What is the translation of " WHEN THE SOURCE " in Spanish?

• cuando la fuente
• cuando el origen

Examples of using When the source in English and their translations into Spanish

Is available when the Source is set to tV.
Canal está disponible si Origen está configurado como tV.

When the source is a CD/iPod/FM/TV, refer to“Basic operation without HOME/MEDIA menu” p. 19.
Si la fuente es CD/iPod/FM/TV, consulte“Funcionamiento básico sin el menú HOME/MEDIA” pág. 19.

Setup is available only when the source is set to TV.
Configuración está disponible sólo cuando el Origen está establecido como TV.

When the source is in shuffle or program play mode while recording using digital(optical) input.
Si la fuente está en modo de reproducción aleatorio o programada mientras se graba con una entrada.

A glare can occur in two ways: Direct: This is caused when the source of light directly impacts our face, specifically.
Un deslumbramiento puede producirse de dos maneras: Directo: Este es causado cuando la fuente de luz impacta de manera directa….

When the source is a computer with 3,5mm Jack input(s), you need to use the adapter cables.
Si la fuente es un ordenador con puerto(s) de entrada para clavijas de 3,5mm, deberá usar los cables adaptadores.

However, a NAT instance must be able to send and receive traffic when the source or destination is not itself.
No obstante, una instancia NAT debe poder enviar y recibir tráfico cuando el origen o el destino no sea la propia instancia.

Fix data labels when the source is a range with several rows and columns.
Corregir etiquetas de datos cuando el origen es un rango con varias filas y columnas.

Canceling the DEMO Mode You can cancel the demonstration display which appears when the source is off and the clock is displayed.
Cancelación del modo DEMO Puede cancelar la pantalla de muestra que aparece cuando la fuente está apagada y se muestra el reloj.

When the source is a BD/ DVD/USB/Network, read the following a CD can also be played back with HOME/MEDIA menu.
Si la fuente es BD/DVD/ USB/Red, lea el apartado siguiente también es posible reproducir un CD con el menú HOME/MEDIA.

The results of the tests, in the end, indicate that the human mind can be inspired and stimulated, even when the source of the stimulus is unknown.
Finalmente, los resultados de estas pruebas indican que la mente human puede ser inspirada y estimulada, incluso cuando la fuente del estímulo es desconocida, lo que explica por qué nuestro cerebro ama la poesía.

When the source of the Word is understood as God, the springing forth is an expression of God and therefore continuously with God.
Cuando el origen de la Palabra es entendido como Dios, lo que sale hacia afuera es una expresión de Dios y por tanto incesantemente con Dios.

The Liberal International naturally opposes discrimination in all its forms, but especially when the source of the prejudice is simply the colour of a person's skin or their racial background.
Naturalmente, la Internacional Liberal se opone a la discriminación en todas sus formas, pero especialmente cuando la fuente del prejuicio es simplemente el color de piel o el origen racial.

When the source is a digital component such as a DVD and is connected to the TV via HDMI, only 2 channel sound will be heard from the Home Theater receiver.
Cuando la fuente es un componente digital, como un DVD, y está conectada al televisor a través de HDMI, sólo se oye el sonido de 2 canales del receptor del sistema de cine en casa.

The transport of mass, energy, and momentum can be affected by the presence of external sources: An odor dissipates more slowly(and may intensify) when the source of the odor remains present.
El transporte de masa, energía y momento puede verse afectado por la presencia de fuentes externas: Un olor se disipa más lentamente(y puede intensificarse) cuando la fuente del olor permanece presente.

If a digital signal is present when the source is selected, it is automatically activated and the proper surround mode enabled.
Si una señal digital está presente cuando la fuente es seleccionada, la misma es automáticamente activada, habilitándose el modo de sonido envolvente adecuado.

You can view and buy his large originals and Giclée prints online, but there's nothing quite like going right to the source of the inspiration, particularly when the source also happens to offer fabulous weather and beautiful beaches in a gorgeous setting.
Sus enormes cuadros originales e impresiones Giclée pueden verse y adquirirse en línea, pero nada supera acercarse a la fuente que los ha inspirado, especialmente cuando esa fuente le invita a uno con su delicioso clima y paradisíacas playas en un bellísimo entorno natural.

Direct: This is caused when the source of light directly impacts our face, specifically, our eyes producing a kind of blindness which is not only uncomfortable but harmful.
Directo: Este es causado cuando la fuente de luz impacta de manera directa nuestra cara, en específico, nuestros ojos produciendo una especie de ceguera lo que resulta no solo incomodo sino dañino.

During the same period, the Working Group clarified one case, which reportedly occurred in 1982, when the source reported that the subject's corpse had been found and identified through forensic means.
Durante el mismo período, el Grupo de Trabajo aclaró un caso, que presuntamente ocurrió en 1982, cuando el denunciante informó que los restos de la persona desaparecida se habían encontrado e identificado con medios forenses.

Note: Only when the source supports 5.1CH output(including CD), this function is effective and it realizes through the 2.1CH and 5.1CH buttons on the remote control.
Nota: esta función es efectiva solamente cuando la fuente es compatible con la salida 5.1CH(incluido CD) y está habilitada a través de los botones 2.1CH y 5.1CH en el mando a distancia.

Subsequently, on 26 June 1991, the Working Group sought a clarification from the Government of Bhutan, when the source referred to a statement attributed to the Government that Tek Nath Rizal was to be brought to trial in connection with his anti-national activities.
Posteriormente, el 26 de junio de 1991 el Grupo de Trabajo pidió aclaraciones al Gobierno de Bhután cuando la fuente hizo referencia a una declaración atribuida al Gobierno de que Tek Nath Rizal sería juzgado en relación con sus actividades antinacionales.

When the source is the Tuner, TV tuner or DAB tuner and no menu or mode is selected, pressing the BAND button has the effect of switching bands.
Cuando la fuente es el sintonizador, el sintonizador de TV o el sintonizador DAB, y no hay ningún menú o modo seleccionado, la pulsación del botón BAND hará cambiar las bandas.

After perusing the received information, the Commission shall, within a period of three working days, take a temporary decision to freeze the suspected account(s) for a one-time renewable period of five working days, when the source of funds remains unknown or suspected to proceed from a money-laundering offence.
Tras examinar dichas informaciones, la Comisión toma una decisión provisional en un plazo de tres días laborables de congelar la cuenta o cuentas sospechosas durante un período de cinco días laborables, renovable una sola vez, si el origen de los fondos sigue siendo desconocido o si se sospecha de que proceden de un delito de blanqueo de dinero.

When the source of our happiness is our physical circumstances, we are in danger of spending a large part of our lives unhappy, as there are too many things which can and do come along and steal it from us.
Cuando la fuente de nuestra felicidad son nuestras circunstancias físicas, estamos en peligro de pasar una gran parte de nuestras vidas infelices, ya que hay demasiadas cosas que pueden venir y nos lo roban.

Efficiently allocating that part of increased revenues over which governments exercise direct control may also be a challenge for governments, as is illustrated by many ambitious projects that were abandoned when it was realized that they were out of proportion to needs, or when the source of funds dried up.
La asignación eficiente de la parte de nuevos ingresos sobre los que los gobiernos ejercen un control directo también puede constituir un reto para los gobiernos, como ha ocurrido en el caso de muchos proyectos ambiciosos que se abandonaron cuando se comprendió que eran desproporcionados en relación con las necesidades o cuando la fuente de los fondos se agotó.

When the source and target languages are spoken by people from different cultural groups and backgrounds, then meanings, feelings, and reactions to literary texts can sometimes be entirely different from those created within the source audience.
Cuando la fuente y los idiomas de destino son hablados por personas de diferentes grupos culturales y orígenes, luego significados, sentimientos, y las reacciones a los textos literarios a veces pueden ser completamente diferentes de aquellos creados dentro de la audiencia de la fuente..

The Working Group considers such an argument too weak to justify more than a oneand-a-half-year delay to restart the trial of the accused, who have been detained for more than six years awaiting trial, especially when the source claims that the Government initiated a series of postponements by the prosecuting team, including delaying tactics.
El Grupo de Trabajo considera que ese argumento es muy poco sólido para justificar la demora de más de un año y medio para reanudar el juicio de los acusados, que han permanecido detenidos por más de seis años en espera de juicio, especialmente cuando la fuente alega que el Gobierno inició una serie de aplazamientos por parte de la acusación, inclusive mediante tácticas de demora.

Also, depending on the position of the radiation source in relation to the tissue to be irradiated, it can be Teletherapy, when it is far away(one metre), outside the body or Brachytherapy when the source is placed inside body cavities or tissues either temporarily or permanently in certain cases, such as the definitive treatments for some types of prostate cancer.
Así mismo dependiendo del lugar que ocupa la fuente radiactiva con respecto al tejido a irradiar, puede ser teleterapia, cuando la fuente está lejos(un metro), fuera del cuerpo o brauiterapia cuando la fuente se aloja en cavidades anatómicas o tejidos tanto de forma temporal como permanente en ciertos casos, como los tratamientos definitivos de algunos cánceres de próstata.

In exceptional circumstances, the Working Group may decide to discontinue the consideration of cases where the families have manifested, freely and indisputably, their desire not to pursue the case any further, or when the source is no longer in existence or is unable to follow up the case and steps taken by the Working Group to establish communication with other sources have proven unsuccessful.
En circunstancias excepcionales, el Grupo de Trabajo puede decidir poner fin al examen de los casos en que las familias han manifestado, libremente y sin lugar a dudas, su deseo de no proseguir el caso, o cuando la fuente ya no existe o no puede seguir ocupándose del caso y las medidas adoptadas por el Grupo de Trabajo para ponerse en contacto con otras fuentes no han tenido éxito.