What is the translation of " WHICH CONFORMS " in Norwegian?

• som er i samsvar
• som samsvarer

Examples of using Which conforms in English and their translations into Norwegian

This jacket benefits from tailored cutting which conforms elegantly to the bodies shape.
Denne jakken drar nytte tilpasset skjæring, som tilfreds elegant til kroppen.

The US primaries are therefore not a«democratic moment», but on the contrary, a process which, on the one hand, allows the citizens to express themselves, while on the other, directs them to give up their own interests and line up behind a candidacy which conforms to the system.
USAs primærvalg er derfor ikke et«demokratisk element», men det motsatte, en prosess hvor en på den ene siden tillater borgerne å uttrykke hvem de foretrekker, mens en på den andre siden instruerer dem å gi opp egen interesser og slutte opp om en kandidat som er i samsvar med systemet.

Follow the admonition of the Bible:“Put away the old personality which conforms to your former course of conduct.”.
Følg Bibelens oppfordring:«[Legg] av den gamle personlighet, som svarer til deres tidligere livsførsel.».

Conformal coating material is a thin polymeric film which‘conforms' to the contours of a printed circuit board to protect the board's components.
Conformal beleggmaterialet er en tynn polymere film som"følger" konturene av enkretskortå beskytte boardand 39; s komponenter.

It shows you where which elements are allowed to be inserted in a document which conforms to some schema.
Det viser hvor hvilke elementer får lov til å settes inn i et dokument som er i samsvar med noen skjema.

The pasted item becomes a floating selection, which conforms to the perspective of any plane that it's moved into.
Det innlimte elementet blir en svevende markering, som samsvarer med perspektivet til ethvert plan den flyttes til.

Kroonpress is entitled to reject the material sent by the client which does not conform to the technical requirements and demand the submission of material which conforms to the technical requirements.
Har Kroonpress rett til å avvise avvikende materialer innlevert av oppdragsgiver og kreve levering av materialer som samsvarer med de tekniske vilkårene.

The whole production process basically achieves no"three wastes" emissions, which conforms to the concept of low breaking, energy saving and sustainable development.
Hele produksjonsprosessen oppnår i utgangspunktet ingen"tre avfall"-utslipp, som er i samsvar med begrepet lavt brudd, energibesparende og bærekraftig utvikling.

The cross head assembly has one hundred percent interchangeability, which conforms to international stretch and standard.
Krysshodemonteringen har hundre prosent utskiftbarhet, som overholder internasjonal strekning og standard.

We can translate your requirements into a technical solution, which conforms to the current standards that are in keeping with the methods you use to maintain your horses in top condition.
Vi definerer dine behov til en teknisk løsning, som er i samsvar med de kjente treningsmetoder for at dine hester skal opprettholde topp fysisk form.

The same proper ICC color profile has been used in preparing contract proofs which conforms to the printing paper used;
Ved forberedelse av korrekturene og filene er det anvendt en og samme fargeprofil, som samsvarer med det anvendte trykkepapiret;

Through hyperlink(where possible) or URL to an alternative, stable online copy that is freely accessible, which conforms with the license, and which provides credit to the authors in a manner equivalent to the credit given on the Project website; or.
Gjennom hyperlenke(der det er mulig) eller URL til en alternativ, stabil kopi som er fritt tilgjengelig, som er i samsvar med lisensen, og som krediterer forfatterne på en måte som er lik med krediteringen som brukes på prosjektets netsted; eller.

From the message: the Russian head of state expressed confidence that joint efforts of Russia and kyrgyzstan will contribute to further development of bilateral ties and constructive cooperation in the framework of the eurasian economic union and other international structures, which"Conforms to the fundamental interests of the friendly peoples of our countries, is in line with strengthening regional stability and security.
Fra e-post: den russiske stat uttrykte tillit til at den felles innsatsen i russland og kirgisistan vil bidra til ytterligere utvikling av bilaterale bånd og konstruktivt samarbeid innenfor rammen av den eurasiske økonomiske union og andre internasjonale strukturer, som"Overholder de grunnleggende interessene til de vennlige folkene i vårt land, er i tråd med å styrke regional stabilitet og sikkerhet.

One standout feature is the brand-new engine installation, which conforms to the latest emission legislation(Stage V).
En av de største nyhetene er den helt nye motor-installasjonen som oppfyller de siste utslippskravene(Steg V).

Although from the historical point of view that concerns the contingent and temporal world, the reading of such subjects is not considered serious by ordinary academics, because it does not allow, supposedly, a real and non-fictional knowledge of those traditions, which conforms to the facts of the same in question and without subsequent alterations, the truth is that it does allow a true knowledge of its essence.
Selv om det fra det historiske synspunktet som angår den kontingente og tidsmessige verden, ikke blir lest av slike fag ansett som alvorlig av vanlige akademikere, fordi det ikke antas å tillate en reell og ikke-fiktiv kunnskap om disse tradisjonene, som samsvarer med fakta om det samme i spørsmålet og uten påfølgende endringer, sannheten er at den tillater en sann kunnskap om essensen. Fordi de.

End of drying according to the humidity outflow 5-6 litres per day, which conforms to 5-6% of the residual moisture in the timber.
Avslutting av tørking etter utslipp av damp på 5-6 liter i døgnet, noe som tilsvarer 5-6% av restfuktighet i trelasten.

Attribution: To re-distribute a text page in any form, provide credit to the authors either by including a a hyperlink(where possible) or URL to the page or pages you are re-using, b a hyperlink(where possible) or URL to an alternative, stable online copy which is freely accessible, which conforms with the license, and which provides credit to the authors in a manner equivalent to the credit given on this website, or c a list of all authors.
Kreditering: For å redistribuere en tekstside i noen som helst form, krediter forfatterne enten ved å inkludere a en hyperlenke(hvis mulig) eller en URL til siden eller sidene du gjenbruker, b en hyperlenke(hvis mulig) eller URL til en alternativ, stabil online-kopi som er fritt tilgjengelig, som samsvarer med lisensen og som krediterer forfatterne på en måte som er likeverdig med krediteringen gitt på dette nettstedet, eller c en liste over alle forfatterne.

Th layer: adhesive glue release paper(Specially designed back adhesive which conforms to human ergonomics) 5th layer: wrapping sheet.
Fjerde lag: limfrigjøringspapir(spesialdesignet baklim som er i samsvar med menneskets ergonomi) 5. lag: innpakningsark Trekk.

Anti-Gravity™ Type of back system which incorporates a sprung-lumbar section which conforms to the body, allowing excellent load carry.
Type ryggsystem som inkorporerer en fjæret korsryggseksjon som tilpasser seg kroppen, noe som muliggjør utmerket bæring av lasten.

The product can be completely degraded into substantially non-strength fragments or even powders within one month in the natural environment, which conforms to the National Standard for Degradable Plastics Definition, Marking and Degradation Performance.
Produktet kan fullstendig nedbrytes til vesentlige ikke-styrkefragmenter eller til og med pulver innen en måned i det naturlige miljøet, som er i samsvar med den nasjonale standarden for nedbrytbar plastdefinisjon, merking og nedbrytning.

Vehicles which conform to the average are classified as D.
Kjøretøy som ligger på gjennomsnittet, klassifiseres som D.

We can now offer DnV type approved anchor winches which conform to DnV chain requirements in the range of 14K2- 30K2.
Vi kan no tilby DnV typegodkjente ankervinjar som samsvarar med DnV kjettingkrav i området 14K2- 30K2.

The halves are nicely molded with a smooth S-curve and cardboard inserts which conform to and are visible through the clear halves.
Halvdelene er pent støpt med en jevn S-kurve og papp inserts som tilfredsstiller og er synlig gjennom det klare halvdeler.

Using the Gastronorm system, dishes are prepared, cooked, kept fresh, kept warm or reheated in insert sizes which conform to valid global standards.
Med Gastronorm-systemet kan retter forberedes, tilberedes, holdes ferske, holdes varme eller varmes opp i pannestørrelser som overholder gjeldende globale standarder.

For this age the BeSafe iZi Modular i-Size consist of one ISOfix compatible base and a child seats which conform to the new EU standard UN R-129(i-Size).
BeSafe iZi Modular i-Size er et modulsystem som består av en ISOfix base og to bilbarnestoler. Disse er godkjent i henhold til den nyeste EU standarden UN R129(i-Size).

BeSafe iZi Modular is a modular child seat system, consisting of one ISOfix compatible base and two child seats which conform to the new EU standard UN R-129(i-Size).
BeSafe iZi Modular er et modulsystem som består av en ISOfix base og to bilbarnestoler. Disse er godkjent i henhold til den nyeste EU standarden(i-Size).

As a result of strategic and innovative product development, Kodumaja has developed and implemented technical solutions, details, structures and technologies of work performance which conform to construction norms and standards applicable in our markets.
Som resultat av en strategisk og innovativ produktutvikling har Kodumaja utarbeidet og tatt i bruk tekniske løsninger, detaljer og konstruksjoner samt teknikker ved utføring av arbeidet, som svarer til de byggenormene og-standardene som gjelder på våre markeder.

The States Parties to the present Covenant undertake to have respect for the liberty of parents and, when applicable, legal guardians to choose for their children schools, other than those established by the public authorities, which conform to such minimum educational standards as may be laid down or approved by the State and to ensure the religious and moral education of their children in conformity with their own convictions.
Konvensjonspartene forplikter seg til å respektere foreldres og, når det er aktuelt, vergers frihet til å velge andre skoler for sine barn enn dem som er opprettet av offentlige myndigheter, forutsatt at skolene oppfyller eventuelle minstekrav til undervisningen fastsatt eller godkjent av staten, og til å sikre sine barn en religiøs og moralsk undervisning i samsvar med deres egen overbevisning.

We can win by commanding the environment against a school of thought- Miceology- which only conforms to it.”.
Vi kan vinne ved å kommandere omgivelsene imot en åndsretning- museologi- som bare tilpasser seg det.».

Emporio Armani is a renouned code for character clarity as good as conform which it shows in his operation of conform watches which have been dedicated to both duty as good as form.
Emporio Armani eh no velrenommert kode for karakteren klarhet SÅ Godt Som i overensstemmelse Som Det viser jeg synd Drift av overensstemmelse Klokker Som Har vært dedikert Til Bade plikt SÅ Godt Som skjema.