What is the translation of " STRUCTURAL SURPLUS " in Slovak?

• štrukturálny prebytok
• štrukturálne nadbytky
• štrukturálneho prebytku

Examples of using Structural surplus in English and their translations into Slovak

They have had a structural surplus in each of the past five years.
Každý z posledných piatich rokov skončili so štruktúrnym prebytkom.

The grubbing-up scheme has resulted in a reduction of supply in line with the aim of reducing the structural surplus.
Program klčovania vedie k znižovaniu ponuky v súlade s cieľom znižovať štrukturálne nadbytky.

It is the structural surplus(and solutions for addressing it in a sustainable way) that is the focus of this Impact Assessment.
Toto posúdenie vplyvu je zamerané práve na štrukturálny nadbytok(a možnosti jeho riešenia udržateľným spôsobom).

Initially, when it prepared the reform, the Commission estimated the structural surplus of wine to be 18,5 million hl.
Pôvodne pri príprave reformy Komisia odhadovala štrukturálny prebytok vína na 18,5 milióna hl.

The structural surplus is estimated at about 15 million hl of wine, which is equivalent to about 8.4% of EU‑27 wine production.
Štrukturálny prebytok sa odhaduje na približne 15 mil. hl vína, čo zodpovedá približne 8,4% produkcie vína v EÚ-27.

The programme aims at overachieving the medium-term budgetary objective(MTO) of a structural surplus as of 2012.
Program je zameraný na prekročenie strednodobého rozpočtového cieľa, ktorý spočíva vo vytváraní štrukturálneho prebytku od roku 2012.

In this context, a structural surplus of production has been a constant feature of the European wine market over the last decades.
V tomto kontexte je štrukturálny prebytok výroby stálou črtou európskeho trhu s vínom v priebehu posledných desaťročí.

The government plans to remain at the medium-term objective- a structural surplus of 0.5% of GDP- throughout the programme period.
Vláda plánuje počas celého programového obdobia zostať na úrovni strednodobého cieľa, ktorým je štrukturálny prebytok na úrovni 0,5% HDP.

The grubbing-up scheme is a quick and permanent way of reducing production potential, and is therefore a key part of the Commission's aim of reducing the structural surplus.
Program klčovania je rýchly a trvalý spôsob zníženia výrobného potenciálu, a preto je kľúčovou súčasťou cieľu Komisie znížiť štrukturálny prebytok.

Lastly, the medium-term objective, which is a structural surplus of 0.5% of GDP, is not expected to be achieved within the 2011-2014 programme period.
Nakoniec, v programovom období 2011- 2014 sa neočakáva dosiahnutie strednodobého cieľa, ktorým je štrukturálny prebytok vo výške 0,5% HDP.

The transitory‘grubbing-up scheme' is a major feature of the reformed COM designed to provide a quick and permanent response to the structural surplus through a reduction in production.
Prechodný„program klčovania“ je hlavnou črtou reformovanej SOT, ktorého cieľom je poskytnúť rýchlu a trvalú reakciu na štrukturálny prebytok znížením výroby.

The programme confirms the previous medium-term objective of a structural surplus, which is more stringent than what the Stability and Growth Pact requires.
V programe sa potvrdzuje predchádzajúci strednodobý cieľ spočívajúci v štrukturálnom prebytku, čo je prísnejší cieľ, než sa požaduje v Pakte stability a rastu.

This structural surplus of production has been a constant feature of the European wine market over the last decades and has been repeatedly mentioned as a key concern in the various reforms of the COM.
Štrukturálny prebytok výroby je stálou črtou európskeho trhu s vínom v priebehu posledných desaťročí a opakovane sa spomína ako hlavná problémová záležitosť vo viacerých reformách SOT.

Because total production may vary significantly from one year to the other as a result of climatic conditions, structural surplus is best measured using averages of more than one single year.
Keďže celková výroba sa môže značne líšiť z roka na rok v dôsledku klimatických podmienok, štrukturálny prebytok sa najlepšie meria prostredníctvom priemeru za viac než jeden rok.

(1) Achieve structural surplus by 2013 at the latest, while limiting deficit in 2012 to at most 2.1% of GDP in 2012, keeping tight control over expenditure and enhancing the efficiency of public spending.
(1) Najneskôr do roku 2013 dosiahnuť štrukturálny prebytok a zároveň v roku 2012 obmedziť deficit na maximálne 2,1% HDP, prísne kontrolovať výdavky a zvýšiť efektívnosť verejných výdavkov.

In the absence of the planned impact from other measures, the target of 175 000 ha from grubbing-up was not sufficient, by itself, to address the Commission estimated structural surplus at the time of the reform.
Pri chýbajúcom plánovanom dosahu ostatných opatrení samotný cieľ vyklčovať 175 000 ha nestačil na vyriešenie štrukturálneho prebytku, ktorý Komisia odhadovala v čase reformy.

Reaching the trajectory of long-term sustainability requires a structural surplus between 0.3 and 0.4% of GDP by 2021, and this would have to be taken into account when setting the medium-term budgetary objectives.
Na dosiahnutie stavu dlhodobej udržateľnosti je potrebné dosiahnuť štrukturálny prebytok v rozpätí 0,3 až 0,4% HDP do roku 2021, čo by sa malo zohľadniť pri stanovení strednodobých rozpočtových cieľov.

(8) The objective of the budgetary strategy outlined in the 2014 Convergence Programme is to reach the medium-term objective by 2015 and to achieve a structural surplus of 0.9% of GDP at the end of the programme in 2017.
(8) Cieľom rozpočtovej stratégie uvedenej v konvergenčnom programe na rok 2014 je dosiahnuť do roku 2015 strednodobý cieľ a na konci obdobia programu v roku 2017 dosiahnuť štrukturálny prebytok vo výške 0,9% HDP.

Based on the Commission 2016 spring forecast, the structural surplus is projected to decrease to 1.4% of GDP in 2016 and further to 0.3% of GDP in 2017, thereby remaining above the medium-term budgetary objective.
Na základe prognózy Komisie z jari 2016 sa predpokladá, že štrukturálny prebytok sa v roku 2016 zníži na 1,4% HDP a že v roku 2017 sa ďalej zníži na 0,3% HDP, teda zostane nad úrovňou strednodobého rozpočtového cieľa.

Let us recall that in the final analysis, fiscal solvency requires stabilising and then reducing the government debt ratio- i.e. achieving a primary structural surplus and achieving a debt-stabilising level.
Pripomeňme si, že v konečnej analýze si fiškálna platobná schopnosť vyžaduje stabilizáciu a potom zníženie miery vládneho zadlženia- to znamená dosiahnutie primárneho štrukturálneho prebytku a dosiahnutie úrovne stabilizácie dlhu.

Real estate structural surplus pattern still exists, 1-11 data show that in 2015 the real estate investment growth rate down to 1.3%, the leading indicators of real estate new construction area, land acquisition area dropped.
Real estate štrukturálny prebytok vzor stále existuje, 1-11 údaje ukazujú, že v roku 2015 realitné investície rastu až na 1,3%, vedúci ukazovateľmi novej výstavby oblasti nehnuteľností, nadobudnutie pozemku klesol.

According to the Commission forecast, which does not take into account the most recently announced measures, the structural surplus is estimated to decline to 0.6% of GDP in 2014 and turn to a deficit of 1.3% of GDP in 2015.
Podľa prognózy Komisie, v ktorej sa nezohľadňujú najnovšie oznámené opatrenia, sa odhaduje, že štrukturálny prebytok v roku 2014 klesne na 0,6% HDP a v roku 2015 sa zmení na deficit na úrovni 1,3% HDP.

Considering the present assumptions, attaining the long-term sustainability of public finances would require additional measures amounting to 0.4% of GDP, which would imply setting the budgetary objective at a structural surplus level of 0.4% of GDP in 2021.
Pri súčasných predpokladoch si bude dosiahnutie dlhodobo udržateľných verejných financií vyžadovať prijatie dodatočných opatrení vo výške 0,4% HDP, čo by znamenalo stanovenie rozpočtového cieľa na úrovni štrukturálneho prebytku 0,4% HDP v roku 2021.

Initially, taking into account the proposed termination of the distillation measures, the Commission estimated the structural surplus of wine to be 18,5 million hl(see paragraph 3), and calculated that reducing supply by this amount would require the grubbing-up of 400 000 ha over a 5-year period, with a cost of 2,4 billion euro.
Pôvodne, pri zohľadnení navrhovaného ukončenia opatrenia na destiláciu, Komisia odhadovala štrukturálny prebytok vína na 18,5 milióna hl(pozri bod 3), a vypočítala, že zníženie ponuky o túto výšku by si vyžadovalo vyklčovať 400 000 ha v priebehu 5 rokov pri nákladoch vo výške 2,4 mld. EUR.

In 2008, the Council introduced a reform of the common organisation of the market in wine aimed essentially at improving the competitiveness of EU wine producers and balancing supply and demand in the wine sector, this in a context of a long persisting structural surplus of supply and falling demand.
V roku 2008 Rada zaviedla reformu spoločnej organizácie trhu s vínom, ktorej cieľom bolo najmä zlepšiť konkurencieschopnosť výrobcov vína EÚ a vyrovnať ponuku a dopyt vo vinárskom sektore, a to v kontexte dlhotrvajúceho štrukturálneho prebytku ponuky a znižujúceho sa dopytu.

Although the scheme resulted in a reduction of supply of approximately 10,2 million hl of wine, the target of 175 000 ha proved insufficient to eliminate the structural surplus in existence prior to the reform, largely because the assumptions on which that target was based did not materialise.
Hoci tento program viedol k zníženiu ponuky o približne 10,2 milióna hl vína, cieľ 175 000 ha sa ukázal byť nedostatočný na odstránenie štrukturálneho prebytku existujúceho pred reformou najmä z toho dôvodu, že sa nezrealizovali predpoklady, na ktorých bol tento cieľ založený.

According to this strategy, the structural balance, i.e. the cyclically adjusted balance net of oneoff and temporary measures, will be above the medium-term objective specified in the Stability and Growth Pact, which is quantified in the convergence programme as a structural surplus of 1.5% of GDP.
Podľa tejto stratégie bude štrukturálne saldo, t. j. cyklicky upravené saldo bez jednorazových a dočasných opatrení, nad úrovňou strednodobého cieľa stanoveného v Pakte stability a rastu, ktorý je v konvergenčnom programe kvantifikovaný ako štrukturálny prebytok vo výške 1,5% HDP.

However, in its stability programme, Luxembourg announces that the medium-term budgetary objective will change from a structural surplus of 0.5% of GDP until 2016 to a structural deficit of 0.5% of GDP as from 2017.
Vo svojom programe stability však Luxembursko oznamuje, že strednodobý rozpočtový cieľ sa zo štrukturálneho prebytku 0,5% HDP dosahovaného do roku 2016 zmení od roku 2017 na štrukturálny deficit vo výške 0,5% HDP.

According to this strategy, the structural balance, i.e. the cyclically adjusted balance net of one-off and temporary measures, will be in line with the medium-term objective specified in the Stability and Growth Pact, which is quantified in the convergence programme as a structural surplus. Moreover, government gross debt is planned to be reduced to 1.6% ECB Convergence Report May 2008.
Tejto stratégie sa v oblasti štrukturálneho salda, t. j. cyklicky upraveného salda bez jednorazových a dočasných opatrení, splní strednodobý cieľ stanovený v Pakte stability a rastu, ktorý je v konvergenčnom programe kvantifikovaný ako štrukturálny prebytok.

In 2005, when the Commission initiated its preparatory work for the latest reform of the COM, accumulated wine stocks represented the equivalent of one year of production and the structural surplus was estimated at approximately 14,5 million hl2, equivalent to 8,5% of the total production.
V roku 2005, keď Komisia začala prípravné práce na poslednú reformu SOT, kumulované zásoby vína predstavovali ekvivalent jednoročnej výroby a štrukturálny prebytok sa odhadoval na približne 14,5 milióna hl2, čo zodpovedá 8,5% celkovej výroby.