What is the translation of " WHICH CONFORMS " in Greek?

• που συμμορφώνεται
• οποίο προσαρμόζεται
• που ανταποκρίνεται
• οποία προσαρμόζεται
• που ταιριάζει
• που να συμφωνεί

Examples of using Which conforms in English and their translations into Greek

The design, which conforms to modern….
Ο σχεδιασμός, ο οποίος συμμορφώνεται με τις….

This makes the Danube strategy a special case in Mr Luhan's report which conforms fully with its conclusions.
Το γεγονός αυτό καθιστά τη στρατηγική για τον Δούναβη ιδιαίτερη περίπτωση στην έκθεση του κ. Luhan, η οποία συμμορφώνεται πλήρως με τα συμπεράσματά της.

The design, which conforms to modern and current trends, is applied to the entire portfolio of new ECG products.
Ο σχεδιασμός, ο οποίος συμμορφώνεται με τις τρέχουσες, μοντέρνες τάσεις, εφαρμόζεται σε ολόκληρο το χαρτοφυλάκιο των προϊόντων ECG.

The 304 stainless steel cover is adopted, which conforms to GMP requirements.
Η κάλυψη ανοξείδωτου 304 υιοθετείται, η οποία προσαρμόζεται στις απαιτήσεις της κκπ.

Each package which conforms to a Type A package design shall be legibly and durably marked on the outside of the packaging with“Type A”.
(3) Κάθε κόλο που συμφωνεί με τον σχεδιασμό ενός κόλου Τύπου Α θα πρέπει να είναι ευανάγνωστα και με τρόπο διαρκείας μαρκαρισμένη στο εξωτερικό της συσκευασίας με«ΤΎΠΟΥ Α».

Base plate: It is medium density fiberboard, which conforms to GB/T11718-1999.
Πιάτο βάσεων: Είναι μέσο φύλλο φίμπερ πυκνότητας, το οποίο προσαρμόζεται σε GB/T11718-1999.

I have in mind one particular box which conforms us to the idea that health is a matter of fixing problems after they present themselves.
Έχω στο μυαλό μου ένα συγκεκριμένο πλαίσιο, το οποίο προσαρμόζεται μας στην ιδέα ότι η υγεία είναι ένα θέμα για τον καθορισμό των προβλημάτων, αφού οι ίδιοι παρόντες.

The name'honey' must be used in trade to designate any product which conforms to those rules and definitions.
Η ονομασία«μέλι» πρέπει να χρησιμοποιείται στο εμπόριο για το χαρακτηρισμό κάθε προϊόντος που ανταποκρίνεται στους εν λόγω ορισμούς και κανόνες.

Legislation which conforms to Community provisions on petrol and diesel quality has been adopted, as well as a ban on the sale of leaded petrol.
Εγκρίθηκε νομοθεσία σύμφωνη με τις κοινοτικές διατάξεις σχετικά με την ποιότητα της βενζίνης και του πετρελαίου ντίζελ, και επεβλήθη απαγόρευση της εμπορίας βενζίνης με μόλυβδο.

The voice-over then quotes,“'The cinema', said Andre Bazin,‘substitutes for our look a world which conforms to our desires.'.
Στη συνέχεια, ακολουθεί η φράση του ίδιου του Andre Bazin:«Το σινεμά αντικαθιστά για το βλέμμα μας έναν κόσμο σύμφωνο με τις επιθυμίες μας».

Warning triangle which conforms to EC regulation 27.
Προειδοποιητικό τρίγωνο σε θήκη που συμμορφώνεται με την οδηγία ECE27.

Slovakia has made progress since the 1997 Opinion in drawing up an industrial policy which conforms with Community principles.
Μετά τη γνωμοδότηση του 1997, η Σλοβακία σημείωσε πρόοδο όσον αφορά τη διαμόρφωση βιομηχανικής πολιτικής που να συμφωνεί με τις κοινοτικές αρχές.

The battery pack has a high cycle life, which conforms to the values of low carbon, energy saving and environmental protection.
Η μπαταρία έχει υψηλή διάρκεια κύκλου ζωής, η οποία συμμορφώνεται με τις τιμές χαμηλής περιεκτικότητας σε άνθρακα, εξοικονόμηση ενέργειας και προστασία του περιβάλλοντος.

This three day in-house training course enables to carry out multi-discipline audits of your management system, which conforms to ISO 9001, ISO 14001 and ISO 45001.
Απευθύνεται σε όσους επιθυμούν να διεξάγουν Εσωτερικές Επιθεωρήσεις σε συστήματα διαχείρισης σύμφωνα με τα πρότυπα ISO 9001, ISO 14001 ή/και ISO 45001.

Main material: special SS304 stainless steel, which conforms to national standard, has good corrosion resistance of acid, alkali, salt and oil.
Κύριο υλικό: το ειδικό ανοξείδωτο SS304, που προσαρμόζεται στα εθνικά πρότυπα, έχει την καλή αντίσταση διάβρωσης του οξέος, του αλκαλίου, του άλατος και του ελαίου.

This three day in-house training course enables to carry out multi-discipline audits of your management system, which conforms to ISO 9001, ISO 14001 and ISO 45001.
Θέλετε να διενεργείτε εσωτερικούς ελέγχους στο σύστημα διαχείρισης του οργανισμού σας, το οποίο συμμορφώνεται με τα πρότυπα ISO 9001, ISO 14001 ή/και ISO 45001.

Put away the old personality which conforms to your former course of conduct and which is being corrupted according to his deceptive desires.”.
Το πρώτο από αυτά είναι:‘Πρέπει να αποβάλετε την παλιά προσωπικότητα που συμμορφώνεται με την παλιότερη πορεία διαγωγής σας και διαφθείρεται σύμφωνα με τις απατηλές της επιθυμίες'.

Even while allowing polygamy, the Bible presents monogamy as the plan which conforms most closely to God's ideal for marriage.
Αν και επέτρεψε την πολυγαμία, η Βίβλος παρουσιάζει την μονογαμία σαν σχέδιο που ανταποκρίνεται περισσότερο στο ιδανικό του Θεού για το γάμο.

(3) The fairy tale proceeds in a manner which conforms to the way a child thinks and experiences the world; this is why the fairy tale is so convincing to him.
Το παραμύθι προχωρεί μ έναν τρόπο που ταιριάζει με τον τρόπο που το παιδί σκέφτεται και βιώνει τον κόσμο, και για αυτόν το λόγο το παραμύθι είναι τόσο πειστικό για το παιδί.

You want to carry out multidiscipline internal audits of your management system, which conforms to ISO 9001, ISO 14001 and/or OHSAS 18001.
Θέλετε να διενεργείτε εσωτερικούς ελέγχους στο σύστημα διαχείρισης του οργανισμού σας, το οποίο συμμορφώνεται με τα πρότυπα ISO 9001, ISO 14001 ή/και ISO 45001.

For many locations this will be Jet A-1, which conforms to the latest version of the Aviation Fuel Quality Requirements for Jointly Operated Systems(AFQRJOS).
Στις περισσότερες των περιπτώσεων το κύριο προϊόν είναι το JET-A1, το οποίο συμμορφώνεται με τις πλέον πρόσφατες απαιτήσεις Aviation Fuel Quality Requirements for Jointly Operated Systems(AFQRJOS) του Joint Inspection Group(JIG).

Equipped with a vibration damper, the machine is in normal run with noise lower than 75dB, which conforms to environmental protection requirements.
Εξοπλισμένη με μια διάταξη απόσβεσης δόνησης, η μηχανή είναι στο κανονικό τρέξιμο με το θόρυβο χαμηλότερο από 75dB, το οποίο προσαρμόζεται στις απαιτήσεις προστασίας του περιβάλλοντος.

Such ones should do their utmost to put on the new personality, which conforms to the example set by their Master, and produce the fruits of the spirit such as mildness and self-control.
Αυτά τα άτομα θα έπρεπε να κάμουν το καλύτερο που μπορούν για να ενδυθούν τη νέα προσωπικότητα, η οποία προσαρμόζεται προς το παράδειγμα που έδωσε ο Κύριός των, και να παράγουν καρπούς του πνεύματος όπως η πραότης και εγκράτεια.

With regard to the standard of Turkish prisons, the EU has repeatedly demanded a prison system in Turkey which conforms to international standards.
Σχετικά με τις συνθήκες ζωής στις τουρκικές φυλακές, η Ευρωπαϊκή Ένωση επανειλημμένα απαίτησε τη δημιουργία ενός σωφρονιστικού συστήματος στην Τουρκία το οποίο να πληροί τις διεθνείς προδιαγραφές.

For treating the scalp we have a special comb electrode which conforms to the shape of the head and pulls easily through the hair.
Για την θεραπεία του τριχωτού της κεφαλής υπάρχει ένα ειδικό ηλεκτρόδιο σε μορφή χτένας που ταιριάζει στο σχήμα της κεφαλής και περνά εύκολα μέσα από τα μαλλιά.

He loathed egalitarian democracy but not the traditional social and political authorities in which communal life had developed and which conforms to our intertwined social needs.
Μισούσε την εξισωτική δημοκρατία, αλλά όχι και τις παραδοσιακές κοινωνικές και πολιτικές Αρχές πάνω στις οποίες είχε αναπτυχθεί η κοινοτική ζωή και οι οποίες εξυπηρετούν τις πολύπλοκες κοινωνικές μας ανάγκες».

Through hyperlink(where possible) or URL to an alternative, stable online copy that is accessible, which conforms with the license, and which provides credit to the authors in a manner equivalent to the credit given on the Facility; or.
Μέσω υπερσύνδεσμου(όπου είναι δυνατόν) ή URL σε ένα εναλλακτικό, σταθερό διαδικτυακό αντίγραφο που είναι ελεύθερα προσβάσιμο, που συμμορφώνεται με την άδεια, και το οποίο παρέχει αναφορά στους συντάκτες με τρόπο ισοδύναμο με την αναγνώριση που παρατίθεται στην ιστοσελίδα του Εγχειρήματος, ή.

When appraising the achievement, however, let us not lose sight of the cause to be served by this achievement: rescue of our endangered brethren, dispersed in many lands, by uniting them in Israel; creation of a community which conforms as closely as possible to the ethical ideals of our people as they have been formed in the course of a long history.
Oταν όμως εκτιμούμε τα επιτεύγματα, ας μην χάνουμε από τα μάτια μας την υπόθεση που πρέπει να υπηρετηθεί απ' αυτά τα επιτεύγματα: να δημιουργηθεί μια κοινότητα που να συμφωνεί όσο το δυνατό περισσότερο με τα ηθικά ιδανικά του λαού μας, όπως διαμορφώθηκαν στην διάρκεια μιας μακρόχρονης ιστορίας.

The power supply is designed strictly in accordance with the safety regulations, which conforms to the safety standards and requirements of information technology.
Η παροχή ηλεκτρικού ρεύματος σχεδιάζεται αυστηρά σύμφωνα με τους κανονισμούς για την ασφάλεια, η οποία προσαρμόζεται στις ασφάλειες προτύπου και τις απαιτήσεις της τεχνολογίας πληροφοριών.

Even while allowing polygamy, the Bible presents monogamy as the plan which conforms most closely to God's ideal for marriage.
Πώς ο Θεός αντιμετωπίζει την πολυγαμία σήμερα; Αν και επέτρεψε την πολυγαμία, η Βίβλος παρουσιάζει την μονογαμία σαν σχέδιο που ανταποκρίνεται περισσότερο στο ιδανικό του Θεού για το γάμο.