What is the translation of " WHEN THE SOURCE " in Greek?

• όταν η πηγή
• όταν η προέλευση

Examples of using When the source in English and their translations into Greek

Stops when the source is moved.
Παύει όταν αφαιρείται η πηγή.

Perhaps we can survive the poison, but there will come a day when the sources of energy will dry up.
Ίσως μπορέσουμε να επιβιώσουμε από τη δηλητηρίαση. Αλλά θα έρθει μια μέρα όταν οι πηγές της ενέργειας θα στερέψουν.

When the source of immortality is in his hands.
Όταν η πηγή της Αθανασίας είναι στα χέρια του.

It also self extinguishes when the source of the flame is removed.
Επίσης, σβήνουν μόνες τους όταν αφαιρείται η πηγή της φλόγας.

When the source is a person who rarely has a kind word for anyone.
Όταν η πηγή είναι ένα άτoμo πoυ δεν έχει καλή κoυβέντα για κανέναν.

Visual Studio 2010 crashes when the source file contains non-Unicode characters.
Visual Studio 2010 διακόπτεται όταν το αρχείο προέλευσης περιέχει χαρακτήρες μη Unicode.

When the source and the wave move at the same velocity.
Όταν η πηγή και το κύμα κινούνται με την ίδια ταχύτητα.

Particularly problematic is when the source situation is unclear.
Προβληματική είναι, ωστόσο, η κατάσταση όταν είναι ασαφής η προέλευση των προϊόντων.

When the source and the wave move at the same velocity(video)| Khan Academy.
Όταν η πηγή και το κύμα κινούνται με την ίδια ταχύτητα| Khan Ακαδημία.

This is appropriate, for example, when the source of information is English prose.
Αυτό είναι κατάλληλο, για παράδειγμα, όταν η πηγή της πληροφορίας είναι η αγγλική πεζογραφία.

When the source of creation is within you, isn't that the best place to consult?
Όταν η πηγή τής δημιουργίας βρίσκεται μέσα σας, ποιο είναι το καλύτερο μέρος για να συμβουλευτείτε;?

NOTE: Use the binary(/b) switch when the source file is not text.
ΣΗΜΕΊΩΣΗ: Χρησιμοποιήστε το δυαδικό αρχείο(/ β) διακόπτη όταν το αρχείο προέλευσης δεν είναι κείμενο.

The day when the source of all magic can be tapped into.
Τότε μπορεί να συνδεθεί με την πηγή όλης της μαγείας.

Selecting preference settings for ipod/ iphone playback When the source is ipod Select the speed of audio books.
Ipod/iphone Επιλογή ρυθμίσεων προτιμήσεων για αναπαραγωγή ipod/iphone Όταν η πηγή είναι ipod Επιλέξτε την ταχύτητα για τα βιβλία ήχου.

The pitch is higher when the source and observer are getting closer, and lower when they are moving apart.
Η συχνότητα αυξάνει όταν η πηγή και ο παρατηρητής πλησιάζουν και ελαττώνεται όταν αποµακρύνονται.

Light, like sound, travels in waves that are stretched or compressed when the source or the observer is in motion.
Το φως, όπως και ο ήχος, μεταδίδεται με κύματα που είναι επιμηκυσμένα ή συμπιεσμένα όταν η πηγή ή ο παρατηρητής βρίσκεται σε κίνηση.

This message appears when the source file or source program can't be opened.
Αυτό το μήνυμα εμφανίζεται όταν δεν μπορεί να ανοίξει το αρχείο προέλευσης ή πρόγραμμα προέλευσης..

The term ketonemia indicates the level ketone bodies in blood, molecules produced when the source of energy are fats.
Κετοναιμία Ο όρος κετοναιμία υποδεικνύει τα επίπεδα κετονικών σωμάτων στο αίμα, μόρια που παράγονται όταν η πηγή ενέργειας είναι λίπος.

Issue issuenumber Issue identifier when the source is part of a series that is published periodically.
Αναγνωριστικό σειράς όταν η πηγή είναι μέρος μιας σειράς, όπως μία σειρά βιβλίων ή ένα περιοδικό.

This policy setting allows you to set options for dragging content from one domain to a different domain when the source and destination are in different windows.
Αυτή η ρύθμιση πολιτικής σάς επιτρέπει να καθορίσετε τις επιλογές για τη μεταφορά περιεχομένου από έναν τομέα σε διαφορετικό τομέα όταν η προέλευση και ο προορισμός βρίσκονται στο ίδιο παράθυρο.

Seriesversion Series identifier when the source is part of a series, such as a book series or a journal.
Αναγνωριστικό σειράς όταν η πηγή είναι μέρος μιας σειράς, όπως μία σειρά βιβλίων ή ένα περιοδικό.

If you enable this policy setting and click Enable users can drag content from one domain to a different domain when the source and destination are in different windows.
Εάν ενεργοποιήσετε τη συγκεκριμένη ρύθμιση πολιτικής και κάνετε κλικ στην επιλογή Ενεργοποίηση, οι χρήστες μπορούν να σύρουν περιεχόμενο από έναν τομέα σε κάποιον άλλο όταν η προέλευση και ο προορισμός βρίσκονται σε διαφορετικά παράθυρα.

It's a minus when the source is approaching the observer.
Το πρόσηµο είναι θετικό όταν ο παρατηρητής πλησιάζει την πηγή ή όταν η πηγή πλησιάζει τον παρατηρητή.

Mycobacteriosis is usually a skin infection, however, it can also manifest as a gastrointestinal disease or generalized infection, affecting many areas of the body when the source of infection is food or water.
Mycobacteriosis είναι συνήθως μια λοίμωξη του δέρματος, ωστόσο, Μπορεί επίσης να εκδηλωθεί ως μια γαστρεντερική νόσο ή γενικευμένη λοίμωξη, επηρεάζει πολλές περιοχές του σώματος, όταν η πηγή της μόλυνσης είναι τα τρόφιμα ή νερό.

The MPPT will be switched on when the source signal on the cable turns high.
Η συσκευή MPPT θα ενεργοποιείται όταν το σήμα πηγής στο καλώδιο μεταβαίνει σε υψηλή κατάσταση.

But when the sources of this funding became clear in the beginning of 1915 and more widely understood-Lenin and the emigres in Paris rejected such support.
Αλλά όταν οι πηγές αυτής της χρηματοδότησης έγιναν σαφείς στις αρχές του 1915 και πιο ευρέως κατανοητές, ο Λένιν και οι μετανάστες στο Παρίσι απέρριψαν αυτή την υποστήριξη.

The symptoms generally reverse quickly when the source of increased temperature is removed.”.
Τα συμπτώματα γενικά αντιστρέφονται γρήγορα όταν η πηγή της αυξημένης θερμοκρασίας απομακρύνεται.

Sporadic transmission, when the source of infection is unknown, is the basis for about 10 percent of acute hepatitis C cases and for 30 percent of chronic hepatitis C cases.
Σποραδικές μετάδοσης, όταν η πηγή της μόλυνσης είναι άγνωστη, αποτελεί τη βάση για περίπου 10 τοις εκατό των περιπτώσεων οξείας ηπατίτιδας C και για 30 τοις εκατό των περιπτώσεων χρόνιας ηπατίτιδας C.

Mud Mask is known for its healing properties since ancient times, when the sources of healing mud strictly classify, we had access to them only a few.
Mud Mask είναι γνωστό για τις θεραπευτικές του ιδιότητες από την αρχαιότητα, όταν οι πηγές της επούλωσης λάσπη αυστηρά ταξινόμηση, είχαμε πρόσβαση σε αυτά μόνο μερικά.

The dividend tax rate is 5% and it is applicable for incomes received in the form of shared profit by all Bulgarian or foreign physical persons when the source of income is Bulgaria.
Ο συντελεστής φόρου επί των μερισμάτων είναι 5% και αυτό ισχύει για τα εισοδήματα με τη μορφή των κοινών κερδών από το σύνολο της Βουλγαρίας ή αλλοδαπά φυσικά πρόσωπα, όταν η πηγή εισοδήματος είναι η Βουλγαρία.