What is the translation of " TRYING TO REMOVE " in Greek?

• προσπάθησαν να αφαιρέσουν
• προσπάθεια αφαίρεσης
• προσπαθώντας να αφαιρέσει
• προσπαθώντας να αφαιρέσετε
• προσπαθεί να αφαιρέσει
• την προσπάθεια για την απομάκρυνση
• προσπαθώντας να βγάλει
• προσπαθώντας να απομακρύνει

Examples of using Trying to remove in English and their translations into Greek

We do not recommend trying to remove Win32:adware.
Δεν συνιστούμε προσπαθώντας να αφαιρέσει Win32:adware.

Trying to remove mucosa around the anterior ethmoid artery.
Προσπάθεια αφαίρεσης του βλεννογόνου γύρω από την πρόσθια ηθμοειδή αρτηρία.

An error occurred while trying to remove the account: %1.
Συνέβη ένα σφάλμα κατά την προσπάθεια αφαίρεσης του λογαριασμού:% 1.

Trying to remove unwanted growth at home, you"play with fire.".
Προσπαθώντας να αφαιρέσετε ανεπιθύμητες αυξήσεις στο σπίτι, παίζετε με φωτιά.

Wait a few minutes before trying to remove your lenses.
Περιμένετε μερικά λεπτά πριν προσπαθήσετε να αφαιρέσετε τους φακούς σας.

Trying to remove it by urself if it is small(this is really wrong).
Προσπαθώντας να το αφαιρέσετε από urself αν είναι μικρό(αυτό είναι πραγματικά λάθος).

Dabbing at the carpet with Nature‘s Miracle, trying to remove the odor.
Ταμπονάροντας στο χαλί με θαύμα της Φύσης, προσπαθώντας να αφαιρέσετε τη μυρωδιά.

We do not recommend trying to remove SNSLocker Ransomware in a manual way because it is an extremely difficult job.
Δεν συνιστούμε προσπαθώντας να αφαιρέσει SNSLocker Ransomware με μη αυτόματο τρόπο, επειδή είναι ένα εξαιρετικά δύσκολο έργο.

Pay special attention to softer areas, trying to remove them from your muscles.
Δώστε ιδιαίτερη προσοχή στις πιο ήπιες περιοχές, προσπαθώντας να τις αφαιρέσετε από τους μυς σας.

Although trying to remove lip gloss with a stain remover, for example, with expensive silk or satin, is quite risky.
Παρόλο που προσπαθεί να αφαιρέσει τη στιλπνή στιλπνότητα με ένα αφαίρεσης λεκέδων, για παράδειγμα, με το ακριβό μετάξι ή σατέν, είναι αρκετά επικίνδυνο.

The nerve can be stretched in trying to remove the disc lying under the nerve.
Το νεύρο μπορεί να τεντωθεί κατά την προσπάθεια αφαίρεσης του δίσκου που βρίσκεται κάτω από αυτό.

If the child is upset, it may be best to let him or her calm down before trying to remove the object.
Εάν το παιδί είναι αναστατωμένο, ίσως είναι καλύτερο να το αφήσετε να ηρεμήσει πριν προσπαθήσετε να αφαιρέσετε το αντικείμενο.

Trying to remove google account(to remove e-mail) with which you are logged on the phone then enter it again.
Προσπαθεί να αφαιρέσει το Google λογαριασμό(για να αφαιρέσετε e-mail) με την οποία είστε συνδεδεμένοι στο τηλέφωνο αρχίζει στη συνέχεια και πάλι.

Ideally, freckle prevention is more effective than later trying to remove freckles that have already developed.
Ιδανικά, φακίδα η πρόληψη είναι πιο αποτελεσματική από ό, τι αργότερα προσπαθώντας να αφαιρέσει τις φακίδες που έχουν ήδη αναπτύξει.

Doctors suggest you first attempt to manage the condition using more conservative means before trying to remove the bunion.
Οι γιατροί σας προτείνουμε πρώτη προσπάθεια να διαχειριστεί την κατάσταση με πιο συντηρητικές μέσα πριν προσπαθήσετε να αφαιρέσετε τον κάλο.

Warwick has scratched himself all over trying to remove the devices and all the tubes, but it's too painful for him to claw them out.
Ο Γουόργουικ έχει ξυστεί σε όλο του το σώμα προσπαθώντας να βγάλει όλες τις συσκευές και τους σωλήνες, αλλά είναι πολύ επώδυνο να τα ξεριζώσει απ' το σώμα του.

In fact, they may appear to look like dandruff, but you can easily tell the difference by trying to remove the particle.
Στην πραγματικότητα, μπορεί να φαίνεται ότι μοιάζουν με πιτυρίδα, αλλά μπορείτε εύκολα να πείτε τη διαφορά προσπαθώντας να αφαιρέσετε το σωματίδιο.

As aspiring innovators and thought leaders, people like me are always trying to remove the limits of our thinking-dreaming up new ways to hack our brain to invent unique perspectives that will improve our business,….
Ως επίδοξους καινοτόμους και τους ηγέτες της σκέψης, οι άνθρωποι σαν εμένα είναι πάντα προσπαθεί να αφαιρέσει τα όρια της σκέψης μας-να εφευρίσκουν νέους τρόπους για να χαράξει το μυαλό μας για να εφεύρουν τις μοναδικές προοπτικές που θα βελτιώσει την επιχείρησή μας, η ζωή μας.

There is a rumor about the discovery by US Military scientists of what is described as a“Vimana,” entrapped in a“Time Well” that has already caused the“disappearance” of at least 8 American Soldiers trying to remove it from the cave it has been hidden in for the past estimated 5,000 years.
Από Αμερικανούς στρατιωτικούς επιστήμονες που περιγράφεται ως" Vimana" και ότι έχει ήδη προκαλέσει την"εξαφάνιση" τουλάχιστον 8 Αμερικανών στρατιωτών που προσπάθησαν να το αφαιρέσουν από το σπήλαιο το οποίο βρίσκεται κρυμμένο, με εκτίμηση για τα τελευταία 5 χρόνια.

The most valuable statue of Achilleion is the'Dying Achilles' that represents Achilles dying trying to remove the spear from his ankle, The statue of'Victorious Achilles' is the largest statue of Achilles, with unbelievable dimensions, where Achilles is presented in the moment of victory.
Το μεγαλύτερο ίσως σε αξία άγαλμα στο Αχίλλειο είναι ο"Αχιλλεύς Θνήσκων" που παρουσιάζει τον Αχιλλέα που πεθαίνει προσπαθώντας να βγάλει το ακόντιο από τη φτέρνα του. Το άγαλμα ο"Αχιλλεύς Νικών" είναι το μεγαλύτερο άγαλμα του Αχίλλειου, με διαστάσεις εξωπραγματικές, όπου ο Αχιλλέας παρουσιάζεται στη στιγμή της νίκης του.

Therefore, the basis of this civilization needs to be as supportive and hence sustainable for human life as possible- taking into account the material needs of all the world's people while trying to remove anything that can could hurt us in the long run.
Ως εκ τούτου, η βάση αυτού του πολιτισμού πρέπει να είναι τόσο υποστηρικτική και συνεπώς όσο το δυνατόν βιώσιμη για την ανθρώπινη ζωή E λαμβάνοντας υπόψη τις υλικές ανάγκες όλων των ανθρώπων του κόσμου προσπαθώντας να απομακρύνει οτιδήποτε θα μπορούσε να μας βλάψει μακροπρόθεσμα.

Even within her own department where she was waging a war of sorts, trying to remove what she called"unexceptional cops" from the street.
Ακόμα και μέσα στο ίδιο το τμήμα της, όταν διεξήγαγε''ένα είδος πολέμου, προσπαθώντας να απομακρύνει' αυτό που αποκαλούσε"απαράδεκτους αστυνομικούς" από το δρόμο.

What caused the sudden rush of these most powerful leaders of the Western World to go to Afghanistan, this report continues, was to directly view the discovery by US Military scientists of what is described as a“Vimāna” entrapped in a“Time Well” that has already caused the“disappearance” of at least 8 American Soldiers trying to remove it from the cave it has been hidden in for the pastestimated 5,000 years.
Τι προκάλεσε τη ξαφνική βιασύνη των πιο ισχυρών ηγετών του δυτικού κόσμου να πάνε στο Αφγανιστάν? μια μυστική έκθεση αποκαλύπτει: Ήταν για να δουν άμεσα μια ανακάλυψη που έγινε από Αμερικανούς στρατιωτικούς επιστήμονες που περιγράφεται ως" Vimana"και ότι έχει ήδη προκαλέσει την"εξαφάνιση" τουλάχιστον 8 Αμερικανών στρατιωτών που προσπάθησαν να το αφαιρέσουν από το σπήλαιο το οποίο βρίσκεται κρυμμένο πάνω από 5 χρόνια.

Sometimes, it's impossible to entirely remove a cancerous tumor, because trying to remove it all might lead to damaging other important parts of your body.
Ορισμένες φορές, η πλήρης αφαίρεση ενός καρκινικού όγκου είναι αδύνατη, επειδή η προσπάθεια αφαίρεσης ολόκληρου του όγκου μπορεί να οδηγήσει σε βλάβη άλλων σημαντικών τμημάτων του οργανισμού σας.

What caused the sudden rush of these most powerful leaders of the Western World to go to Afghanistan, this report continues, was to directly view the discovery by US Military scientists of what is described as a"Vimana" entrapped in a"Time Well" that has already caused the"disappearance" of at least 8 American Soldiers trying to remove it from the cave it has been hidden in for the past estimated 5,000 years.
Τι προκάλεσε τη ξαφνική βιασύνη των πιο ισχυρών ηγετών του δυτικού κόσμου να πάνε στο Αφγανιστάν? μια μυστική έκθεση αποκαλύπτει: Ήταν για να δουν άμεσα μια ανακάλυψη που έγινε από Αμερικανούς στρατιωτικούς επιστήμονες που περιγράφεται ως" Vimana"και ότι έχει ήδη προκαλέσει την"εξαφάνιση" τουλάχιστον 8 Αμερικανών στρατιωτών που προσπάθησαν να το αφαιρέσουν από το σπήλαιο το οποίο βρίσκεται κρυμμένο πάνω από 5 χρόνια.

Fukushima's owner, Tokyo Electric(Tepco), says that within as few as 60 days it may begin trying to remove more than 1,300 spent fuel rods from a badly damaged pool perched 100 feet in the air.
Η ιδιοκτήτρια εταιρία της Φουκουσίμα, η Tokyo Electric(Tepco), λέει ότι μέσα σε περίπου 60 ημέρες μπορεί να αρχίσει την προσπάθεια για την απομάκρυνση περισσότερων από 1300 χρησιμοποιημένων ράβδων καυσίμου από μια σοβαρά κατεστραμμένη δεξαμενή σκαρφαλωμένη 30 μέτρα στον αέρα.

He told me the company is working with Sri Lankan law enforcement and trying to remove content that violates its standards.
Η εταιρεία, πρόσθεσε, συνεργάζεται με τις αρχές της Σρι Λάνκα και προσπαθεί να αφαιρέσει το περιεχόμενο που παραβιάζει τις προδιαγραφές της.

During a root canal your doctor is working inside this small space through a small opening in the tooth trying to remove just the diseased tissues and leave as much of the sound tooth as possible.
Κατά τη διάρκεια της ενδοδοντικής θεραπείας(απονεύρωσης) ο ενδοδοντολόγος δουλεύει μέσα σε ένα πάρα πολύ μικρό χώρο μέσω ενός εξίσου μικρού ανοίγματος του δοντιού σας, προσπαθώντας να αφαιρέσει μόνο τους μολυσμένους ιστούς του δοντιού και να αφήσει όσο περισσότερη άθικτη οδοντική ουσία γίνεται.

As Voutier and the two sailors were digging, another man, a local farmer as it turned out, was also working just twenty paces away trying to remove the stones from an ancient wall to use in a structure he was building on his farm.
Καθώς ο Βουτιέ και δύο ναύτες έσκαβαν, ένας άλλος άνθρωπος, ένας ντόπιος αγρότης όπως αποδείχθηκε, επίσης εργαζόταν μόλις είκοσι βήματα μακριά προσπαθώντας να αφαιρέσει τις πέτρες από ένα αρχαίο τείχος για να τις χρησιμοποιήσει σε μια δομή που έχτιζε στο αγρόκτημα του.