What is the translation of " STRUCTURAL SURPLUS " in Polish?

• nadwyżki strukturalnej
• nadwyżka strukturalna

Examples of using Structural surplus in English and their translations into Polish

Structural surpluses should be avoided thanks to the price mechanism.
Dzięki mechanizmom cenowym powinno być możliwe uniknięcie nadwyżek strukturalnych.

Objective: To absorb 15000 tonnes of organic nitrogen in areas with a structural surplus.
Cel: Zlikwidowanie 15000 ton azotu organicznego na terenach o nadwyżkach strukturalnych.

The Commission's claim that structural surpluses are increasing should be checked.
Należy sprawdzić stwierdzenie Komisji, jakoby dochodziło do nadwyżek strukturalnych o tendencji wzrostowej.

Closing the sustainability gap would mean turning this deficit into a structural surplus of about 1½% of GDP.
Należałoby zamienić ten deficyt na nadwyżkę strukturalną w wysokości około 1, 5% PKB.

The structural surplus is estimated at about 15 million hl of wine, which is equivalent to about 8.4% of EU-27 wine production.
Że nadwyżki strukturalne wynoszą w przybliżeniu 15 milionów hl wina, co stanowi około 8, 4% produkcji wina w UE 27.

The term"overproduction" is reminiscent of the structural surpluses of the old CAP.
Termin„nadprodukcja” przywołuje się w pamięci strukturalne nadwyżki występujące w ramach starej WPR.

In this context, a structural surplus of production has been a constant feature of the European wine market over the last decades.
W tym kontekście w ciągu ostatnich dziesięcioleci nadwyżka strukturalna produkcji była stałą cechą europejskiego rynku wina.

Title: Aid to facilities for treating livestock manure in areas with a structural surplus.
Tytuł: Pomoc na urządzenia poddające obróbce zanieczyszczenia hodowlane na terenach o nadwyżkach strukturalnych.

In particular, the medium-term objective of a structural surplus is expected to be maintained in 2014.
Oczekuje się w szczególności, że średniookresowy cel budżetowy polegający na osiągnięciu nadwyżki strukturalnej zostanie utrzymany w 2014 r.

The grubbing-up scheme has resulted in a reduction of supply in line with the aim of reducing the structural surplus.
Plan karczowania doprowadził do zmniejszenia podaży, co jest zgodne z celem polegającym na ograniczeniu nadwyżek strukturalnych.

Corrected for the temporary higher revenues in 2005 the structural surplus is broadly unchanged from 2005 to 2006.
Poprawiona w odniesieniu do czasowo wyższych dochodów w 2005 r. nadwyżka strukturalna zasadniczo nie zmienia się w 2005 i 2006 r.

First introduced in 1984 at a time when EU production far outstripped demand, the quota regime was one of the tools introduced for overcoming these structural surpluses.
System wprowadzono po raz pierwszy w 1984 r., gdy produkcja w UE znacznie przewyższała popyt. Kwoty były jednym z narzędzi pokonywania nadwyżek strukturalnych.

The government plans to remain at the medium-term objective- a structural surplus of 0.5% of GDP- throughout the programme period.
Rząd planuje utrzymanie średniookresowego celu budżetowego(nadwyżki strukturalnej na poziomie 0, 5% PKB) podczas całego okresu objętego programem.

The structural surplus has disappeared, and the favourable development of internal demand is reflected not only in prices but also by steadily increasing imports and lower exports.
Nie ma już nadwyżki strukturalnej, a korzystny rozwój popytu wewnętrznego odzwierciedlają nie tylko ceny, ale również stały wzrost przywozu i niższy poziom wywozu.

The programme confirms the previous medium term objective(MTO) of a structural surplus of 0.5.
W programie potwierdza się poprzedni średniookresowy cel budżetowy w postaci nadwyżki strukturalnej w wysokości 0, 5.

Achieve structural surplus by 2013 at the latest, while limiting deficit in 2012 to at most 2.1% of GDP in 2012, keeping tight control over expenditure and enhancing the efficiency of public spending.
Osiągnięcie nadwyżki strukturalnej najpóźniej do 2013 r., przy jednoczesnym ograniczeniu deficytu do poziomu nieprzekraczającego 2, 1% PKB w 2012 r., utrzymaniu ścisłej kontroli nad wydatkami i poprawie efektywności wydatków publicznych.

The authorities set the medium-term objective(MTO) for the budgetary position at a structural surplus of 0,5% of GDP and aim at achieving this position by 2007.
Celem średniookresowym dla sytuacji budżetowej określonym przez władze jest osiągnięcie do 2007 r. nadwyżki strukturalnej w wysokości 0, 5% PKB.

Real estate structural surplus pattern still exists, 1-11 data show that in 2015 the real estate investment growth rate down to 1.3%, the leading indicators of real estate new construction area, land acquisition area dropped.
Nieruchomości strukturalnych nadwyżek wzór nadal istnieje, 1-11 dane wskazują, że w 2015 r. tempo wzrostu inwestycji nieruchomości aż do 1,3%, wskaźniki wyprzedzające nieruchomości nowego placu budowy, nabycia powierzchni spadła.

The programme does not foresee the achievement of the Medium Term Objective(hereinafter MTO), which is defined as a structural surplus of 0.5% of GDP, within the 2011-2014 programming period.
W programie nie założono osiągnięcia średniookresowego celu budżetowego, który określono jako nadwyżkę strukturalną na poziomie 0, 5% PKB w okresie objętym programem, tj. w latach 2011-2014.

Over the programme period, the structural surplus(i.e. the cyclically-adjusted balance net of one-off and other temporary measures) calculated according to the commonly agreed methodology is planned to decline on average by 0,1% of GDP per year.
Przewiduje się, że w okresie trwania programu nadwyżka strukturalna(tj. saldo dostosowywane cyklicznie, bez uwzględnienia środków jednorazowych oraz innych środków tymczasowych), obliczana według wspólnie uzgodnionej metodologii, zmniejszy się średnio o 0, 1% PKB rocznie.

Commission services' recalculations on the basis of the information in the programme according to the commonly agreed methodology give a structural surplus of 2% of GDP in 2009.
Z ponownych obliczeń, jakie służby Komisji przeprowadziły na podstawie informacji zawartych w programie i stosownie do powszechnie przyjętej metodologii, wynika nadwyżka strukturalna w wysokości 2% PKB w 2009 r.

While the medium-term objective(MTO), set by the Finnish authorities of a structural surplus of 0.5% of GDP, is projected to be achieved in 2011, in the following years, the structural balance is set to fall below the target.
Przewiduje się wprawdzie, że przyjęty przez władze Finlandii średniookresowy cel budżetowy w postaci nadwyżki strukturalnej na poziomie 0, 5% PKB zostanie osiągnięty w 2011 r., jednak w kolejnych latach saldo strukturalne ma spaść poniżej zakładanego celu.

The objective of the budgetary strategy outlined in the 2014 Convergence Programme is to reach the medium-term objective by 2015 and to achieve a structural surplus of 0.9% of GDP at the end of the programme in 2017.
Sformułowany w programie konwergencji na 2014 r. cel strategii budżetowej polega na osiągnięciu średniookresowego celu budżetowego do 2015 r. oraz uzyskaniu nadwyżki strukturalnej na poziomie 0, 9% PKB w momencie zakończenia programu w 2017 r.

This requires addressing the structural surplus expected to remain in place even with other possible measures after 2020 in the context of the 2030 framework i.e. revision of the linear reduction factor, use of international credits, extension of the scope.
Wymaga to rozwiązania problemu nadwyżki strukturalnej, która- jak się oczekuje- będzie nadal utrzymywać się, nawet w obliczu zastosowania innych możliwych środków po 2020 r. w kontekście ram do 2030 r. tj. zmiany liniowego współczynnika redukcji, wykorzystania międzynarodowych jednostek emisji, rozszerzenia zakresu.

According to the Commission forecast, which does not take into account the most recently announced measures, the structural surplus is estimated to decline to 0.6% of GDP in 2014 and turn to a deficit of 1.3% of GDP in 2015.
Zgodnie z prognozą Komisji, w której nie uwzględniono ostatnio ogłoszonych środków, szacuje się, że nadwyżka strukturalna spadnie do 0, 6% PKB w 2014 r., a w 2015 r. przekształci się w deficyt wynoszący 1, 3% PKB.

The programme projects the structural surplus to reach around 1,5% of GDP by the end of the programme period[3], which can be regarded as the programme's MTO as it is in line with the principles for MTOs specified in the Stability and Growth Pact and the code of conduct.
Zgodnie z założeniami programu nadwyżka strukturalna osiągnie około 112% PKB do końca okresu objętego programem[3], co można uznać za cel średnioterminowy programu, jako że jest on zbieżny z zasadami dotyczącymi celów średnioterminowych określonymi w Pakcie na rzecz Stabilności i Wzrostu oraz w kodeksie postępowania.

However, in its stability programme, Luxembourg announces that the medium-term budgetary objective will change from a structural surplus of 0.5% of GDP until 2016 to a structural deficit of 0.5% of GDP as from 2017.
Jednak w swoim programie stabilności Luksemburg zapowiada, że średniookresowy cel budżetowy ulegnie zmianie: z nadwyżki strukturalnej wynoszącej 0, 5% PKB do 2016 r. przejdzie w deficyt strukturalny w wysokości 0, 5% PKB, począwszy od 2017 r.

While this is a significant step forward, the structural surplus will remain well into the trading period after 2020(phase 4) in the absence of further measures to reform the ETS, and this is expected to continue to erode its role as a technology neutral, cost-effective and EU-wide driver for low-carbon investment.
Mimo że jest to znaczący krok naprzód, jeżeli reforma systemu handlu emisjami nie będzie kontynuowana, nadwyżka strukturalna utrzyma się przez dłuższy czas po rozpoczęciu okresu handlu emisjami po 2020 r.(4. etap) i należy oczekiwać dalszej erozji jego roli jako neutralnego technologicznie, racjonalnego kosztowo i ogólnounijnego mechanizmu napędzającego inwestycje niskoemisyjne.

The objective of the budgetary strategy outlined in the programme is to ensure sustainable fiscal policy that supports balanced growth, by achieving a structural surplus while ensuring sufficient fiscal buffers and reducing the tax burden on labour.
Celem strategii budżetowej opisanej w programie jest zapewnienie zrównoważonej polityki fiskalnej wspierającej zrównoważony wzrost poprzez osiągnięcie nadwyżki strukturalnej przy jednoczesnym zapewnieniu wystarczających zabezpieczeń fiskalnych i obniżeniu obciążeń podatkowych pracy.

This is the area corresponding to the part of the structural surplus to be eliminated taking into account the recent trade improvements together with the positive effects on market balance expected from the other measures proposed, in particular the end of enrichment with sugar, promotion, green harvesting and Rural Development support.
Powierzchnia ta odpowiada tej części nadwyżki strukturalnej, którą należy zlikwidować, po uwzględnieniu niedawnych korzystnych wyników w handlu oraz pozytywnego wpływu na równowagę rynkową, jaki powinny wywrzeć pozostałe zaproponowane środki, w szczególności zaprzestanie wzbogacania cukrem, oraz wsparcie na rzecz promocji, zielonych zbiorów i rozwoju obszarów wiejskich.