What is the translation of " STRUCTURAL SURPLUS " in Greek?

• διαρθρωτικό πλεόνασμα
• διαρθρωτικού πλεονάσματος
• δομικό πλεόνασμα

Examples of using Structural surplus in English and their translations into Greek

The structural surplus of table wine is also due to the ever-increasing yields.
Το διαρθρωτικό πλεόνασμα του επιτραπέζιου κρασιού οφείλεται επίσης στις συνεχώς αυξανόμενες εσοδείες.

Closing the sustainability gap would mean turning this deficit into a structural surplus of about 1½% of GDP.
Κλείσιμο του χάσματος διατηρησιμότητας θα σήμαινε μεταβολή του ελλείμματος αυτού σε διαρθρωτικό πλεόνασμα ύψους περίπου 1½% του ΑΕΠ.

This structural surplus is sold on the world market with export refunds(subsidies).
Το εν λόγω διαρθρωτικό πλεόνασμα πωλείται στην παγκόσμια αγορά με επιστροφές κατά την εξαγωγή(επιδοτήσεις).

However, the reductions in quotas made in the past have only decreased and not eliminated the structural surplus.
Εντούτοις, οι μειώσεις των ποσοστώσεων που πραγματοποιήθηκαν κατά το παρελθόν, μείωσαν αλλά δεν εξάλειψαν το διαρθρωτικό πλεόνασμα.

Under sugar CMO rules the structural surplus, drawn up on the basis of production.
Σύμφωνα με την κανονιστική ρύθμιση που εφαρμόζεται στην ΚΟΑ της ζάχαρης, αυτό το διαρθρωτικό πλεόνασμα, το οποίο καθορίζεται βάσει των.

Like the Chinese and Japanese, they too are battling to stop the rest of the world taking away their structural surplus.
Όπως και οι Κινέζοι και οι Ιάπωνες, έτσι και αυτοί μάχονται για να σταματήσουν τον υπόλοιπο κόσμο να τους πάρει το δομικό τους πλεόνασμα.

That is the primary structural surplus that Greece needs, and debt restructuring would not solve this very fundamental fact.
Αυτό είναι το πρωτογενές διαρθρωτικό πλεόνασμα που χρειάζεται η Ελλάδα, και η αναδιάρθρωση του χρέους δεν θα έλυνε αυτό το πολύ θεμελιώδες δεδομένο.

The ECA found that these two measures worked against each other and the structural surplus was not significantly reduced.
Το ΕΕΣ διαπίστωσε ότι αυτά τα δύο μέτρα λειτουργούσαν το ένα εις βάρος του άλλου και ότι το διαρθρωτικό πλεόνασμα δεν μειώθηκε σημαντικά.

The structural surplus is forecast to increase to 1.7% of GDP in 2018 and to narrow in 2019 and 2020 as the positive output gap widens.
Το διαρθρωτικό πλεόνασμα προβλέπεται να αυξηθεί στο 1,7% του ΑΕΠ το 2018 και να περιοριστεί το 2019 και το 2020 καθώς το θετικό κενό παραγωγής μεγεθύνεται.

The increase in the quota level occurred despite the fact that the Community market showed a structural surplus(see Illustration 1).
Το επίπεδο των ποσοστώσεων αυξήθηκε παρά το γεγονός ότι η κοινοτική αγορά παρουσίαζε διαρθρωτικό πλεόνασμα(βλέπε γραφική παράσταση 1).

The government is also aiming to maintain a small structural surplus, above its medium-term objective of a structural balance.
Η κυβέρνηση επιδιώκει επίσης να διατηρήσει ένα διαρθρωτικό πλεόνασμα, πάνω από το μεσοπρόθεσμο στόχο της διαρθρωτικής ισορροπίας.

The structural surplus and consequent continued need for permanent disposal measures for milk fat are the result of political decisions by the Council.
Το διαρθρωτικό πλεόνασμα και η συνακόλουθη συνεχιζόμενη ανάγκη μόνιμων μέτρων διάθεσης για γαλακτικές λιπαρές ουσίες είναι αποτέλεσμα πολιτικών αποφάσεων του Συμβουλίου.

The government is also aiming to maintain a small structural surplus, above its medium-term objective of a structural balance.
Σημειώνει ότι η κυβέρνηση επιδιώκει επίσης να διατηρήσει ένα μικρό διαρθρωτικό πλεόνασμα, πέραν από τον μεσοπρόθεσμο στόχο της για διαρθρωτικό ισοζύγιο.

The grubbing-up scheme is a quick and permanent way of reducing production potential, and is therefore a key part of the Commission's aim of reducing the structural surplus.
Το καθεστώς εκρίζωσης αποτελεί ταχύ και μόνιμο τρόπο μείωσης του δυναμικού παραγωγής, και συνεπώς αποτελεί βασικό τμήμα του στόχου της Επιτροπής για μείωση του διαρθρωτικού πλεονάσματος.

Reducing quota levels by 115 000 tonnes, which corresponds to 50% of the annual structural surplus authorised for export within GATT limits.
Μείωση του επιπέδου των ποσοστώσεων κατά 115 000 τόνους, που αντιστοιχεί στο 50% του ετήσιου διαρθρωτικού πλεονάσματος που επιτρέπεται για την εξαγωγή εντός των ορίων της GATT.

Greece has the largest structural surplus and we could achieve extremely high rates of growth if we did not need to be constantly borrowing," he pointed out.
Η Ελλάδα έχει το μεγαλύτερο διαρθρωτικό πλεόνασμα και θα μπορούσαμε να πιάσουμε πολύ μεγάλους ρυθμούς ανάπτυξης, αν δεν έπρεπε να δανειζόμαστε συνεχώς», πρόσθεσε.

In fact, the main effect of the distillation measures was to transfer the problem of structural surplus from the wine to the alcohol market.
Πράγματι, το κύριο αποτέλεσμα των μέτρων απόσταξης ήταν η μεταφορά του προβλήματος του διαρθρωτικού πλεονάσματος από την αμπελοοινική αγορά στην αγορά αλκοόλης.

The measures have moreover contributed to the structural surplus by providing an assured outlet at excessively attractive prices for table wine which would otherwise not be disposed of.
Επιπλέον, τα μέτρα συνέβαλαν στο διαρθρωτικό πλεόνασμα παρέχοντας εξασφαλισμένη διέξοδο με υπερβολικά ελκυστικές τιμές για επιτραπέζιο κρασί το οποίο διαφορετικά δε θα είχε διατεθεί.

The COM then supported production with virtually guaranteed sales through intervention measures such as distillation and export refunds, which resulted in a structural surplus.
Η ΚΟΑ υποστήριζε τότε την παραγωγή με εγγυημένες ουσιαστικά πωλήσεις, μέσω μέτρων παρέμβασης όπως η απόσταξη και οι επιστροφές κατά την εξαγωγή, γεγονός που κατέληξε σε διαρθρωτικό πλεόνασμα.

This means that Greece has overcome world champions like Sweden with a structural surplus of around 1.2% of GDP, compared with that of Sweden, which is 0.5% of GDP.
Για να γίνει αυτό κατανοητό, η Ελλάδα έχει ξεπεράσει την παγκόσμια πρωταθλήτρια Σουηδία με ένα διαρθρωτικό πλεόνασμα της τάξης του 1,2% του ΑΕΠ σε σύγκριση με αυτό της Σουηδίας που είναι 0,5% του ΑΕΠ.

With this in mind, the group is in favour of the Commission maintaining the ban on subsidies designed to increase production capacity in areas with a structural surplus.
Με αυτό το πνεύμα η Ομάδα υποστηρίζει τη διατήρηση από την Επιτροπή της απαγόρευσης των επιδοτήσεων που προορίζονται για την αύξηση των παραγωγικών δυνατοτήτων στις περιοχές με διαρθρωτικά πλεονάσματα.

Other countries with a structural surplus, including Russia, China, and Japan, would also benefit more from stronger German demand than Spain or Greece would.
Άλλες χώρες με διαρθρωτικό πλεόνασμα, συμπεριλαμβανομένης της Ρωσίας, της Κίνας και της Ιαπωνίας, θα επωφεληθούν επίσης περισσότερο από την ισχυρότερη ζήτηση στη Γερμανία από ότι θα επωφελούταν η Ισπανία ή η Ελλάδα.

The transitory‘grubbing-up scheme' is a major feature of the reformed COM designed to provide a quick and permanent response to the structural surplus through a reduction in production.
Το μεταβατικό«καθεστώς εκρίζωσης» αποτελεί σημαντικό χαρακτηριστικό της μεταρρύθμισης της ΚΟΑ, με στόχο την παροχή γρήγορης και μόνιμης απάντησης στο πρόβλημα του διαρθρωτικού πλεονάσματος, μέσω της μείωσης της παραγωγής.

The structural surplus has continued to exist within the milk sector and the internal and external support measures have been adjusted in order to meet the requirements for improved market balance.
Το διαρθρωτικό πλεόνασμα συνέχισε να υπάρχει στον γαλακτοκομικό τομέα και τα εσωτερικά και εξωτερικά μέτρα στήριξης προσαρμόστηκαν προκειμένου να αντιμετωπίσουν τις απαιτήσεις μιας βελτιωμένης ισορροπίας της αγοράς.

The recently introduced measures for the com¬ pulsory distillation of table wine on the basis of yields per hectare are aimed at the consequences rather than the sources of the structural surplus problem.
Τα μέτρα που πρόσφατα καθιερώθηκαν για την υποχρεωτική απόσταξη του επιτραπέζιου κρασιού βάσει εσοδείας ανά εκτάριο αποβλέπουν μάλλον στις συνέπειες παρά στην προέλευση του προβλήματος του διαρθρωτικού πλεονάσματος.

Under the Regulation governing the organisation of the market in sugar, the structural surplus, which is calculated on the basis of the production quotas, is approximately 10% of consumption(1,3 million tonnes).
Σύμφωνα με την κανονιστική ρύθμιση που εφαρμόζεται στην ΚΟΑ της ζάχαρης, το διαρθρωτικό πλεόνασμα, το οποίο καθορίζεται βάσει των ποσοστώσεων παραγωγής ανέρχεται περίπου σε 10 % της κατανάλωσης(1, 3 εκατομμύρια τόνοι).

Let us recall that in the final analysis, fiscal solvency requires stabilising and then reducing the government debt ratio- i.e. achieving a primary structural surplus and achieving a debt-stabilising level.
Υπενθυμίζεται ότι σε τελική ανάλυση, η δημοσιονομική φερεγγυότητα απαιτεί σταθεροποίηση και κατόπιν μείωση της αναλογίας του δημόσιου χρέους-δηλαδή επίτευξη πρωτογενούς διαρθρωτικού πλεονάσματος και επίτευξη σταθεροποιητικού επιπέδου του χρέους.

Faced with a chronic structural surplus and the loss of international competitiveness across the EU, the reform developed or redesigned tools designed to tackle the main problems of the wine market.
Έναντι μιας κατάστασης χρόνιου διαρθρωτικού πλεονάσματος και απώλειας της διεθνούς ανταγωνιστικότητας σε ολόκληρη την ΕΕ, η μεταρρύθμιση ανέπτυξε ή επανασχεδίασε εργαλεία αντιμετώπισης των κύριων προβλημάτων της αμπελοοινικής αγοράς.

C 132/26 EN Official Journal of the European Communities THE COMMISSION'S REPLIES MAIN AUDIT FINDINGS The milk sector is in structural surplus with production of butter exceeding demand at normal market prices.
C 132/26 EL Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαι ̈κών Κοινοτήτων ΑΠAΝΤΗΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠHΣ ΚYΡΙΕΣ ∆ΙΑΠΙΣΤΩΣΕΙΣ ΤΟΥ ΕΛEΓΧΟΥ Ο τομέας γάλακτος παρουσιάζει διαρθρωτικό πλεόνασμα στην παραγωγή βουτύρου η οποία υπερβαίνει τη ζήτηση σε κανονικές τιμές της αγοράς.

The Community structural surplus is about 20 Mio hectolitres annually, i.e. approximately 20% of total production of table wine, and it seems set to continue if not to increase.
Το διαρθρωτικό κοινοτικό πλεόνασμα είναι 20 εκατ. εκατόλιτρα περίπου το χρόνο, δηλαδή 20 % περίπου της συνολικής παραγωγής επιτραπέζιου κρασιού, και φαίνεται, αν δεν αυξάνεται το πλεόνασμα αυτό, να εξακολουθεί να βρίσκεται στα ίδια επίπεδα.