbolizes Ganoderma to represent the company's strong commitments for growth and relentless striving to achieve excellence by focusing on health-based industry.
Zelené vetvy symbolizujú hubu Ganoderma a reprezentujú silný záväzok spoločnosti k rastu a neúprosnému úsiliu dosiahnuť dokonalosť tým, že sa zameriava na priemysel, ktorého základom, podstatou je zdravie.

Experience shows that their success depends on strong commitments from the stakeholders involved, and simple and efficient governance and implementation structures.
Skúsenosť ukazuje, že ich úspech závisí od silnej angažovanosti zúčastnených strán a od jednoduchých a efektívnych štruktúr riadenia a uplatňovania.

Through the inclusion of a specific section outlining clear and strong commitments and measures, to combat corruption in all its forms and to implement international standards and multilateral anti-corruption conventions;
Zahrnúť osobitné časti uvádzajúce jasné a pevné záväzky a opatrenia v oblasti boja proti všetkým formám korupcie a uplatňovať medzinárodné normy a multilaterálne protikorupčné dohovory;

To explicitly commit the parties, through the inclusion of a specific section outlining clear and strong commitments and measures, to combat corruption in all its forms and to implement international standards and multilateral anti-corruption conventions;
Výslovne zaviazali zmluvné strany, osobitnou časťou s jasnými a dôraznými záväzkami a opatreniami, k boju proti korupcii vo všetkých jej formách a dodržiavaniu medzinárodných noriem a mnohostranných dohovorov v oblasti boja proti korupcii;

Stronger commitment and political support from all parties involved are needed.
Na tento účel je potrebný pevný záväzok a politická podpora všetkých zainteresovaných strán.

PSU has a strong commitment to sustainability.
Tesco má silné záväzky v oblasti udržateľnosti.

A strong commitment by central government to fight on-line malpractices.
Výrazná zaangažovanosť ústrednej vlády na boji proti priestupkom páchaným on-line;

JTIs are an expression of the EU's strong commitment to coordinating research efforts.
STI sú výrazom silného odhodlania EÚ koordinovať výskumné úsilia.

I see a strong commitment from many member states to move ahead.
Vidím veľké odhodlanie mnohých krajín ísť vpred.

Strong commitment to combating cybercrime.
Rozhodný záväzok v boji proti počítačovej kriminalite.

Its strong commitment to investing.
Silná vôľa investovať.

Strong commitment to team work and transparency.
Silné presvedčenie o tímovej práci a transparentnosti.