Examples of using Teething problems in English and their translations into Swedish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
It's teething problems, love.
Those were early teething problems.
The teething problems with early aerodynamics were a distant memory.
Barnsjukdomar med tidiga aerodynamik var ett avlägset minne.A new casino with a few teething problems.
Ett nytt casino med några barnsjukdomar.If teething problems with the new regulatory environment can be resolved….
Om initialsvårigheterna med det nya regelsystemet kan lösas.But we will get back- Okay. up to speed. Few teething problems.
Okej. Några inkörningsproblem men vi kommer ikapp.Just a few teething problems though.
Bara några barnsjukdomar.Nobody would deny that there have been some teething problems.
Ingen skulle i dag förneka att det har funnits barnsjukdomar.There will inevitably be some teething problems in the initial post-accession period.
Vissa barnsjukdomar kommer givetvis att förekomma under det initiala skedet efter anslutningen.the CCTV here-- teething problems?
CCTV här barnsjukdomar?As a result, there are often immediately‘teething problems' which cause unnecessary delays.
Som ett resultat är det ofta omedelbara"barnsjukdomar" som orsakar onödiga förseningar.but not without teething problems.
men inte utan barnsjukdomar.Initially, we had some teething problems, as so often happens when you start something new.
I början hade vi en del barnsjukdomar, som det så ofta är när man sätter igång något nytt.The Commission report indicates that the scheme is facing a number of teething problems.
Betänkandet från kommissionen visar att regleringen tampas med ett antal barnsjukdomar.We need to deal with the teething problems of the European Arrest Warrant and stop it being misused.
Vi måste ta itu med den europeiska arresteringsorderns barnsjukdomar och sätta stopp för missbruket av den.Disappointed by the hotel mainly due to the hotel amenities& its teething problems.
Besviken på hotel huvudsakligen på grund av hotellet fritidsmöjligheter& dess barnsjukdomar.Our first academic year- despite all teething problems of this ambitious new endeavor- had ended successfully.
Vår första läsår- trots alla barnsjukdomar av detta ambitiösa nya strävan- var slut framgångsrikt.Babies and toddler looks adorable when wearing it while helping them with their teething problems.
Babies och barn ser bedårande när du bär den och samtidigt hjälpa dem med deras barnsjukdomar.These adjustments are necessary because of the teething problems that we have discovered in operating the system.
Dessa anpassningar är nödvändiga, på grund av de barnsjukdomar som vi upptäckt när vi använt systemet.they have suffered severe teething problems.
börjat uppstå i Polen, och de präglats av svåra barnsjukdomar.A majority of authorities considers that the Network has overcome the“teething problems” that characterised the first two years of operations.
Flertalet myndigheter anser att nätverket har övervunnit de”barnsjukdomar” som kännetecknade verksamheten under de första två åren.The inevitable teething problems need to be resolved
De oundvikliga barnsjukdomarna måste man åtgärda,the opportunity to identify and eliminate teething problems and obstacles to workability.
användarsidan identifiera och avhjälpa initialproblem och hinder för det praktiska genomförandet.Aerodynamics were a distant memory, The teething problems with early Colin Chapman refining the Lotus 72 into one of the most iconic Grand Prix cars of all time.
Colin Chapman förfina Lotus 72 till en av de mest ikoniska Grand Prix bilar genom tiderna. Barnsjukdomar med tidiga aerodynamik var ett avlägset minne.had certain teething problems in 2004.
hade vissa initialproblem 2004.One of the teething problems of Folkemødet is media coverage which still routinely centers on the event itself rather than the event's debates.
En av Folkemødets barnsjukdomar är att mediebevakning fortfarande har fastnat i ett slags metadebatt om Folkemødet själv snarareThe aircraft's service history was marred by numerous teething problems with the engine exhaust,
Flygplanets tjänstehistoria naggades av ett antal barnsjukdomar med avgasutblås, plåt som bucklades över landställetIt cannot be denied that teething problems may arise in the initial phase of any new system,
Att ett nytt system har inkörnings problem under inledningsfasen skall inte förnekas, men det är inteHe tells us there were some teething problems during the first trips,
Ruben berättar att det var lite inkörningsproblem under de första plogturernaWhile I have no doubt that there will be some teething problems, we shall overcome them
Samtidigt som jag inte tvivlar på att det kommer att finnas vissa initialsvårigheter, skall vi övervinna dem,
