What is the translation of " TEETHING PROBLEMS " in Greek?

• προβλήματα οδοντοφυΐας
• τα αρχικά προβλήματα
• αρχικές δυσκολίες
• προβλημάτων οδοντοφυΐας

Examples of using Teething problems in English and their translations into Greek

No teething problems.
Όχι προβλήματα ξεκινήματος!

There are, of course, some teething problems.
Υπάρχουν, φυσικά, ορισμένες δυσχέρειες.

A teething problems recipe.
Μέτριας δυσκολίας συνταγή.

Well, one or two teething problems, but.
Λοιπόν, ένα ή δύο προβλήματα στην αρχή, αλλά.

Teething problems, glitches.
Πρόβλημα με τα δόντια, δυσλειτουργίες.

Every new initiative has its teething problems.
Κάθε καινούρια αρχή έχει τις δυσκολίες της.

It's teething problems, love.
Αμελητέα προβλήματα, αγάπη μου.

Like anything new, there were teething problems.
Κι όπως κάθε τι καινούργιο είχε προβλήματα.

There have been some teething problems which have now been addressed.
Υπήρξαν κάποια προβλήματα τα οποία τώρα αντιμετωπίσθηκαν.

Well, I suppose you must expect teething problems.
Μάλλον πρέπει να περιμένετε τέτοια προβλήματα.

Small teething problems in this brand-new hotel were quickly and helpfully addressed.
Μικρά προβλήματα προσαρμογής σε αυτό το ολοκαίνουργιο ξενοδοχείο Ήταν γρήγορα και βοηθητικοί απευθύνεται.

As a new Medical School, there will of course be teething problems.
Το νέο σχολείο της Κοινότητας ασφαλώς θα δημιουργήσει προβλήματα.

Relieves restlessness, teething problems, and colic in children.
Ανακουφίζει από ανησυχία, προβλήματα οδοντοφυΐας και κολικούς στα παιδιά.

I created my own automated security system, but there were teething problems.
Δημιούργησα το δικό μου αυτόματο σύστημα ασφαλείας, αλλά υπήρχαν αρχικά προβλήματα.

A few teething problems, as you would expect,'but beginning to feel like one of the gang.'.
Υπήρχαν μερικά προβλήματα στην αρχή, όπως κανείς θα περίμενε, αλλά αρχίζω να αισθάνομαι σαν ένας από αυτούς.".

The former operation is available but the later is yet to kick off from early teething problems.
Η πρώην επιχείρηση είναι διαθέσιμη, αλλά το αργότερα είναι ακόμα να ξεκινήσει από τα πρώτα προβλήματα οδοντοφυΐας.

Despite teething problems, the car caused a sensation with its exceptional roadholding.
Παρά τα προβλήματα στην αρχή, το αυτοκίνητο προκάλεσε αίσθηση με το εξαιρετικό κράτημα στο δρόμο.

It's important to note that these were prototypes so there are some teething problems but all in all, it's a solid vehicle.
Είναι σημαντικό να σημειωθεί ότι αυτά ήταν πρωτότυπα, έτσι υπάρχουν κάποια προβλήματα, αλλά γενικά, πρόκειται για συμπαγή οχήματα.

(12) Teething problems in early years have been rectified with significant improvements by Member States.
(12) Τα αρχικά προβλήματα κατά τα πρώτα έτη επιλύθηκαν με σημαντικές βελτιώσεις από τα κράτη μέλη.

Our first academic year- despite all teething problems of this ambitious new endeavour- had ended successfully.
Πρώτου ακαδημαϊκού έτους μας- παρά τις αρχικές δυσκολίες αυτής της νέας φιλόδοξης προσπάθειας- είχε τελειώσει με επιτυχία.

Teething problems IX The assistance programmes were mostly soundly based, given the prevailing EU-level policies and the economic knowledge at that time.
Αρχικές δυσκολίες IX Τα προγράμματα στήριξης είχαν ως επί το πλείστον ορθή βάση, λαμβανομένων υπόψη των πολιτικών που επικρατούσαν σε επίπεδο ΕΕ και των οικονομικών γνώσεων εκείνης της εποχής.

Our first academic year- despite all teething problems of this ambitious new endeavor- had ended successfully.
Το πρώτο μας ακαδημαϊκό έτος- παρά όλα τα προβλήματα οδοντοφυΐας αυτής της φιλόδοξης νέας προσπάθειας- είχε τελειώσει με επιτυχία.

The teething problems regarding ONE's services have already been resolved, and both ONE Holdings and ONE are working earnestly to restore the trust of customers and further improve service quality.
Τα προβλήματα οδοντοφυΐας σχετικά με τις υπηρεσίες της ONE έχουν ήδη επιλυθεί και τόσο η ONE Holdings όσο και η ONE εργάζονται σοβαρά για να αποκαταστήσουν την εμπιστοσύνη των πελατών και να βελτιώσουν περαιτέρω την ποιότητα των υπηρεσιών.

On the other hand, liftings and utilization dropped due to the impact of teething problems immediately after the commencement of services in April of this year," said the press statement.
Από την άλλη πλευρά, οι αυξήσεις και η χρήση μειώθηκαν λόγω των επιπτώσεων των προβλημάτων οδοντοφυΐας αμέσως μετά την έναρξη των υπηρεσιών τον Απρίλιο του τρέχοντος έτους», δήλωσε η δήλωση Τύπου.

A number of teething problems have been experienced with regard to the implementation of Natura 2000 that could potentially have been avoided.
Κατά την εκτέλεση του Natura 2000 υπήρξαν και αρκετές αρχικές δυσκολίες που ίσως να μην ήταν ανάγκη να παρουσιαστούν.

In 2014, a solar-powered cycle path opened in Krommenie in the Netherlands and, despite teething problems, has generated 3,000kWh of energy- enough to power an average family home for a year.
Το 2014, άνοιξε ποδηλατόδρομος ηλιακής ενέργειας στο Krommenie στην Ολλανδία και, παρά τα αρχικά προβλήματα, έχει δημιουργήσει 3, 000kWh, ενέργεια αρκετή για να τροφοδοτήσει το σπίτι μιας μέσης οικογένειας για ένα χρόνο.

Existing teething problems have been resolved during the first two campaigns, and if/where needed shortcomings will be followed up through the clearance procedures.
Τα υπάρχοντα αρχικά προβλήματα επιλύθηκαν κατά τις δύο πρώτες περιόδους, και εάν/εφόσον απαιτείται οι ανεπάρκειες θα παρακολουθούνται μέσω των διαδικασιών εκκαθάρισης.

Overall the test case, although being the first and suffering from all the initial teething problems, proved to be a success especially in terms of stakeholder engagement and future possibilities.
Συνολικά η δοκιμή υπόθεση, αν και η πρώτη και πάσχουν από όλα τα προβλήματα ομαλοποίησης, αποδείχθηκε ότι ήταν μια επιτυχία, ιδίως όσον αφορά την εμπλοκή των συμμετόχων και μελλοντικές δυνατότητες.

Once the current teething problems have been properly addressed- and they must be, driverless vehicles could significantly improve road safety since human error is estimated to play a role in 94 percent of accidents.
Μόλις αντιμετωπιστούν τα τρέχοντα αρχικά προβλήματα με τον κατάλληλο τρόπο-κάτι που πρέπει να γίνει-, τα οχήματα χωρίς οδηγό θα μπορούσαν να βελτιώσουν σημαντικά την οδική ασφάλεια, δεδομένου ότι τα ανθρώπινα λάθη εκτιμάται ότι διαδραματίζουν κάποιο ρόλο στο 94 % των ατυχημάτων 2.

We also think it inappropriate that the Group involved itself in reviewing legislation of very recent origin, at a time when the Commission was interacting with stakeholders and dealing with teething problems that might have arisen in relation to the legislation in question,” the letter continued.
Θεωρούμε επίσης ότι είναι ανάρμοστο ο Όμιλος να συμμετέχει ο ίδιος στην αναθεώρηση της νομοθεσίας, σε μια εποχή που η Επιτροπή συζητούσε με τα ενδιαφερόμενα μέρη και ασχολούνταν με τα αρχικά προβλήματα που θα μπορούσαν να έχουν προκύψει σε σχέση με την εν λόγω νομοθεσία,» η επιστολή συνεχίζει.