What is the translation of " WHICH CONFORMS " in Portuguese?

• que esteja em conformidade
• que conforma
• que está em conformidade

Examples of using Which conforms in English and their translations into Portuguese

That which conforms can never flower in goodness.
Aquilo que se conforma nunca pode florescer em bondade.

This jacket benefits from tailored cutting which conforms elegantly to the body.
Este casaco benefícios de corte sob medida que esteja em conformidade com elegância ao corpo.

In the second method, which conforms to real life, it is the real living individuals themselves, and consciousness is considered solely as their consciousness.
No segundo, que corresponde à vida real, parte-se dos próprios indivíduos vivos reais e considera-se a consciência apenas como a sua consciência.

Since sin is the transgression of the law, obviously that which conforms to God's law is morally good.
Visto que o pecado é a transgressão da lei, obviamente que o que se conforma à lei de Deus é moralmente bom.

A product which conforms to a particular functional standard can, in theory, interwork with any other product that conforms to the same standard.
Um produto que esteja em conformidade com uma determinada Norma Funcional pode, teoricamente, funcionar em interacção com qualquer outro produto que esteja conforme à mesma norma.

It shows you where which elements are allowed to be inserted in a document which conforms to some schema.
Ele mostra onde os elementos que estão autorizados a ser inserido em um documento que está em conformidade com algum esquema.

It is alone accessible the inferior jump, which conforms a limpid air cascade that is taken down in all their height without playing the wall.
É só acessível o salto inferior que conforma uma cascata de ar límpida que é tirada em todos sua altura sem jogar a parede.

If the foodstuff is intended to be used solely in the preparation of a compound foodstuff which conforms to this Directive.';
Se o género alimentar se destinar exclusivamente a ser utilizado na preparação de um género alimentar composto que obedeça à presente directiva.».

We maintain a comprehensive quality assurance system which conforms to all product-specific requirements and responds to customer demands.
Possuímos um extenso sistema de garantia de qualidade, o qual satisfaz todas as exigências específicas do produto e colocadas pelo cliente.

Information: Connector Type: RJ45 8-core Internet cable(Ordinary network cable)FCC 68 referenced design, which conforms to CE standard.
Informação: Tipo de conector: cabo de rede RJ45 de 8 núcleos(cabo de rede comum) Projeto referenciado pela FCC 68, que está em conformidade com o padrão CE.

Main material: special SS304 stainless steel, which conforms to national standard, has good corrosion resistance of acid, alkali, salt and oil.
Material principal: SS304 especial de aço inoxidável, que se conforma ao padrão nacional, tem a boa resistência de corrosão do ácido, do alcaloide, do sal e do óleo.

The vessel is a heated jacketed round chamber, made of corrosion resistant stainless steel 316L, which conforms to the Pressure Equipment Directive PED.
A câmara é uma câmara quadrada com duplo revestimento total, feita de aço inoxidável 316 L resistente à corrosão, o que está em conformidade com a Diretiva de Equipamentos sob Pressão PED.

Member States shall authorize the importation of bovine semen which conforms to the conditions set out in the certificates in Part 1 of Annexes A, B, C and D and only from those third countries which appear in Part 2 of Annexes A, B, C and D respectively.
Os Estados-membros autorizarão apenas a importação de sémen de bovino que satisfaça as condições estabelecidas nos certificados da parte 1 dos anexos A, B, C e D, desde que seja proveniente dos países terceiros constantes da parte 2 dos anexos A, B, C e D, respectivamente.

The vessel is a double full jacketed square chamber, made of corrosion resistant stainless steel 316L, which conforms to the Pressure Equipment Directive PED.
O recipiente é uma câmara quadrada com duplo revestimento total, fabricada em aço inoxidável 316 L resistente à corrosão, o que está em conformidade com a Diretiva de Equipamentos sob Pressão PED.

The soul of his apostolate must be that pastoral charity which conforms his heart to the heart of Christ in a sacrificial love for the Church and all her members.
O âmago do seu apostolado deve ser aquela caridade pastoral que conforma o seu coração com o Coração de Jesus Cristo, num amor sacrifical pela Igreja e por todos os seus membros.

The major subject of this work is the study of the"calçada" mountains landscape, name given to the northern portion of the"moeda" mountains range, which conforms the west edge of the"quadrilátero ferrífero", minas gerais.
O tema central deste trabalho é o estudo da paisagem da serra da calçada, denominação dada à porção norte da serra da moeda, que conforma a borda oeste do quadrilátero ferrífero, minas gerais.

The certificate of origin of the china-asean free trade area is a document which conforms to the country's standard of origin and proves the origin of the goods when it is sent to the southeast Asian market.
O certificado de origem da área de livre comércio china-asean é um documento que está em conformidade com o padrão de origem do país e prova a origem dos bens quando é enviado para o mercado sudeste asiático.

Whereas third countries are not in a position to supply sufficient reproductive material of the relevant species which can afford the same guarantees as Community reproductive material and which conforms to the provisions of the abovementioned Directives;
Considerando que os países terceiros não estão em posição de fornecer em quantidade suficiente materiais de reprodução de determinadas espécies que proporcionem as mesmas garantias que os materiais de reprodução da Comunidade e que estejam em conformidade com as disposições das directivas atrás referidas;

Then imagine that all compulsion ceases; that every adult citizen is, and remains, free to select from among the possible offered governments the one which conforms to his will and satisfies his personal needs; free not only on the day following some bloody revolution, but always, everywhere, free to select, but not to force his choice on others.
Agora imagine que toda essa compulsão termine; que todo cidadão adulto é e continuará livre para escolher dentre as formas possíveis de governo oferecidas uma que se ajuste às suas convicções e satisfaça suas necessidades pessoais; livre não sí no dia seguinte a alguma revolução sangrenta, mas sempre, e em qualquer lugar, livre para escolher, mas não para forçar sua escolha a outros.

The understanding developed in this research suggests that the mobility involves both the study of different transport modalities and types of access to city functions through the urban infrastructure, as well as the relationship between these aspects and the urban form; wherein regarding spatial arrangements, which conforms the dispersed city and compact city, gain prominence.
Parte do entendimento desenvolvido nesta pesquisa sugere que a mobilidade envolve tanto o estudo das diferentes modalidades de transporte e tipos de acesso às funções da cidade por meio da infraestrutura urbana, como também a relação entre estes aspectos e a forma urbana, em que, a consideração dos arranjos espaciais que conformam as cidades dispersa e compacta ganham destaque.

Results for a variable differing by not more than 0,2% from the results of a variable which conforms with the definitions of the variable laid down in Annex I shall be deemed conforming..
São considerados conformes os resultados de uma variável que não difiram em mais de 0,2 % dos resultados de uma variável que esteja em conformidade com as definições da variável estabelecidas no anexo I.

To avoid this tied game, achieved through adversity rather than compromise, Habermas concludes that this picture does not fit with a post-secular society, which conforms to the persistence of religious communities in a strongly secularized environment.
Para sair deste empate alcançado mais pela adversidade do que pelo compromisso, Habermas conclui que este quadro não se adequa à sociedade pós-secular, que se ajusta à persistência de comunidades religiosas em âmbito insistentemente secularizado.

Results for a variable which differ by no more than 0,2% from the results of a variable which conforms with the definitions of the variable laid down in the Annex shall be deemed conforming..
Serão considerados conformes os resultados de uma variável que não difiram em mais de 0,2 % dos resultados de uma variável que esteja em conformidade com as definições da variável estabelecidas no anexo.

In order to facilitate the effective and consistent application of the general safety requirement of this Directive, it is important to establish European voluntary standards covering certain products and risks in such a way that a product which conforms to a national standard transposing a European standard is to be presumed to be in compliance with the said requirement.
A fim de facilitar a aplicação eficaz e coerente da obrigação geral de segurança da presente directiva, importa estabelecer normas europeias não obrigatórias que abranjam determinados produtos e riscos, por forma a que um produto que esteja em conformidade com uma norma nacional que transponha uma norma europeia seja considerado como estando em conformidade com a dita obrigação.

They must only choose toys which conform to European standards.
Devem escolher unicamente brinquedos que cumpram as normas europeias.

Which conform with the provisions in force in their territories on the date of entry into force of this Directive.
Que estejam em conformidade com as regulamentações em vigor nos respectivos territórios à data de entrada em vigor da presente directiva.

The conceptions which conform these professors' discourse and practice allow advances in the problematization of the experiences in construction.
As concepções que conformam o discurso e a prática desses professores permitem avançar na problematização das experiências em construção.

The Chaco integrates the Region Chaqueña, which conform, also, the province of Formosa, the west of it Salta, almost all Santiago del Estero and the north of Santa Fé.
O Chaco também integra a Região Chaqueña que conforma, a província de Formosa, o oeste disto Salta, quase todos Santiago del Estero e o norte de Santa Fé.

Listed here are some of the more prominent systems which conform to the 1994 ANS Forth standard.
Listados aqui estão alguns dos sistemas mais proeminentes que estão em conformidade com o padrão 1994 ANS Forth.

Andend closures which conform to this subclause are deemed to be too large to present an inhalation hazard.
E os fechamentos finais que estão em conformidade com esta sub cláusula são considerados grandes demais para apresentar um risco de inalação.