What is the translation of " WHEN THE SOURCE " in Hungarian?

• amikor a forrás

Examples of using When the source in English and their translations into Hungarian

When the source was created?
Mikor volt a forrás létre?

Therapeutic dilation and curettage: A D&C is often planned as treatment when the source of the problem is already known.
Terápiás D&C: A D&C-t gyakran kezelésként tervezik, amikor a probléma forrása már ismert.

And when the source is finally identified, Tom Dobbs will sleep with it.
És amikor forrása felfedte magát, hát Tom Dobbs vele aludt.

Neal would have had to have had knowledge he was committing a crime, knowledge he couldn't possibly have had when the source contacted him.
Nealnek tudomása kellett volna hogy legyen arról, hogy bűntényt követ el, és erről nem tudhatott, amikor a forrása megkereste.

When the source language is set to English, the default search engine is Google.
When a forrás nyelv az angol, az alapértelmezett kereső Google.

Distance learning provides access to learning when the source of information and the learners are separated by time and distance, or both.
A távtanulás hozzáférést biztosít a tananyaghoz akkor is, amikor az információ forrása és a tanulók idő, tér, vagy mindkettő által el vannak választva.

When the source and load impedances are equal the signal loss is 6dB.
Ha a forrás és a terhelési impedancia azonos, a jelvesztés 6dB.

Mud Mask is known for its healing properties since ancient times, when the sources of healing mud strictly classify, we had access to them only a few.
Pakolással ismert a gyógyító tulajdonságait ősidők óta, amikor a források gyógyiszap szigorúan osztályozni, mi volt az azokhoz való hozzáférést csak néhány.

When the source approaches the observer, the observed frequency is.
Ha a forrás mozog és a megfigyelő áll, a tapasztalt frekvencia.

We examine that special state on the next sheet, when the source two, you are three other source repels his wave surface!
A következő lapon megvizsgáljuk azt a különleges állapotot, amikor a forrást két, vagy három másik forrás taszít meg a hullámfelszínével!

When the source language is set to Chinese, the default search engine is Baidu.
Ha a forrás nyelv van beállítva, hogy a kínai, az alapértelmezett kereső Baidu.

While many FreeBSD developers compile the FreeBSD-CURRENT source code daily, there are short periods of time when the source may not be buildable.
Noha a FreeBSD fejlesztõi a FreeBSD-CURRENT forráskódját naponta fordítják, adódhatnak olyan idõszakok, amikor a források mégsem használhatóak maradéktalanul.

When the source impedance is 9 times greater than the load impedance the signal loss is 20dB.
Ha a forrás impedanciája 9-szer nagyobb, mint a terhelési impedancia, akkor a jelvesztés 20dB.

This policy setting allows you to set options for dragging content from one domain to a different domain when the source and destination are in different windows.
Ez a házirend-beállítás lehetővé teszi, hogy beállításokat adjon meg tartalom egyik tartományból egy másik tartományba történő áthúzására, amikor a forrás és a cél eltérő ablakban található.

Should only read when the source of his own thoughts stagnates; which is often the case with the best of minds.
Olvasni csak akkor kell, amikor a saját gondolataink forrása elapad, ami gyakran megesik még a legokosabbal is.

If you enable this policy setting and click Enable users can drag content from one domain to a different domain when the source and destination are in different windows.
Ha engedélyezi ezt a házirend-beállítást, és az Engedélyezés lehetőségre kattint, a felhasználók áthúzhatnak tartalmat egyik tartományból egy másik tartományba, amikor a forrás és a cél eltérő ablakban található.

In both cases, when the source of the impact moves to another location, the surface acquires its original shape, leaving no unevenness or dents.
Mindkét esetben, amikor az ütközés forrása egy másik helyre mozog, a felszín megszerzi eredeti formáját, így nincsenek egyenlőtlenségek vagy daganatok.

In addition, the source of the flavourings must be labelled, except when the source materials referred to would not be recognised in the flavour or taste of the food.
Ezen túlmenően az aromák forrását is fel kell tüntetni a címkén, kivéve ha az említett alapanyag nem lenne felismerhető az élelmiszer zamatán vagy ízén.

When the source is open, the external reference includes the workbook name in square brackets([]), followed by the worksheet name, an exclamation point!
Ha a forrásmunkafüzet nyitva van, a külső hivatkozás szögletes zárójelben([]) tartalmazza a munkafüzet nevét, ezt követi a munkalapnév, felkiáltójel!

In Internet Explorer 10 if you disable this policy setting or do not configure it users cannot drag content from one domain to a different domain when the source and destination are in different windows.
Ha az Internet Explorer 10 böngészőben letiltja vagy nem konfigurálja ezt a házirend-beállítást, a felhasználók nem húzhatnak át tartalmat egyik tartományból egy másik tartományba, amikor a forrás és a cél eltérő ablakban található.

There does not is a limit to this motion, but when the source steps over it the his own past spread tendency, creates time essence with a totally other character(fire).
Ennek a mozgásnak nincsen sebességhatára, de amikor a forrás átlépi a a saját múltterjedési tendenciáját, egy teljesen más jellegű időesszenciát hoz létre(Tűz).

In Internet Explorer 9 and earlier versions if you disable this policy or do not configure it users can drag content from one domain to a different domain when the source and destination are in different windows.
Ha az Internet Explorer 9 vagy korábbi böngészőkben letiltja vagy nem konfigurálja ezt a házirend-beállítást, a felhasználók áthúzhatnak tartalmat egyik tartományból egy másik tartományba, amikor a forrás és a cél ugyanabban az ablakban található.

This means that when the source activity has decayed below the D-value it can be removed from the HASS register and no longer has to be controlled as HASS.
Ez azt jelenti, hogy amikor a forrás aktivitása a D-érték alá csökken, akkor azt törölni lehet a HASS-nyilvántartásból, és a forrásnak a továbbiakban nem kell HASS-felügyelet alatt állnia.

Both alignments were peak moments of purification of the primary anomaly which dark forces tried to misuse, but were also peak moments of great cosmic revelation, when the Source sent powerful signals into the universe, which now lead to creation of first areas without quantum fluctuations primary anomaly.".
Mindkét együttállás az elsődleges anomália megtisztításának csúcspontját jelentették, amivel a sötét erők megpróbáltak visszaélni, de a nagy kozmikus kinyilatkoztatás csúcspontját is jelentették, amikor a Forrás erős jeleket küldött az Univerzumba, ami most már az első olyan területek megteremtéséhez vezet, ahol nincs kvantumfluktuációs elsődleges anomália.

I have known since age four, when the source that provides me with all the advanced medical information I share first spoke to me, that I needed to be the messenger for others in need of answers.
Négyéves korom óta- amikor a forrás, ahonnan az egészségügyi információkat kapom, először szólt hozzám- tudom, hogy hírvivővé kell válnom azok számára, akiknek válaszokra van szükségük.

When the source order does not match the visual order, the tab order through the content must reflect the logical relationships in the content that are displayed visually.
Amikor a forrás sorrendje nem egyezik meg a vizuális sorrenddel, a tartalom bejárási sorrendjének tükröznie kell a logikai kapcsolatokat a vizuálisan megjelenített tartalomban.

This does not happen with OSS, because when the source code for opening and saving files is available, a third party can easily write an import filter for the next generation of software, ensuring that your data will always be available.
Ez nem történhet meg nyílt forráskódú szoftver esetében, mivel a fájlokat megnyitó és elmentő forráskód hozzáférhető, így egy kívülálló könnyedén készíthet import szűrőt a szoftver következő kiadásához, biztosítva ezáltal az adataidhoz történő folyamatos hozzáférést.

But one day, when the Source has deemed it appropriate, when the Source has given the green light, one day these energies will be so powerful, it will be beyond the measurements of your instruments.
Egy napon viszont, amikor majd a Forrás ezt megfelelőnek tartja, amikor majd a Forrás erre megadja a zöld fényt, az energiák majd annyira erőteljesek lesznek, hogy ez túl mutat majd a mérő készülékeitek mérési határain.

When the source of such an installer is a suspicious or unreliable file-sharing website, it is likely that clicking on a third-party ad or a fake download button exposes users to infectious installers that contain malware programs.
Ha a forrás egy ilyen telepítő egy gyanús vagy megbízhatatlan fájlmegosztó honlap, valószínű, hogy kattintva egy harmadik fél hirdetési vagy hamis a letöltés gomb teszi a felhasználók számára, hogy fertőző szerelők, amelyek a rosszindulatú programok.

When the Source activates its creative power, it divides into the polarities of Masculine and Feminine, or, as we know them, Cosmic Fire and Cosmic Water, in which the Creative Fire carries the energy of the Divine Feminine and the Creative Water is the power of the Divine Masculine.
Amikor a Forrás aktiválta saját teremtőerejét, azt férfiúi és női pólusokra osztotta fel, vagy, ahogy mi ismerjük, Kozmikus Tűzzé és Kozmikus Vízzé, melyben a kreatív tűz hordozza az istennői energiát, a kreatív víz pedig az isteni férfiúi energiát.