What is the translation of " STRUCTURAL SURPLUS " in Portuguese?

• excedente estrutural
• excedentes estruturais

Examples of using Structural surplus in English and their translations into Portuguese

Objective: To absorb 15000 tonnes of organic nitrogen in areas with a structural surplus.
Objectivo: Recuperar 15000 toneladas de azoto orgânico nas zonas de excedente estrutural.

This structural surplus is explained by some producers' lack of adaptation to a wine market in rapid evolution.
Esse excedente estrutural resulta da inadaptação de parte da produção a um mercado do vinho em plena evolução.

The second reason for reform is the danger of overproduction and structural surplus.
A segunda razão para a reforma prende-se com o perigo de sobreprodução e de excedentes estruturais.

This meant that a structural surplus of 4,5 million tonnes of sugar could be expected in the marketing year 2007/08.
Significa isto que se pode esperar um excedente estrutural de 4,5 milhões de toneladas de açúcar na campanha de comercialização 2007/08.

Title: Aid to facilities for treating livestock manure in areas with a structural surplus.
Denominação: Auxílios para instalações de tratamento de estrume animal nas zonas de excedente estrutural.

That is the primary structural surplus that Greece needs, and debt restructuring would not solve this very fundamental fact.
É este o excedente estrutural primário de que a Grécia necessita, e uma restruturação da dívida não resolveria este facto essencial.

Initially, when it prepared the reform, the Commission estimated the structural surplus of wine to be 18,5 million hl.
Inicialmente, quando elaborou a reforma, a Comissão estimou os excedentes estruturais de vinho em 18,5 milhões de hl.

The structural surplus is estimated at about 15 million hl of wine, which is equivalent to about 8.4% of EU-27 wine production.
Os excedentes estruturais são estimados em cerca de 15 milhões de hectolitros, o que equivale a cerca de 8,4% da produção de vinho da UE-27.

The grubbing-up scheme has resulted in a reduction of supply in line with the aim of reducing the structural surplus.
O regime de arranque resultou numa redução da oferta em conformidade com o objetivo de redução dos excedentes estruturais.

Corrected for the temporary higher revenues in 2005 the structural surplus is broadly unchanged from 2005 to 2006.
Corrigido em função das receitas temporariamente mais elevadas de 2005, o excedente estrutural permaneceu globalmente inalterado entre 2005 e 2006.

In this context, a structural surplus of production has been a constant feature of the European wine market over the last decades.
Neste contexto, os excedentes estruturais a nível da produção têm sido um fator constante do mercado vitivinícola europeu ao longo das últimas décadas.

Reducing quota levels by 115 000 tonnes, which corresponds to 50% of the annual structural surplus authorised for export within GATT limits.
Redução de 115 000 toneladas do nível das quotas, o que corresponde a 50% do excedente estrutural anual autorizado para exportação dentro dos limites do GATT.

Europe does not in fact have a structural surplus of wine, but instead has a surplus corresponding exactly to the quantities planted illegally.
A Europa não tem realmente um excedente estrutural de vinho; o seu excedente corresponde exactamente às quantidades plantadas ilegalmente.

In addition, it is intended to reduce the overall quota by 115 000 tonnes, which is 50% of the structural surplus under the WTO's export restrictions.
Adicionalmente, a quota total deverá ser reduzida em 115 000 toneladas, o que corresponde a 50% dos excedentes estruturais no âmbito das limitações às exportações da OMC.

The structural surplus has disappeared, and the favourable development of internal demand is reflected not only in prices but also by steadily increasing imports and lower exports.
Desapareceu o excedente estrutural e a evolução favorável da procura interna reflecte-se não apenas nos preços, mas também nas importações em aumento constante e em menores exportações.

Grubbing-up measures are to be retained, but will be more specifically targeted by Member States in those regions with serious and persistent structural surplus.
Devem ser mantidas as medidas de arranque, mas os Estados-membros centrá-las-ão mais especificamente nas regiões com excedentes estruturais graves e persistentes.

This is unacceptable because the Commission's proposal to eliminate at least part of the structural surplus is essential in order to fulfil our obligations under the WTO.
Esta situação é inadmissível, tendo em conta que a redução pretendida pela Comissão de uma parte dos excedentes estruturais é inevitável face às nossas obrigações no âmbito da OMC.

With this in mind, the group is in favour of the Commission maintaining the ban on subsidies designed to increase production capacity in areas with a structural surplus.
Dentro deste espírito, o grupo apoia a manutenção, por parte da Comissão, da interdição de subvenções destinadas ao aumento das capacidades de produção nas zonas de excedentes estruturais.

In particular, the attractive prices offered by distillation measures actually perpetuate the present structural surplus for low-quality table wines which could not be disposed of otherwise.
As medidas de destilação, em especial, per petuam de facto os actuais excedentes estruturais oferecendo preços interessantes para vinhos de mesa de qualidade medíocre que, de outro modo, não poderiam ser escoados.

With this in mind, the group is in favour of the Commission maintaining the ban on subsidies designed to in crease production capacity in areas with a structural surplus.
Dentro deste espírito, o grupo apoia a manutenção, por parte da Comissão, da interdição de subvenções destina das ao aumento das capacidades de produção nas zonas de excedentes estruturais.

For a second group of countries(the Netherlands, Finland Denmark and Sweden), a small structural surplus of some 1% of GDP appears adequate given that their budget positions are more sensitive to the business cycle.
Em relação a um segundo grupo de países(Países Baixos, Finlândia, Dinamarca e Suécia), afigura-se adequado um pequeno excedente estrutural em torno dos 1% do PIB, dado que as suas situações orçamentais são mais sensíveis ao ciclo económico.

Commission services' recalculations on the basis of the information in the programme according to the commonly agreed methodology give a structural surplus of 2% of GDP in 2009.
Os novos cálculos dos serviços da Comissão com base na informação constante do programa, de acordo com a metodologia acordada em comum revelam um excedente estrutural de 2 % do PIB em 2009.

Real estate structural surplus pattern still exists, 1-11 data show that in 2015 the real estate investment growth rate down to 1.3%, the leading indicators of real estate new construction area, land acquisition area dropped.
Padrão de excedente estrutural de imóveis continua a existir, 1-11 dados mostram que em 2015 a taxa de crescimento de investimento imobiliário até 1,3%, os principais indicadores da nova área de construção imobiliária, área de aquisição de terra caiu.

While there is no doubt that it[the aid] is an efficient instrument of social aid, it is considerably more expensive than export refunds as a method of reducing the structural surplus….
Embora não haja dúvidas de que a ajuda é um instrumento eficaz de ajuda social, enquanto método de redução dos excedentes estruturais é consideravelmente mais dispendioso que as restituições à exportação.

The Commission agrees that one of the main challenges is to revive demand, but profitability is even more vital and the pattern of structural surplus leading to lower prices and negative incomes needs to be stopped first.
A Comissão concorda que um dos principais desafios é reanimar a procura, mas a rendibilidade é ainda mais vital, e é preciso pôr cobro em primeiro lugar ao padrão de excedentes estruturais conducente a preços mais baixos e a rendimentos negativos.

The extent of the structural surplus of the past can be measured by the following two indicators: between 1968 and 1975 the Commission had to dispose of 10% of butter production and 75% of skimmed-miIk production, in powder or liquid form, at reduced prices.
A importância do excedente estrutural pode ser avaliada por meio dos dois indicadores seguintes: entre 1968 e 1975, a Comunidade teve de escoar a preços reduzidos 10% da produção de manteiga e 75% da de leite desnatado, em pó ou líquido.

The Community is expected to spend ECU 1.6 billion supporting the wine market in 1993, the major part of which will be used to remove the structural surplus of wine from the market 900 mecu.
Estima-se em 1 600 milhões de ecus o montante a dispender pela Comunidade no apoio ao mercado vinícola em 1993, a maior parte dos quais utilizada na retirada do mercado dos excedentes estruturais de vinho 900 milhões de ecus.

Over the programme period, the structural surplus(i.e. the cyclically-adjusted balance net of one-off and other temporary measures) calculated according to the commonly agreed methodology is planned to decline on average by 0,1% of GDP per year.
Ao longo do período do Programa, o excedente estrutural(isto é, o saldo corrigido das variações cíclicas, líquido de medidas extraordinárias e outras medidas temporárias) calculado de acordo com a metodologia comum deve, segundo as previsões, diminuir em média em 0,1 % do PIB ao ano.

Let us recall that in the final analysis, fiscal solvency requires stabilising and then reducing the government debt ratio- i.e. achieving a primary structural surplus and achieving a debt-stabilising level.
Não esqueçamos que, em última análise, a solvabilidade fiscal pressupõe a estabilização e depois a redução do rácio da dívida pública- i.e. a obtenção de um excedente estrutural primário e de um nível de estabilização da dívida.

Since 1976 butter has fallen into the category of'structural surplus' products which cause a number of problems on account of the stagnation of consumption, the difficulty of selling them on the world market and the high cost of storage in cold stores.
A manteiga está, desde 1976, incluída na categoria de produtos«com excedentes estruturais» que suscitam numerosos problemas em virtude da estagnação do consumo, das fracas possibilidades de escoamento para o mercado mundial e do elevado custo de armazenagem em instalações frigoríficas.