What is the translation of " TRYING TO REMOVE " in Ukrainian?

• намагатися видалити
• намагаючись зняти
• намагаючись усунути
• намагаючись прибрати
• спробу видалити

Examples of using Trying to remove in English and their translations into Ukrainian

When trying to remove- they begin to bleed.
При спробі зняття- вони починають кровоточити.

The journalists were beaten for trying to remove Saakashvili.
Журналістів побили за спробу зняти Саакашвілі.

Analyze it, trying to remove the disturbing emotions.
Проаналізуйте його, намагаючись прибрати заважають емоції.

Act carefully- you can't, for example, rub your eyes hard, trying to remove the remaining eyelashes.
Дійте акуратно- не можна, наприклад, сильно терти очі, намагаючись прибрати залишилися вії.

It is also no use trying to remove particles from the eyes with your fingers or that of your partner because of the unseen germs on them.
Він також не сенсу намагатися видалити частинки з очей пальцями або вашого партнера через невидимих мікробів на них.

An error occurred while trying to remove the account: %1.
Сталась помилка під час спроби вилучення рахунка:% 1.

Trying to remove google account(to remove e-mail) with which you are logged on the phone then enter it again.
Намагаючись видалити свій аккаунт Google(для видалення електронної пошти), з яким ви зареєстровані на телефоні потім ввести його знову.

This group accused other Jews of trying to remove Corbyn as party leader.
Ця група звинувачує інших євреїв у спробах змістити Корбіна з посади голови партії.

Wool had a nasty minus her hairs stuck to the wound and the man was experiencing discomfort trying to remove the remains.
Вата мала неприємний мінус, її ворсинки приставали до рани і людина відчував неприємні відчуття, намагаючись видалити залишки.

The options for getting rid of the contaminated water include trying to remove the tritium from it before letting it run into the sea;
Варіанти звільнення від забрудненої води включають спробу видалити з неї тритій перед тим, як випустити в море;

The appearance of the car is deteriorating, removing the film is not a problem, difficulties appear after trying to remove traces of glue.
Зовнішній вигляд автомобіля погіршується, зняти плівку не проблема, проблеми виникають після спроб видалення слідів клею. Уайт-спірит, бензин.

Trying to remove the binding to give the draft NERC will be negligible, as this would be contrary to the legislative Decree act of higher legal force- the Law"On Electric Power Industry".
Спроба прибрати прив'язку до дати у проекті Постанови НКРЕ буде нікчемною, оскільки така Постанова буде суперечити законодавчому акту вищої юридичної сили- Закону«Про електроенергетику».

And sometimes unbearable and painful, when a woman gets a serious damage, trying to remove the itch;
А буває нестерпним і болісним, коли жінка завдає собі серйозні ушкодження, намагаючись зняти свербіж;

In January 2002, he summoned a new prayer meeting with the Islamists in Assisi, trying to remove any religious justification for terrorism and any abuse of God's name to justify violence.
В січні 2002 року він скликав нову молитовну зустріч з ісламістами в Асижі, намагаючись усунути будь-яке релігійне оправдання тероризму, а також зловживання Божим іменем заради оправдання насильства.

By the 1930s, fingerprint analysis was standard practice in U.S. law enforcement, and criminals had begun intentionally trying to remove their fingerprints.
З 30-х років в США правоохоронні органи почали застосовувати аналіз відбитків пальців, і злочинці почали навмисно намагатися видалити свої відбитки.

At the same time it should be noted that the lack of information in the media about trying to remove from power of the current Spiritual Leader and the absence of any visible effects for Hashemi-Rafsanjani, according to experts and analysts, may be due to A.
Одночасно слід зазначити, що брак інформації у ЗМІ про спробу усунення від влади чинного духовного лідера та відсутність будь-яких видимих наслідків для Хашемі-Рафсанджані, за оцінками експертів-аналітиків, можуть пояснюватися небажанням А.

He believes that the Democrats"declared open war on American democracy," trying to remove him from power.
Президент вважає, що демократи«оголосили відкриту війну американській демократії», намагаючись усунути його від влади.

The options for getting rid of the contaminated water include trying to remove the tritium from it before letting it run into the sea; evaporating it, as was done at Three Mile Island, the Pennsylvania plant that melted down in 1979; and injecting it deep into the ground, using technology similar to that used to extract shale gas.
Варіанти звільнення від забрудненої води включають: спробу видалити з неї тритій перед тим, як випустити у море, випарювання, як це робилося у Три Майл Айленд(АЄС у штаті Пенсільванія, де відбулося розплавлення у 1979 році), та закачування на велику глибину в грунт з використанням технології аналогічної, що застосовується для видобутку шельфового газу.

According to the report, Andrej Sokil twisted her hand, trying to remove the cell phone and caused her pain.
У протоколі йдеться, що Андрій Сокіл викрутив їй руку, намагаючись забрати стільниковий телефон, тим самим завдавши їй болю.

According to marine biologist Monty Hall, who was aboard the boat at the time, the manta did not move while Jake dived several times trying to remove the hook.
За словами морського біолога Монті Холла, який в цей час знаходився на борту човна, манта не рухалася, поки Джейк кілька разів пірнав, намагаючись зняти гачок.

At the same time, quite obviously, behind this association stands Russia, trying to remove from the political arena the AEI, as its main enemy in Moldova.
Разом з тим, за таким об'єднанням досить очевидно стоїть Росія, що намагається усунути з політичної арени АЄІ, як її головного противника в Молдові.

We can see that he's fallen back, he's on his left hip, and he's on his left elbow, and his right hand seems to be clutching, or perhaps trying to remove a spear that has wounded him.
Він впав, сперся на ліве бедро та лівий лікоть, а права рука міцно зжата, можливо, він намагається вийняти спис, що влучив у його тіло.

Last week before the elections is marked by loud cases against popular“UDAR” candidates, whom the government is trying to remove from the race at all costs, according to Vitaliy Klychko, Leader of the“UDAR” Party.
Останній тиждень перед виборами позначився гучними справами проти рейтингових кандидатів-мажоритарників від"УДАРу", яких влада будь-що намагається зняти з виборчих перегонів. Про це заявив лідер партії"УДАР" Віталій Кличко під час спілкування з журналістами в Луцьку.

Grease stains, try to remove using kitchen salt or starch.
Жирні плями спробуйте видалити за допомогою кухонної солі або крохмалю.

We tried to remove Assad and replaced with worse than Assad.”.
Ми намагалися прибрати Асада і замінили його на гірше, ніж Асад».

At the same time try to remove those leaves that obscure the sun.
При цьому намагайтеся видаляти ті листи, які заступають сонце.

In Mykolayiv, judge tried to remove journalists from open session.
У Миколаєві суддя намагався прогнати журналістів з відкритого засідання”.

Try to remove all broken items and what you do not use.
Позбудься всіх зламаних речей, які ти не використовуєш.

Throughout history, society tried to remove unwanted forms of human activity.
В усі часи суспільство прагнуло подолати небажані форми людської поведінки.

Maybe you could try to remove it.
Ви можете спробувати видалити його.