What is the translation of " A GENERALLY " in Hebrew?

• בדרך כלל
• באופן כללי
• ל ה רוב
• ב

Examples of using A generally in English and their translations into Hebrew

But it is a generally.
אבל זה באופן כללי.

A generally good diet though.
באופן כללי, דיאטה טובה.

Along with a generally good diet.
באופן כללי, דיאטה טובה.

Even so, this is not only Safran Foer's best novel to date, but a generally very impressive work.
ובכל זאת, זה לא רק ספרו הטוב ביותר של ספרן פויר עד כה, אלא יצירה מרשימה מאד באופן כללי.

I'm a generally confident person.
אני אדם מאמין באופן כללי.

Benton told my adviser I was doing a generally adequate job.
בנטון אמר ליועץ שלי שבאופן כללי אני עושה עבודה משביעת רצון.

I am a generally athletic person.
אני בחורה ספורטיבית בדרך כלל.

The idea of turning Jordan into Palestine has a generally unknown linguistic background.
הרעיון של הפיכת ירדן לפלסטין מבוסס על סיבה לשונית שאינה ידועה ברבים.

There's a generally accepted pattern in this area.
קיימת תבנית-כללית מקובלת בתחום הזה.

For those who stay in town, there are dance and music festivals and a generally festive mood well into the evening.
לאלו שנשארים בעיר, ישנם פסטיבלים מחול ומוסיקה ומצב רוח חגיגי כלל גם לתוך הערב.

Rhodes is a generally safe destination.
רודוס הוא יעד בטוח באופן כללי.

Such events are extremely rare in the wealthy Scandinavian country, which enjoys a generally low crime rate.
אירועים מהסוג הזה נדירים במיוחד במדינה הסקנדינבית העשירה אשר נהנית, לרוב, משיעורי פשיעה נמוכים.

This is a generally quiet species, except during mating displays.
מין זה הוא שקט לרוב, מלבד בעת תצוגות חיזור.

Use it to try to shape other people's behaviour in a way that will make the world a generally better place?
האם אני משתמש בה כדי לנסות לעצב את התנהגותם של אחרים בצורה שתהפוך את העולם למקום טוב יותר באופן כללי?

It is a generally enjoyable film, just not an altogether great experience.
בסך הכל הסרט מהנה לחלוטין ומספק חוויה לא רעה בכלל.

Hot, and especially humid, weather is associated with increased aggression and violence as well as a generally lower mood.”.
מזג אוויר חם ולח במיוחד, מזוהה עם עלייה ברמת התוקפנות והאלימות, כמו גם עם מצב רוח כללי נמוך יותר".

I am a generally optimistic and positive person, and I somehow manage to make the separation.
אני בן אדם מאוד אופטימי וחיובי באופן כללי, ואני מצליח איכשהו לעשות את ההפרדה.

The 1979 Polish film Sekret Enigmy(The Enigma Secret) is a generally fair, if superficial, account of the Cipher Bureau's story.
הסרט הפולני משנת 1979"סקרט אניגמי"("סודה של האניגמה") מתאר באופן הוגן אם כי שטחי את סיפור מטה ההצפנה.

When people think of travelling management consultants, they think of consultants taking first-class flights, eating at high-end restaurants, and a generally glamorous lifestyle.
כאשר אנשים חושבים על יועצים שטסים, הם חושבים על יועצים שלוקחים טיסות במחלקה ראשונה, אשר אוכלים במסעדות יוקרתיות, ואת אורח החיים הזוהר בדרך כלל.

It's meant to be a generally useful reference for how healthy tissue behaves, like the human genome was for DNA.
זה אמור להיות התייחסות שימושית בדרך כלל כיצד מתנהג רקמות בריאות, כמו הגנום האנושי היה עבור DNA.

Pushkin had begun to translate the Shakespearean play, but finally arrived at a generally non-dramatic tale with some dialog scenes.
פושקין החל לתרגם את מחזהו של שייקספיר, אולם לבסוף הגיע למעשיה שבאופן כללי אינה מומחזת עם כמה סצינות של דיאלוג.

Otherwise, if you are just a generally active individual or a recreational trainee, all you need are just a few basic supplements.
אחרת, אם אתה פשוט אדם בדרך כלל פעילים או מתלמדת פנאי, כל מה שאתה צריך הם רק כמה תוספי מזון בסיסיים.

Investors are likely to have the occasion to remind themselves that the best companies can gain share in a generally challenging environment.
המשקיעים עשויים לקבל את ההזדמנות להזכיר לעצמם כי החברות הטובות ביותר יכולות להצליח גם בסביבה מאתגרת בדרך כלל.

Wilson surmised,“It is a generally acknowledged fact in spiritual development that ego reduction makes the influx of God's grace possible.
ביל מצוטט כאומר:"זוהי עובדה מוכרת בדרך כלל בהתפתחות רוחנית, שהפחתת האגו מאפשרת לחסד של אלוהים לזרום פנימה לתוך הוורידים".

The term deep state was used in this study in a generally positive sense, the well-established institutional structure that protected Egypt from an Islamist takeover.
השימוש במונח"מדינה עמוקה" במחקר זה נעשה בדרך כלל במובן החיובי, של המבנה המוסדי הוותיק שהגן על מצרים מפני השתלטות אסלאמיסטית.

Bill is quoted as saying:*"It is a generally acknowledged fact in spiritual development that ego reduction makes the influx of God's grace possible.
ביל מצוטט כאומר:"זוהי עובדה מוכרת בדרך כלל בהתפתחות רוחנית, שהפחתת האגו מאפשרת לחסד של אלוהים לזרום פנימה לתוך הוורידים".

He quotes Bill Wilson as stating,"It is a generally acknowledged fact in spiritual development that ego reduction makes the influx of God's grace possible.
ביל מצוטט כאומר:"זוהי עובדה מוכרת בדרך כלל בהתפתחות רוחנית, שהפחתת האגו מאפשרת לחסד של אלוהים לזרום פנימה לתוך הוורידים".

Open to the Caribbean, and along a generally more rugged coast give us a view and a very different experience to which we mentioned earlier.
פתוח לאיים הקאריביים, ולאורך החוף באופן כללי יותר פתאומי מציעים לנו נוף וחוויה שונה מאוד שאליו הם שהוזכרו קודם לכן.

And because we provide a top-ranked education for a generally lower cost than other business schools, students enjoy a much higher return on their investment.
ומכיוון שאנחנו לספק חינוך עליון דורג בעלות נמוכה יותר מאשר בדרך כלל בתי ספר עסקיים אחרים, תלמידים נהנים תשואה גבוהה בהרבה על ההשקעה שלהם.